Obama, the Republicans and the Triangle of Power in the U.S.

Published in El Tiempo
(Colombia) on 16 November 2010
by Elizabeth Mora-Mass (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by Gheanna Emelia.
President Barack Obama has made an appeal to the Republican party to improve relations and bring the U.S. forward after Tuesday’s debacle, in which the Democratic party suffered their biggest defeat in 60 years. On Tuesday, there were 257 Democrats and 178 Republicans in the House of Representatives. When we woke up on Wednesday, there were 239 Republicans, 185 Democrats, and 14 contests still remaining to be decided. The fear is that there will be conflict that will cause paralysis in Washington, which could be disastrous for the entire planet.

Obama held a press conference on Tuesday in which he began by accepting responsibility for this loss. In fact, the exercise of power in Washington is no longer a matter between the boss in the White House and his own party; it is now a triangle between the President, John Boehner — the new Speaker of the House — and the Republican Senate minority leader, Mitch McConnell.

Although Harry Reid, the Democrat who is still Senate majority leader, won in Nevada — thanks to the Hispanic vote — it is still not known if he will continue as Democratic leader, or if the Democrats will select a leader less contaminated by policies imposed by the Democrats, such as the economic stimulus or health care reform — given that the Republicans are committed throughout the country to overturn the Health Care Law and lower taxes for all Americans. But Reid is a moderate Democrat who is open to dialogue and a skillful negotiator, which makes him valuable for the Democrats.

Nor do we know what will happen with Nancy Pelosi, who is still speaker of the House. Her name generates much controversy in the U.S., since during her term she proved to be a tough, commanding woman who imposed her liberal principles, no matter what the cost. Because of this, the tea party chose her as the symbol of the fact that “the Democrats want to impose socialism on the United States.”

At the same time, everyone is wondering what will be the role of Sarah Palin, the enchanted princess of the tea party. Although her allies won the majority of the races in which they participated, some of her favorites didn’t, including Ken Buck in Colorado, who lost to the Democrat Michael Bennet, and Palin’s arch-rival, Republican Senator Lisa Murkowski of Alaska — Palin’s home state — is beating Joe Miller, Palin’s candidate.

Elsewhere, in his press conference, Obama said that he would “absolutely” negotiate the tax cuts that are set to expire this year. The Democrats want to maintain the tax cuts for those earning less than $250,000 per year and raise taxes on the richest people by one percent, while the Republicans would like to maintain tax cuts for everybody, including the rich.

However, the Republicans, with a triumphant air, never cease to declare in front of the TV cameras that they did not win in order to leave things as they are. And they allege that the White House will have to accept maintaining tax rate cuts for everyone, holding off on health care reform and not approving Obama’s proposed economic stimulus bill.

However, according to CNN, the president has thrown down the gauntlet to the Republicans, saying that the White House “will not accept attempts to revisit or weaken the central themes of the first two years of his term: financial regulation, health care reform, and federal assistance for higher education.”*

The analysts mutter beneath their breath that relations between the executive and the legislative branches will be “ugly.” And they will be because the 2012 campaign is now beginning, with Obama seeking re-election and the Republicans attacking him with all their strength.

At the time of this writing, the Republicans were winning 62 seats in the House, and there were at least 14 other contests being fought vote by vote.

With this state of affairs, some analysts say that there is a possibility of gridlock in Washington caused by the face-off between Republicans and Democrats, which will mean that we can forget about such urgent legislation as regulation of the big multi-national financial companies, global banking,and environmental regulation.

However, the imposition of the Republican agenda and the paralysis of the federal government — as it happened to Bill Clinton when the Democrats lost that midterm election — would have too high a cost for the United States: the possible loss of global leadership to China and India, as some liberal analysts dare to say. Conservative analysts assert that all is well.

Perhaps in their eagerness to defeat “that black man and his socialist ideas,” the tea party is handing over power and leadership to other people with yellow and coffee-colored skin who are not even American …

*Editor's Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


El presidente Barack Obama ha hecho un llamado a los republicanos para mejorar las relaciones y sacar a Estados Unidos adelante después de la debacle del martes, donde los demócratas sufrieron la derrota más grande de los últimos 60 años. El martes eran 257 representantes demócratas y 178 republicanos. El miércoles amanecimos con 239 sillas republicanas y 185 demócratas, y unos 14 escaños por definir. Y lo que se teme es un enfrentamiento que genere una parálisis en el Capitolio, en Washington, que pudiera ser fatal para el orbe entero.
Obama dio una conferencia de prensa el martes y comenzó por aceptar su "responsabilidad" por dicha pérdida. De hecho, el manejo del poder en Washington ya no es una cuestión entre el jefe de la Casa Blanca y su partido, sino un triángulo de poder entre el mandatario estadounidense, John Boehner -el nuevo presidente de la Cámara de Representantes- y el líder republicano del Senado, Mitch McConnell.

