For 24 hours, this event outshined everything else in the world. Nothing could compete with it — not the scary economic crisis; not the tensions between America and China; not the Islamic terrorist threat; not Iran’s nuclear power; not even the Korean conflict. Such was the impact when 250,000 real American diplomacy documents were made public on the Internet. However, all the anticipation — especially the Department of State’s lousy attempts to exaggerate WikiLeaks’ responsibility — as well as the threats, the judicial actions against Julian Asange and the cyber attacks directed at the website, did nothing but raise people’s expectations and curiosity.
What followed was the unique sound of a balloon deflating. That meant a few articles in the world’s most famous daily papers, which were given access to the database — The Guardian, El Pais, Der Spiegel, The New York Times, Le Monde — accompanied by juicy quotes about world leaders, and some sweet-and-sour jokes made by stars on political TV shows on the main global networks. Of course, “concerned” comments were also expressed by the diplomatic world, or even the politicians tagged by the so uninterestingly kind comments, made under the protection of the cables. Who gives a damn? This whole thing doesn’t change anything, anyway, at least not now.
Should the event have any kind of significant effect, socially and politically speaking, it would only be as a result of an honest public discussion concerning two major points: “What is diplomacy and how is it done today?” and “What are the things that the government of a democratic state should keep hidden from the public eye, in the context of international affairs, and how are they are being handled?” The answers to these questions have a major impact on what we call democracy, transparency and responsibility of power.
The worst part is that such a discussion is not wanted anywhere, and therefore not supported or promoted by the political elite, while in the academic communities it is considered to be irrelevant. The establishments, along with most citizens of the “old democracies,” share the strong conviction that democracy is exactly what it’s supposed to be and that a minor behavioral slip here and there from those holding the power shouldn’t significantly change things. It didn’t happen when the discussion was about the rightfulness of taking military actions against another state, starting from false premises concerning its nuclear power; it had no importance whatsoever during military abuses against prisoners that were officially encouraged or when the abuses took the worst forms of human decay, all wrapped in total hatred of the notion of fundamental freedoms and rights, in the name of which they were exerting their authority; it meant nothing when citizens were forced by their own country to restrict their democratic rights, under the pretext of the “war against terrorism,” while citizens from other states were simply robbed of any right at the slightest suspicion of participating in or supporting terrorist actions.
One of the most offensive things in the American diplomatic documents is not about the official hypocrisy or the blunt tone on the so-called “situational awareness,” but the fact that, in all its frivolity, the only thing the world sees is a major loss of resources and cheap gossip peddling, as well as the expression of character, frustrations and superiority complexes that keeps the over-privileged high diplomats awake at night. Overall, it is a pointless activity in the decision-making process, but it shows just how far pettiness and the appetite for pouring out your thoughts goes the moment the “diplomats” feel safe that their lame malice is well hidden from the eyes of their targets. Pathetic!
As a former British diplomat (a real one, I might add) said: “I have never understood why it is felt that behaviors which would be considered reprehensible in private or even commercial life — like lying, or saying one thing to one person and the opposite to another person — should be considered acceptable, or even praiseworthy, in diplomacy. Those who argue that WikiLeaks are wrong believe that we should entrust the government with sole control of what the people can and cannot know of what is done in their name. That attitude led to the ‘Dodgy dossier’ of lies about Iraqi weapons of mass destruction. The people discomfited by these leaks are people who deserve to be discomfited. Truth helps the people against rapacious elites everywhere.”
Evenimentul a pus în umbră, pentru 24 de ore, tot ceea ce se întîmplă în lume. Nici marea criză economică, nici tensiunile americano-chineze, nici presiunile Rusiei asupra Europei, nici ameninţarea islamist-teroristă, nici puterea nucleară a Iranului, nici conflictul coreean, nimic nu a putut să concureze cu impactul apariţiei, în spaţiul virtual, a celor 250.000 de documente, cît se poate de reale, ale diplomaţiei americane. Reacţiile de anticipare, mai ales încercările stîngace ale Departamentului de Stat şi ale Casei Albe de a supra-culpabiliza Wikileaks, ameninţările şi acţiunile în justiţie împotriva lui Julian Asange şi atacurile informatice asupra site-ului nu au făcut decît să crească aşteptările şi curiozitatea tuturor.
