Whom to Model Life after …

<--

Делать жизнь с кого…

Мэлор Стуруа , Миннеаполис

На днях в издательстве “Альфред А. Кнопф” вышла новая “книга” президента Соединенных Штатов Барака Обамы. Слово “книга” я взял в кавычки не случайно. Текста в этой “книге”, озаглавленной “О тебе я пою” (“Of Thee I Sing”), вряд ли наберется на одну страницу. Это письмо Обамы своим дочерям, богато иллюстрированное известным писателем и художником Лореном Лонгом, автором многих детских книг-бестселлеров.

По форме письмо Обамы напоминает стихотворение Маяковского, в котором тот на вопрос “делать жизнь с кого?” решительно отвечает в рифму – “с Дзержинского!”.

Обама не призывает своих дочерей и американскую молодежь делать жизнь с легендарных директоров ФБР и ЦРУ – Эдгара Гувера и Аллена Даллеса. У него иные ориентиры. Их тринадцать. (Автор, видимо, не суеверен.) Кто они? Это художница Джорджия О’Кифф, физик Альберт Эйнштейн, спортсмен Джеки Робинсон, индейский вождь Ситтинг Булл, негритянская певица Билли Холидей, общественный деятель Хелен Келлер, архитектор Майя Лин, общественный деятель, лауреат Нобелевской премии Джейн Аддамс, борец за гражданские права Мартин Лютер Кинг, первый человек, ступивший на Луну, Нил Армстронг, вожак фермеров Сезар Чавес и два американских президента – Авраам Линкольн и Джордж Вашингтон.

Письмо Обамы не полемично. Его дидактика – в выборе героев для подражания. Например, говоря о великом бейсболисте Робинсоне, Обама не упоминает, казалось бы, главного. Джеки был первым негром, пробившимся в этот лилейно-белый до него вид спорта. Говоря о Майе Лин, авторе Мемориала ветеранов Вьетнама, он не упоминает о войне ни слова. Лишь косвенно: “Вспоминая о прошлом, ремонтировать будущее”. Говоря об индейском вожде Ситтинге Булле (Сидящий буйвол), Обама характеризует его как “врачевателя разбитых сердец”, учившего, что “ради мира совсем не необходимо, чтобы орлы превращались в ворон”. Ни слова о геноциде. Ни слова даже о знаменитой битве при Литтл-Бигхорн, где Булл разбил наголову отряд генерала Кастера. И так далее. В том же духе.

Естественно, детям сложно переваривать такие понятия, как агрессия, расизм, геноцид, социальная несправедливость. Они не привлекают, а отталкивают юного читателя. И потом, не следует забывать, что все детские книги пишутся и для взрослых. Даже в первую очередь для них. Книги для детей покупают родители. Они являются их первыми читателями. В нынешней политической ситуации, когда деятельность Обамы одобряют лишь 43-45% американцев, а его партия демократов потерпела серьезное поражение на промежуточных выборах, консервативно настроенные взрослые вряд ли станут пичкать своих наследников “пропагандой”, исходящей из Белого дома. Мне кажется, что именно этим объясняется “беззубость” книги Обамы. И еще. Дети не голосуют. Голосуют их родители. А Обама не только отец двух очаровательных девочек, но и глава государства с населением более чем 300 миллионов человек. И это не просто статистика. В 2008 году на президентских выборах победу Обаме обеспечили голоса белых женщин – 54%. На выборах 2010-го этот же электорат в этом же количестве проголосовал за республиканцев. На президентских выборах 2012 года женщины – матери, бабушки, старшие сестры, – прочитавшие своим малышам “О них я пою”, скорее проголосуют за Обаму-отца, чем против Обамы-президента.

Конечно, все это отнюдь не означает, что Обама холодный, калькулирующий политик, прикинувшийся любящим отцом; такой вот волк в овечьей шкуре, покушающийся на Красную Шапочку. Выбор воспеваемых им героев – делать жизнь с кого он призывает – достаточно красноречиво говорит сам за себя. У детей цепкая память. Они вырастут, запомнив их, а затем узнают о них всю правду.