Aunque Harry Reid, el demócrata que aún preside el Senado, ganó en Nevada -gracias al voto hispano-, todavía no se sabe si continuará liderando a los demócratas o si, por el contrario, los azules van a elegir un presidente menos "contaminado" por las políticas impuestas por los demócratas, como la ley de estímulo económico y la reforma de salud -dado que los republicanos se comprometieron a lo largo y ancho del país a derogar la ley de salud y a rebajar los impuestos de todos los estadounidenses-. Pero Reid es un demócrata moderado, abierto al diálogo y un hábil negociador -lo que lo hace necesario para los demócratas-.

Tampoco se sabe qué va a pasar con Nancy Pelosi, la todavía presidenta de la Cámara. Su nombre genera mucha controversia entre los estadounidenses, ya que durante su mandato se mostró como una mujer dura y mandona que imponía su criterio de izquierda al costo que fuera. Por eso, los miembros del Té la escogieron como el símbolo de que "los demócratas quieren imponer el socialismo en Estados Unidos".

De igual manera, todo el mundo se pregunta cuál va a ser el rol de Sarah Palin, la princesa encantada de los del Té. Aunque sus protegidos ganaron más de la mitad de las contiendas en las que participaron, algunos de sus favoritos, como Ken Buck, en Colorado, perdía frente al demócrata Michael Bennet, mientras que su archirrival, la senadora republicana Lisa Murkowski, de Alaska -las dos son de dicho estado- está derrotando a Joe Miller, el candidato de Palin.

Por otro lado, en su conferencia de prensa, Obama dijo que "absolutamente" negociaría los recortes de impuestos que finalizan este año. Los demócratas quieren recortar los impuestos para las personas que ganen menos de 250.000 dólares anuales y aumentar en un uno por ciento el impuesto a los más ricos, pero los republicanos desean rebajar los impuestos para todo mundo -incluyendo los ricos-.

Sin embargo, los republicanos, con aire triunfal, no cesan de decir frente a las cámaras de TV que no ganaron "para dejar las cosas como están". Y alegan que la Casa Blanca va a tener que optar por la rebaja de impuestos para todo el mundo; no poner en marcha la reforma del sistema de salud y no aceptar otra ley de impulso económico que Obama está proponiendo.

Pero, según CNN, el presidente les habría enviado un recado a los republicanos, diciéndoles que la Casa Blanca "no va a aceptar los intentos de repetir o debilitar los temas centrales de sus dos primeros años de mandato: las regulaciones financieras, la reforma de salud y la asistencia federal para la educación superior".

Los analistas gritan a voz en cuello que las relaciones entre el Ejecutivo y el Legislativo van a ser "feas". Y lo tienen que ser, porque ya comenzamos la campaña para el 2012, con Obama queriéndose postular y los republicanos atacándolo con todas sus fuerzas.

En el momento de escribir esta nota, los republicanos iban ganando 62 escaños en la Cámara y había por lo menos otras 14 contiendas, en las cuales se peleaba voto a voto.

Así las cosas, algunos analistas dicen que es posible que lo que venga sea una parálisis en el Capitolio, por el enfrentamiento entre los republicanos y los demócratas, lo que de paso va a generar que nos olvidemos de leyes tan urgentes como el control fiscal de las grandes multinacionales financieras y de la banca global, y control para mejorar el medio ambiente.

Sin embargo, la imposición de criterio por parte de los republicanos y la parálisis del Gobierno federal -como le pasó a Bill Clinton cuando los demócratas perdieron las elecciones de mitaca- tendrían en este momento un costo demasiado alto para Estados Unidos: la posibilidad de la pérdida del liderazgo mundial frente a China e India, según se atreven a decir algunos analistas de izquierda. Los de derecha alegan que todo está muy bien.
Quizá en su afán de derrotar "a ese negro y sus ideas socialistas", los del Té les están entregando el poder y el liderazgo a otros personajes de piel amarilla y café oscura que ni siquiera son estadounidenses...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ecuador: Monsters in Florida

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works