Honduras registered “a much more aggressive migratory flow” this year as more than 60,000 Hondurans migrated from the country — mostly to the United States — in search of better living conditions, according to information from the foreign ministry. But while some leave, others arrive. To date, nearly 45,000 Hondurans have been deported by air and ground routes. According to the statisticians, the historical migration flow has been 25,000 annually. The amount of migrants, which has nearly tripled, is due to both the country’s political turmoil and the economic crisis, which denies employment opportunities to a large segment of the population. More than half of the 200,000 young people who enter the work force each year are unable to find work; therefore their only option is to leave the country.
The other reason that pushes migration rates is the fact that the percentage of Honduran homes that receive remittances has declined. According to a document, entitled the Political Culture of Democracy in Honduras, “the global financial crisis has hit the Honduran economy with a double blow: First, the deceleration of economic activity in the U.S., which is the primary market for Honduran exports, resulted in a drop in exports and a rise in the deficit.” Second, “the high unemployment rate and the hardening of xenophobic posturing in some states in the Union have affected the ability of some Hondurans who reside in the United States to continue sending remittances to their families in Honduras.”
The study reveals that remittances represent more than 12 percent of the GDP and have become “the first and second source of income, sometimes overtaking exports, tourism and foreign investment.” Also, the report revealed that, in the case of Honduras, “the current global crisis caused a reduction in exports, direct foreign investment, remittances and income from tourism, that lead to the reduction in GDP.” It’s not a secret that income from remittances is what has maintained an acceptable level of international reserves, without which would have long ago caused the devaluation of the Honduran lempira. This additional income to families is what feeds consumerism, which generates commerce and economic growth.
Not only does this decreased income devastate those who depend on remittances, but the economy as a whole suffers. Maybe the impact of this decline is canceled out by the flow of resources that the country will receive from foreign investment, aside from the resources from international aid, damaged during the isolation period, which the government expects to receive. Nevertheless, the situation for our countrymen abroad has become complicated. There was no immigration reform before, and now, with the political turmoil that was produced by the recent legislative elections in the United States, it is nearly impossible that there will be. The environment for Hispanics there continues to be increasingly arid, a reason why it is urgent that there are incentives here to stimulate the productive forces to create new sources of employment.
DOBLE
HONDURAS registra “un flujo migratorio mucho más agresivo” este año, cuando al menos unos 60,000 hondureños migraron
del país, la mayoría de ellos a los Estados Unidos, en busca de mejores condiciones de vida, según informaron este
miércoles autoridades de la cancillería. Pero mientras unos van otros vienen. A la fecha cerca de 45,000 hondureños han
sido deportados por la vía aérea y la terrestre. Según las estadísticas, el flujo migratorio histórico ha sido de 25 mil
anualmente. Así que la cantidad de migrantes, que casi se ha triplicado, es una consecuencia tanto del conflicto político
que vivió el país como de la crisis económica que se padece, que niega oportunidades de trabajo a una buena parte de la
población. Más de la mitad de los 200 mil jóvenes que anualmente se convierten en población económicamente activa, no
encuentra trabajo, así que la única opción que tienen es salir del país.
El otro dato que está ligado a lo anterior es que el porcentaje de hogares hondureños que reciben remesas ha disminuido.
Según un documento, Cultura política de la Democracia en Honduras, “la crisis financiera mundial ha golpeado la economía
hondureña con un golpe doble; en primer lugar, la desaceleración de la actividad económica en los Estados Unidos, que es
el principal mercado para las exportaciones de Honduras, significó una disminución de las exportaciones y el aumento del
déficit”. En segundo lugar “la mayor tasa de desempleo, así como el endurecimiento de la postura antiinmigración en
algunos estados de la Unión han afectado la capacidad de los hondureños que residen en los Estados Unidos de seguir
enviando remesas a sus familias en Honduras”.
El estudio revela que las remesas representan más del 12 por ciento del PIB y que estas se han convertido en “la primera
o segunda fuente de ingresos, algunas veces rebasando a las exportaciones, el turismo y la inversión extranjera”.
Asimismo, el reporte reveló que en el caso particular de Honduras, “la actual crisis mundial también causó una contracción
de las exportaciones, las inversiones extranjeras directas, las remesas y los ingresos del turismo, que condujeron a la
disminución del PIB”. No es un secreto que el ingreso de las remesas es lo que ha mantenido un nivel aceptable de reservas
internacionales, sin las cuales el lempira ya ratos se habría devaluado. Estos ingresos adicionales a las familias es lo que
alimenta el consumo, que a la vez genera comercio y crecimiento económico.
En la medida que disminuyan esos ingresos, sufre no solo el presupuesto de quienes dependen de ellos sino la economía del
país. Quizás el impacto de esta disminución se compense por el flujo de recursos que recibirá el país proveniente de los
financiamientos externos. Aparte de los recursos de la cooperación internacional, represados durante el aislamiento, que
espera recibir el gobierno. Sin embargo, la situación para nuestros compatriotas en el exterior se ha complicado. No hubo
reforma migratoria y ahora con este giro político que se produjo en las recientes elecciones legislativas en los Estados
Unidos, es casi imposible que la haya. El ambiente para los hispanos allá cada vez es más árido, razón por la cual es
urgente que aquí haya incentivos que estimulen a las fuerzas productivas para crear fuentes de trabajo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.