What Prevents Obama from Standing Up to the Israeli Challenge?

Published in al-Ahram
(Egypt) on 27 October 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Christopher Marrs. Edited by Amy Wong.
Why have we witnessed this retreat in President Obama’s positions? While he once strongly insisted upon a timely resolution to the Palestinian issue based upon a two state solution and demanding that Israel cease the settlements, he is now content with a verbal refusal from Israel. This comes from the same man who once surpassed his presidential predecessors in announcing that the lack of a solution to this issue harms his country’s national security.

Three presidents before Obama adopted policies punishing Israel, which forced the nation to accept whatever these presidents demanded of them. Three other presidents applied pressure to Israel without reaching the point of imposing sanctions. The first three were Eisenhower (1957), Gerald Ford (1975) and Bush Sr. (1991). The other three included Kennedy, who sent inspectors to investigate Israel’s nuclear research and denounced its nuclear armament program. Carter one day went to a conference of the major American Jewish organizations and clearly stated the necessity of finding a solution to the Arab-Israeli conflict for both American and Israeli interests. Finally, there was Clinton who was stopped short. I was a witness to the internal war that Netanyahu led against Clinton within the U.S. itself, calling on the Jewish organizations and the conservative Christian coalition or Christian Zionists.

It should be remembered that I visited James Baker, secretary of state for Bush Sr., in March 1997 at his office in Houston, Texas for an interview with al-Ahram. That day he told me in detail how Bush Sr. announced his decision to sanction Israel by stopping a loan valued at tens of millions of dollars in response to Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir’s refusal to halt settlement activity as he had promised in the Madrid Peace Conference of 1991. Shamir then resorted to the tactic of mobilizing the Jewish forces within the U.S. to pressure President Bush. At that point, Baker went to Congress to give a statement in the name of the president, in which he announced that he would refuse any attempt to pressure his administration and insisted upon his position, which represented the best interest of the United States. Then Baker announced his surprise, saying “This is the number to the White House, and when the Israeli prime minister reconsiders his position, he can contact us here.”* Baker then left Congress, and Shamir ultimately backed down.

The reason for the difficult position that Obama now finds himself in is that he did not reach the point that his presidential predecessors had. They made it clear to the people that they were refusing an Israeli challenge and adopted policies to sanction Israel in defense of the vital interests of the American people. Obama, however, wavers in his position, opposing the settlements and mentioning that their continuation is against U.S. national security interests, but then what?

Though we do not accept them, in order to understand the current state of affairs from a political standpoint we must look at them through the political reality, which is reflected in Obama’s decisions. This is a situation with two sides. The first is the nature of the American political system and its internal workings. The second is the nature of the circumstances surrounding Obama himself and their influence on his decisions.

First, foreign policy decision making in the U.S. is still controlled by a power base. The political system concedes to these power bases the ability to play a role in influencing the final product of a foreign policy decision.

Second, Obama and his supporters know that his ascendency to the White House came as an exceptional event, not only for his being the first black president, but also because he does not represent the traditionally accepted traits of a president. Even in the voting within the two parties to decide their presidential candidate, it would be difficult for a non-traditional candidate to win. In the Democratic Party, for instance, there were 800 votes for those dubbed “superdelegates,” who ultimately give greater importance to those to whom the traditional traits apply. But what happened was that the party discovered that a popular social movement carried Obama and that this movement was the true competition for any other candidate. Further, if they did not select him, then the stream of popular support would turn towards the Republican candidate and they would lose the presidency. Thus, the Democrats selected Obama.

This exceptional decision remains suspended before Obama’s eyes, who still hopes for a second term in office. And add to that the various pressures from every side, including opinion polls that reveal a slip in the section of society that supported him during the elections.

There is another important element looming on the American political map. The movement of social change, which was the base that brought Obama to the White House, lost the opportunity to transform itself into an organized movement that enjoys continuity of direction. Obama himself bears an important part of the responsibility for the lack of this transformation. He was swept up in the circumstances of this historical movement and the considerable problems that he has faced since entering the White House including Afghanistan, Iraq, Iran, the economic crisis and rising employment.

Obama is the only one now who can prove that he is a historical president and not an exceptional case in American history. To begin this, he must act on the power of his words and start deterring this Israeli challenge towards him and the national security interests of his country.

*Editor’s Note: This quote, though accurately translated, could not be verified.


