The King Is Naked

Published in Maariv
(Israel) on 29 November 2010
by Ben Caspit (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Amy Wong.
U.S. statesmen are emerging as a ridiculous bunch of worthless personalities incapable of keeping a secret, prattling and gossiping beyond all reason — and, in the end, finding out that the stinky eggs they’ve been throwing in all directions are spread all over their faces.

There are several things one would not want to be this morning. The first one is an American diplomat. Or just an American. Up until fifteen minutes ago, if you were invited to a meeting with an American ambassador somewhere, you wore your best suit, memorized your opening lines and were as giddy as a schoolgirl before your first date. For isn’t an American ambassador a representative of might? The greatest leak in history on the WikiLeaks site has turned all of that, almost overnight, into a farce.

At the hour this stuff is being written down, it’s still difficult to know whether the materials are really that dramatic, exclusive or novel, but one thing is clear: This is an embarrassment on a monster scale. The statesmen of the strongest superpower in the universe, from Obama to Clinton and to the south till the last of the ambassadors, are presented naked, and her shame is on display in the window of all the websites and newspapers of the world, in dreadful disgrace; her genitalia are visible to all and her sparse nudity (and so ours) is bared. They are portrayed as a ridiculous bunch of worthless personalities, incapable of keeping a secret, prattling and gossiping beyond all reason — and, in the end, finding out that the stinky eggs they’ve been throwing in all directions are spread all over their faces. The most important thing is that Jonathan Pollard is still in jail.

The second person not worth being this morning is a censor. With all of this work, conflicts with the press, the Supreme Court rulings, disputes and hesitations about what to approve and what to erase — how is it possible, in the age of an unrestrained media that we have dropped into, to still guard the secrets of the kingdom? With his body, the censor is defending the door of the stable — while in the meantime, as it turns out, the stable doesn’t have walls. The horses have run away.

Here comes the Minister of Defense Ehud Barak, and in the conversation with American congressmen, he discloses a dramatic operational detail that never in life — never ever — would pass censoring: The window of opportunities for bombing the Iranian nuclear program is closing. Barak stipulated six to 18 months (spoken as of June 2009), which means that even in his lenient estimation, the opportunity for attack on Iran’s nuclear sites is going to close in the middle of 2011, which is half a year more. Any timing later than that, according to Barak, will result in a huge peripheral damage.

Not Nice Being a Journalist This Morning

And all this, as mentioned, is in the document from the American embassy in Tel Aviv as obtained by WikiLeaks. And we still haven’t talked about this issue of supplying bunker-cracking bombs, which the American administration seeks to supply to Israel in a quiet way, so as to not expose American cooperation with the Israel’s preparation for the attack. Okay, here we go: It’s been exposed.

The third thing one would not want to be this morning is a journalist. For days, weeks and years, we sweat for any slice of information, a comma or a quarter of a telegram that someone is reading for us aloud from a pay phone in the middle of the night and then vanishes right away into the darkness. We’re trying to verify sources and facts, to crosscheck, to add up details and to create insights out of hints, bits of threads and obscured sayings. And here comes this prankster, Julian something, from some website we never heard of in our whole life, who fudges hundreds of thousands, or even millions of thousands, of classified documents without printing a sheet of paper, without wasting ink, without flipping through a notebook.

Yeah, this is frustrating. ... Is this accelerating the end of the epoch of an investigative journalist, a diligent field agent, one with a notebook, wandering between the sources, leaping over hills, going from door to door and fighting for the public’s right to know? I hope not, but it looks so. From now on, the world is going to prefer electronic leaks. If the kids do not play football in the neighborhood any more, but in “V,”* why wouldn’t journalism disappear from the field and converge into WikiLeaks?

And after all, what have we got there? Lots of stories exposing a few things we didn’t know. The most ludicrous one has been Mossad’s plan for bringing down the Iranian regime. First of all, sit down. And now, you may find out that the Mossad recommended exploiting the protest of students and ethnic minorities in Iran in order to stage a coup and to knock over the regime. Voila! I’m serious. We should hope that Mossad has a real plan somewhere that doesn’t look like the scribble of an amateur blogger. On the other hand, if we do have such a plan, why is the Iranian regime still there?