Ceea ce a urmat este sunetul inconfundabil al dezumflării unui mare balon! Cîteva articole în marile cotidiene ale lumii, care au primit baza de date, The Guardian, El Pais, Der Spiegel, The New York Times, Le Monde, cu citate suculente vizîndu-i pe liderii din prim-planul jocului mondial de putere, şi cîteva comentarii acid-glumeţe ale vedetelor emisiunilor politice de la marile reţele globale tv. Vax! Desigur, au fost şi comentarii, cernit-îngrijorate, venite din lumea diplomaţiei, ori dinspre politicienii vizaţi de prea puţin afabilele comentarii pe care diplomaţii americani şi le permit sub protecţia secretului cablogramelor. Cui îi pasă?! Întreaga tărăşenie nu schimbă mai nimic, oricum, nu imediat.
Dacă evenimentul ar putea avea un efect social şi politic semnificativ, atunci acesta s-ar declanşa doar ca urmare a unei discuţii publice serioase asupra a două aspecte puse sub reflector de această întîmplare: "Ce este şi cum se practică astăzi diplomaţia", res¬pectiv "Ce este îndreptăţit guvernul unui stat democratic să ţină ascuns de ochii cetăţenilor săi, în materie de relaţii internaţionale şi a modului în care ele sunt conduse/practicate de el şi de guvernele altor state". Răspunsurile la aceste probleme au un impact major asupra a ceea ce numim democraţie, transparenţă şi răspundere în domeniul ges¬tiunii puterii.
Partea proastă este că o asemenea discuţie nu este dorită şi, deci, nu este promovată sau susţinută, nicăieri, de elitele politice, iar pe agenda mediilor academice aceste teme sunt, în cel mai bun caz, marginale. Cel puţin establishmentul, dacă nu şi o mare parte a cetăţenilor "vechilor democraţii" împărtăşesc convingerea fermă că democraţia este ceea ce trebuie să fie şi, o scăpare ici, una colo, în comportamentul celor care administrează puterea, nu modifică radical lucrurile. Nu le-au modificat nici cînd a fost în discuţie legitimitatea alegerii acţiunii militare împotriva unui stat, pornind de la premise false privind capacitatea sa nucleară; nu au fost importante nici cînd abuzurile militarilor asupra prizonierilor, încurajate oficial, au îmbrăcat forme aberante de degradare umană, în total dispreţ pentru noţiunea însăşi de drepturi şi libertăţi fundamentale ale omului, în numele căreia îşi exercitau autoritatea; nu au contat nici cînd li s-au impus cetăţenilor din propriile ţări aspre măsuri restrictive ale drepturilor lor democratice, sub acoperirea deloc transparentă a necesităţilor "luptei împotriva terorismului", în timp ce cetăţenilor altor state li se sus¬pendă pur şi simplu orice drept, de îndată ce planează asupra lor suspiciunea de participare, ori de sprijinire a acţiunilor teroriste.
Cel mai supărător lucru pe care îl spun documentele diplomatice americane nu ţine de ipocrizia oficială, ori de limbajul frust al unor aşa zise "evaluări de situaţie", ci de faptul că lumea vede în toată frivolitatea ei o activitate care consumă resurse uriaşe şi se reduce în cea mai mare măsură la colportarea de bîrfe, ori descărcarea de umori, frustrări sau complexe de superioritate care-i chinuie pe supra-privilegiaţii "marii diplomaţii". O activitate în cea mai mare parte inutilă pentru decizia politică la centru, dar care, în schimb, reflectă cît se poate de bine micimile omeneşti, apetitul pentru defulare, de îndată ce "diplomaţii" se simt siguri că penibilele lor "răutăţi" rămîn ascunse de ochii celor pe care-i vizează. Jalnic!
Vorba unui fost diplomat britanic, autentic!, Craig Murray: "N-am înţeles niciodată de ce cred unii că apucături care ar fi considerate reprobabile în relaţiile interpersonale, ori chiar în cele comerciale, cum ar fi minciuna, ori a spune un lucru în faţă unei persoane şi cu totul altul, alteia, despre aceeaşi împrejurare, să fie considerate acceptabile, ba chiar demne de laudă, în domeniul diplomaţiei. Cei care argumentează că acţiunea Wikileaks este reprobabilă sunt încredinţaţi că guvernele sunt singurele instanţe care trebuie să aibă controlul asupra a ceea ce oamenii pot sau nu pot să ştie cu privire la ceea ce se întreprinde în numele lor. Această atitudine a dus la < dosarele preparate > cu minciuni despre armele de distrugere în masă ale Irakului. Cei care sunt incomodaţi de asemenea scurgeri de informaţii, chiar trebuie să fie incomodaţi. Adevărul este de ajutor oamenilor împotriva elitelor rapace, oriunde în lume".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Time will tell whether the strategic ambitions of the French-German alliance, including those regarding the European army, will jeopardize the EU's cohesiveness, and especially how much longer they can work together within NATO.