Who Will Attend the Wedding at Buckingham Palace?

Published in Le Figaro
(France) on 26 November 2010
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Mylène Perdreau. Edited by Heidi Kaufmann.
On this Thanksgiving day, we could have talked about Sarah Palin's new gaffe when, as a guest on Glenn Beck's radio program — the man who stirs up paranoia and deliberately misinforms his 2.5 million daily listeners — she talked about "our North Korean allies."

We also could have talked about the conviction of Tom DeLay, the former Majority Leader of the House of Representatives, for "money laundering" of campaign finances in order to skirt Texas law. DeLay, nicknamed "The Hammer" for his very own way of maintaining unit cohesion within the House, is facing between five and 99 years in prison. Happy Thanksgiving, Tom! Sentencing is set for Dec. 20.

We could have talked about Bristol Palin's loss on the “Dancing With the Stars” finale on ABC. But we are going to talk about a serious matter: the wedding at Buckingham Palace.*

It is the question of the day — it is more important than knowing who the 44th president will pick to take Larry Summer's place as economic advisor: Which member of Obama's family will go to England next spring to attend William's wedding?

According to a CBS source in Buckingham Palace, Michelle Obama would be on the guest list, but the president would stay home.

In these times of populist revolt, the president's trip to attend a prince's wedding would be politically unacceptable. Americans already had a hard time accepting Michelle's vacation in Spain last summer. Barack Obama's attendance at the wedding at the Queen's palace would be the last straw, especially since the wedding will take place when the White House seriously starts setting up the POTUS’ re-election campaign. David Axelrod will quit his position of political advisor at the White House at the end of January — right after the State of the Union address — to go back to Chicago and prepare for the re-election campaign. He will be replaced by David Plouffe, the architect of the 2008 victory.

In short, at the time when everything is put in place to capture a second term, making a mistake by showing himself with the royals is out of the question.

*Editor’s Note: The wedding of Prince William to Kate Middleton is scheduled for April 29, 2011 at Westminster Abbey in London.



Qui sera de la noce à Buckingham Palace ?

En ce jour de Thanksgiving, on aurait pu parler de la nouvelle gaffe de Sarah Palin qui, invitée de Glenn Beck, l'homme qui attise les braises de la paranoïa et désinforme ses 2,5 millions d'auditeurs quotidiens, a parlé de "nos alliés nord coréens". On aurait également pu parler de la condamnation de Tom DeLay, l'ex Majority Leader de la Chambre des Représentants, pour "blanchiment d'argent" électoral afin de contourner la loi du Texas. DeLay, surnommé "The Hammer" (le marteau) pour la manière toute à lui de maintenir la cohésion de ses troupes, risque au minimum 5 ans de prison et jusqu'à la prison à vie. Happy Thanksgiving, Tom ! La sentence sera rendue le 20 décembre.
On aurait pu parler de la défaite de Bristol Palin dans la finale de Dancing with the stars, sur ABC. Mais nous allons parler d'une chose sérieuse: le mariage à Buckingham Palace.
C'est la question du jour, plus importante que celle de savoir qui 44th choisira pour remplacer Larry Summers, comme conseiller économique: Quel membre de la famille Obama ira en Angleterre, au printemps prochain, pour assister au mariage de William ? Selon une source de la chaîne CBS à Buckingham Palace, Michelle Obama serait sur la liste des invités, mais le président resterait à la maison. En ces temps de révolte populiste, la voyage du président pour assister à un mariage princier serait inacceptable politiquement. Déjà que les vacances espagnoles de Michelle, cet été, ont et eu beaucoup de mal à être digérées par les Américains, il ne manquerait plus que Barack Obama aille à la noce au palais de la Queen. Surtout que le mariage aura lieu alors que la Maison Blanche commencera à sérieusement mettre en place la campagne de réélection de POTUS. David Axelrod quittera son poste de conseiller politique à la Maison Blanche fin janvier, juste après le message sur l'état de l'Union, pour retourner à Chicago préparer la campagne de réélection. Il sera remplacé par David Plouffe, l'architecte de la victoire de 2008.
Bref, au moment où tout se met en place pour la conquête d'un second mandat, pas question de commettre un faux pas en allant se montrer avec les Royals.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession