From Florida to Alaska, the News Is Not Obama’s Defeat But the Republicans’ Victory

Published in Estadao
(Brazil) on 3 November 2010
by Gustavo Chacra (link to originallink to original)
Translated from by Perola Vieira. Edited by Gillian Palmer.
Barack Obama has seen his party be defeated in the elections in the middle of his term, as was expected. The performance repeats the initial failure of four of the latest five White House's occupants. Jimmy Carter (1977-81) lost; Ronald Regan (1981-89) lost; George Bush (1989-93), the father, lost; Bill Clinton (1993-2001) lost. Only George W. Bush (2001-2009) won.

And, among the four losers, two won the elections two years later — in Reagan’s case, winning 49 of the 50 American states in one of the most sweeping victories in U.S. history. Like Clinton, the former Hollywood actor is in the pantheon of the most popular U.S. presidents. Want more? Reagan was once again defeated in elections through his second term and 24 months later, his vice president (Bush Senior) was elected to succeed him.

It is interesting that the defeat margins of Carter and Bush Senior in the Congressional elections were well below Clinton’s and Reagan's. Despite the best results, both failed to win reelection. Therefore, Democrats’ bad performance may not be Obama’s death sentence.

In two years, Obama can be reelected regardless of the Democrats’ defeat in elections yesterday. Everything will depend on the economy. The same applies to almost every country in the world, including Brazil. If the economy does well, governors tend to win. If it does poorly, they lose. The American president, today, manages an economy with an unemployment rate of almost 10 percent. Obviously, his popularity is falling. And it has affected, in part, the Democrats’ results.

But instead of talking about Obama’s defeat, we have to affirm clearly that this was a victory for Republicans. We must remember that the opponents have campaigned better and been more organized. Moreover, the elections yesterday were local. States’ issues and the figure of the candidates also affect the result. The Republicans’ names pleased more voters. And the solutions proposed by the GOP to U.S. problems are in more in tune with most Americans.

According to analyst David Brooks, who despite being published in the New York Times follows a conservative line, there is a habit of thinking that the Democrats’ victory is “the hope” and the Republicans’ “the anger.” The Republicans won. Period. Like it or not, that was the result.


Da Flórida ao Alaska – Notícia não é a derrota de Obama, mas a vitória dos republicanos



Barack Obama viu o seu partido ser derrotado nas eleições de meio de mandato, conforme era esperado. A performance repete o fracasso inicial de quatro dos cinco últimos ocupantes da Casa Branca. Jimmy Carter (1977-81) perdeu. Ronald Reagan (1981-89) perdeu . George Bush (1989-93), o pai, perdeu. Bill Clinton (1993-2001) perdeu. Apenas George W. Bush (2001-2009) venceu.

E, dos quatro derrotados, dois venceram as eleições dois anos mais tarde. No caso de Reagan, conquistando 49 dos 50 Estados americanos em uma das mais arrasadoras vitórias da história. Assim como Clinton, o ex-ator de Hollywood está no panteão dos presidentes mais populares dos Estados Unidos. Quer mais? Reagan voltou a perder nas eleições do meio do seu segundo mandato e, 24 meses depois, seu vice (Bush pai) era eleito para sucedê-lo.

O mais impressionante é que as margens das derrotas de Carter e Bush (o pai) nas eleições para o Congresso foram bem inferiores às de Clinton e Reagan. Apesar do melhor resultado, os dois não conseguiram se reeleger. Portanto, a péssima performance dos democratas pode não ser a sentença de morte de Obama.

Daqui dois anos, Obama poderá ser reeleito independentemente da derrota dos democratas nas eleições de ontem. Tudo dependerá da economia. O mesmo se aplica a quase todos os países do mundo, inclusive o Brasil. Se a economia vai bem, os governistas tendem a vencer. Se for mal, perdem. O presidente americano, hoje, administra uma economia com uma taxa de desemprego de quase 10%. Obviamente, sua popularidade está em queda. E isso afetou, em parte, o resultado democrata.

Mas, em vez de ficarmos falando em derrota de Obama, temos que afirmar claramente que esta foi uma vitória dos republicanos. Não podemos esquecer que os opositores fizeram uma campanha melhor, mais organizada. Além disso, as eleições de ontem foram locais. Questões estaduais e a figura dos candidatos também afetam o resultado. Os nomes republicanos agradavam mais aos eleitores. E as soluções propostas pelo GOP para os problemas dos EUA estão mais em sintonia com a maioria dos americanos.

Segundo o analista David Brooks, que apesar de ser do New York Times segue uma linha conservadora, existe uma mania de achar que vitória dos democratas são “da esperança” e, dos republicanos, “da raiva”. Os republicanos ganharam. Ponto final. Goste ou não, este foi o resultado.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

China: US Chip Restrictions Backfiring

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*