لماذا نشهد هذا التراجع في مواقف الرئيس أوباما‏,‏ من التشدد والإصرار علي تسوية قريبة للقضية الفلسطينية قائمة علي حل الدولتين‏,‏ ومطالبة إسرائيل بإيقاف الاستيطان‏,‏ إلي الاكتفاء بالرفض اللفظي‏,

‏ وهو الذي كان قد تجاوز أسلافه من الرؤساء‏,‏ في الإعلان عن أن عدم حل هذه المشكلة يضر بالأمن القومي لبلاده؟
لقد سبقه ثلاثة رؤساء اتخذوا إجراءات بمعاقبة إسرائيل‏,‏ أرغمتها علي التخلي عن تعنتها‏,‏ والرضوخ لما يطلبه منها هؤلاء الرؤساء‏,‏ وثلاثة رؤساء آخرون مارسوا عليها ضغوطا لم تصل إلي مرحلة فرض العقوبات‏..‏ الثلاثة الأول هم‏:‏ ايزنهاور‏(1957),‏ وجيرالد فورد‏(1975),‏ وبوش الأب‏(1991),‏ والثلاثة الآخرون هم‏:‏ كيندي الذي أوفد مفتشين للتفتيش علي أبحاثها النووية‏,‏ معلنا رفضا قاطعا برنامجها للتسلح النووي‏,‏ وكارتر يوم ذهب إلي مؤتمر المنظمات اليهودية الأمريكية الكبري‏,‏ موضحا ضرورة إيجاد حل للنزاع العربي الإسرائيلي لمصلحة أمريكا وإسرائيل‏,‏ وكلينتون الذي تقطعت أنفاسه في منتصف الطريق‏,‏ وكنت شاهدا علي الحرب الداخلية التي قادها نيتانياهو ضده داخل الولايات المتحدة ذاتها‏,‏ مستندا إلي المنظمات اليهودية‏,‏ وتنظيم ائتلاف اليمين المسيحي‏,‏ أو من يسمون المسيحيين الصهاينة‏.‏
ولا تغيب عن الذاكرة زيارة قمت بها في مارس‏1997‏ لجيمس بيكر وزير الخارجية في حكومة بوش الأب‏,‏ في مكتبه بمدينة هيوستون بولاية تكساس‏,‏ بناء علي موعد لحوار معه لـ الأهرام‏,‏ ويومها حكي لي بالتفصيل واقعة إعلان بوش الأب قراره بمعاقبة إسرائيل بإيقاف منحها قرضا قيمته عشرة مليارات من الدولارات‏,‏ ردا علي رفض إسحق شامير رئيس وزراء إسرائيل الالتزام بما تعهد به في مؤتمر مدريد للسلام عام‏1991,‏ بالتوقف عن النشاط الاستيطاني‏,‏ ثم لجأ إلي تكتيك حشد القوي اليهودية للضغط علي بوش الأب‏,‏ عندئذ ذهب بيكر إلي الكونجرس‏,‏ يدلي ببيان باسم رئيسه‏,‏ معلنا رفض أي ضغوط علي إدارته‏,‏ والإصرار علي موقفه‏,‏ الذي يمثل مصلحة الولايات المتحدة‏,‏ ثم فجر بيكر مفاجأته بأن قال‏:‏ هذه هي أرقام تليفونات البيت الأبيض وحين يراجع رئيس حكومة إسرائيل موقفه‏,‏ يمكنه أن يتصل بنا علي هذه الأرقام‏,‏ ثم غادر الكونجرس‏,‏ وتراجع شامير‏.‏
الموقف الحرج الذي يوجد فيه أوباما الآن‏,‏ سببه أنه لم يصل إلي المدي الذي وصل إليه رؤساء سبقوه‏,‏ أوضحوا لشعبهم أنهم يرفضون تحدي إسرائيل لهم‏,‏ واتخذوا قرارات بمعاقبتها دفاعا عن المصالح الحيوية للشعب الأمريكي‏,‏ وأوباما يراوح مكانه‏,‏ معترضا علي الاستيطان‏,‏ مذكرا بأن استمرار هذا النشاط ضد مصالح الأمن القومي للولايات المتحدة‏,‏ ثم ماذا بعد ذلك؟
إن تشخيص هذه الحالة ـ برغم عدم تقبلنا لها ـ أننا من زاوية التحليل السياسي نميل إلي النظر إليها من خلال الوضع الذي يعكس نفسه علي قرارات أوباما‏.‏
وهو وضع له جانبان‏,‏ الأول طبيعة النظام السياسي الأمريكي وآليات عمله‏,‏ والثاني‏,‏ طبيعة الظروف التي تحيط بأوباما نفسه‏,‏ وتؤثر علي قراراته‏.‏
أولا‏:‏ لاتزال صناعة قرار السياسة الخارجية داخل الولايات المتحدة‏,‏ تحكمها قاعدة الضغوط‏,‏ واعتراف النظام السياسي لقوي الضغط بأن تلعب الدور الذي تستطيعه للتأثير علي النتيجة النهائية لقرار السياسة الخارجية‏.‏
ثانيا‏:‏ إن أوباما ومؤيديه يعرفون أن وصوله إلي البيت الأبيض جاء كحدث استثنائي‏,‏ ليس فقط لكونه أول رئيس أسود‏,‏ بل لأنه لا تنطبق عليه المواصفات الراسخة والمعمول بها‏,‏ لمن يكون رئيسا‏,‏ وحتي لو كان التصويت الذي يجري قبل الانتخابات داخل الحزبين لاختيار مرشح الحزب للرئاسة‏,‏ يمكن أن يفرز شخصية لا تنطبق عليها مواصفات الانتماء إلي المؤسسة‏,‏ بما يعنيه الانتماء من تقديس للقيم والأفكار والتقاليد الأمريكية‏,‏ المحافظة والمتوارثة من أيام الآباء الأول المؤسسين للدولة‏,‏ فإن الحزب الديمقراطي مثلا كان في جعبته‏800‏ صوت لمن يسمون كبار المندوبين‏SUPERDELEGATES‏ الذين يرجحون في النهاية كفة من تنطبق عليه المواصفات‏,‏ لكن ما حدث أن الحزب اكتشف أن أوباما‏,‏ تحمله حركة مجتمعية عامة‏,‏ وأن هذه الحركة هي المنافس الحقيقي لأي مرشح آخر‏,‏ ولو أنهم لم يختاروه‏,‏ لتحول التيار لمصلحة مرشح الحزب الجمهوري‏,‏ وخسروا هم الرئاسة‏,‏ عندئذ اختاروا أوباما‏.‏
هذا الاختيار الاستثنائي يظل معلقا أمام عيني أوباما‏,‏ وهو الذي يتطلع لفترة رئاسة ثانية‏,‏ أضف إلي ذلك ضغوطا متعددة من كل جانب‏,‏ منها ما أظهرته استطلاعات الرأي عن تحول في مواقف قطاع من الذين ناصروه في الانتخابات‏.‏
وهناك عنصر مهم يلوح داخل الخريطة السياسية الراهنة‏,‏ وهو أن حركة التغيير المجتمعية‏,‏ التي كانت القاعدة التي أوصلت أوباما إلي البيت الأبيض‏,‏ فقدت فرصة تحولها إلي حركة منظمة تتمتع بالاستمرارية في تأكيد توجهاتها‏,‏ ويتحمل أوباما نفسه جزءا مهما من مسئولية عدم حدوث هذا التحول‏,‏ فقد جرفته عن مراعاة ظروف هذه الحركة التاريخية والاستقواء بها‏,‏ تلال المشكلات المستعصية التي راحت تتجاذبه منذ دخول البيت الأبيض من أفغانستان‏,‏ والعراق‏,‏ وإيران‏,‏ إلي الأزمة الاقتصادية‏,‏ وتصاعد البطالة‏.‏
إن أوباما هو الوحيد الآن الذي في يده جذب كل الخيوط ناحيته‏,‏ وأن يثبت أنه رئيس تاريخي وليس حالة استثنائية في التاريخ الأمريكي‏,‏ والبداية أن يكون الفعل لديه‏,‏ علي قدر أقواله‏,‏ بدءا من ردع هذا التحدي الإسرائيلي السافر له‏,‏ ولمصالح الأمن القومي لبلاده‏.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Selfishness

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics

1 COMMENT

  1. One doesn’t have to go through the whole story from al-Ahram. Egypt is governed by an autocratic dictator and Egypt is a square peg in a round whole. al_Ahram’s approach to the issue is naive. What plausible solution does it have to present to President Obama? It needs to motivate Egyptians to throw the yoke of Mubarak and dump him in obscurity and oblivion. A democratic Egypt only can talk to a democratic America. A look at the Palestinians is sufficient to convince that in a separate state, should it ever materializes; Palestinians would at daggers drawn with each other. The whole Arab world is slumbering with its ostrich like neck buried deep in the desert sand. Can one expects from Obama, or for that matters from any American Administration to come and pull the necks of Arabs out and transform Middle East into vibrant and palpable democracy practiced by the playing rules. That would solve the Israel’s conundrum in a jiffy. Arab media is blind to the geopolitical change that has made its approach and voice worthless. A deep analysis of Israel, on the other hand would reveal that the Jews have never had a bigger fraud and an iniquity before in their four thousand years history. Israel, instead of becoming a Jewish state, has invoked Hebrew God’s wrath to such a degree that one might expect a scourge on the Zionists at any moment. It boggles ones mind to find the Americans befooled by the dominant Jewish media in wooing and supporting Israel at its own peril. Should a misfortune strikes Israel, America might be caught in is fallout for its share in the death and destruction in Palestine. The orthodox religious Jews look helplessly at the desecration of Jerusalem at the hands of a stubborn and stiff necked Netanyahu. How come that the American evangelists overlooked the creation of Israel? It is no secret that the founding father Ben-Gurion outright rejected God’s name at the swearing in ceremony and replaced it with a symbolic “Rock of Israel.” “God,” he snapped to the Rabbis, “had done too little to deserve this credit.” How come the whole world has overlooked Jewish history that is a saga of unending misfortunes? Please, don’t mislead President Obama in continuing peace parleys that is no more than a mirage. Palestine would revert to its status as it was throughout Muslim rule beginning with the Umayyad ruler Abdul Malik bin Marwan. The Golden Dome would stand where it is and the Jews who might escape the divine chastisement would assimilate in the resurgent Middle East. This is the scenario that would please president Obama and level the field for him in his outreach to the Muslim world. The Muslim masses need awareness that in a modern democracy that is played by the rules people are the sovereign rulers.