A Series of Secondhand Insights

The hardest embarrassment falls on the part of the gang of Arab leaders, from the king of Saudi Arabia southward. Everything we knew about them until now is unveiled, and this time in official documents with the seal of the United States of America. How the Saudi king demands to bomb Iran, how everybody denigrates and curses the Ayatollahs like there is no tomorrow, how Arab hatred toward Persians and the nuke they’re plotting to build humbles what’s attributed to us, how the Yemenites agreed with the Americans that drones will carry on bombing al-Qaida’s strongholds in Yemen and the Yemenite government would pretend it is the one that’s actually bombing.

It’s truly like a Marx Brothers movie. And there is still a long series of secondhand insights. Instability in Pakistan (surprise), or the suspicion of a connection between the Russian government and organized crime groups (Really, how did they get to this point?), reports on improper behavior of the royal family (indeed, an historical scoop) and Benjamin Netanyahu is a charmer who never keeps his promises. We’re in shock.

Gentlemen — respected American diplomats and most esteemed chiefs of CIA stations — is this what they have established your organizations for? Is this what the American taxpayer spends trillions of dollars for (and I’m not exaggerating), so that you would report back that Silvio Berlusconi is a party animal? So that you’d identify that Putin as an Alpha male?

Yes, before WikiLeaks we knew that every American embassy around the globe was also a state-of-the-art relay station and a sophisticated tapping center. We knew that but took it seriously. Now it has become clear that the United States is in fact the supervisor of the world. Most regretfully, we’re talking the Inspector Clouseau here.

*Editor's Note: "V" refers to Israel's largest electronic games portal http://www.vgames.co.il/.


המלך הוא עירום
מדינאי ארה"ב מצטיירים כחבורה מגוחכת של חדלי אישים שלא מסוגלים לשמור סוד, מפטפטים ומרכלים את עצמם לדעת ובסוף מגלים שהביצים הסרוחות שהשליכו לכל עבר מרוחות להם על הפרצוף

ש כמה דברים שלא נעים להיות הבוקר. הראשון, זה דיפלומט אמריקאי. או סתם אמריקאי. עד לפני רבע שעה כשהיית מוזמן לפגישה עם שגריר אמריקאי איפשהו, היית עוטה את חליפתך הטובה ביותר, משנן את שורת הפתיחה המקובלת ומתרגש כמו גימנזיסט לפני הדייט הראשון. בכל זאת, מדובר בבא כוחה של הגבורה. ההדלפה הגדולה בהיסטוריה באתר ויקיליקס הפכה את כל זה, כמעט בן לילה, לפארסה.

בשעה בה הדברים הללו נכתבים עוד קשה לדעת אם החומרים אכן כל כך דרמטיים, בלעדיים או חדשניים, אבל דבר אחד ברור: מדובר במבוכה בסדר גודל מפלצתי. מדינאי המעצמה החזקה בתבל, מאובמה דרך קלינטון ודרומה עד אחרון השגרירים, מוצגים עירום ועריה בחלון הראווה של כל אתרי ועיתוני העולם, לדיראון עולם, מבושיהם גלויים לעין כל וערוותם (וגם ערוותנו) המדולדלת חשופה. הם מצטיירים כחבורה מגוחכת של חדלי אישים שלא מסוגלים לשמור סוד, מפטפטים ומרכלים את עצמם לדעת ובסוף מגלים שהביצים הסרוחות שהשליכו לכל עבר מרוחות להם על הפרצוף. העיקר שג'ונתן פולארד עדיין בכלא.

הדבר השני שלא כדאי להיות הבוקר, הוא צנזור. בשביל מה כל העבודה הזו, הסכסוכים עם התקשורת, הבג"צים והמריבות וההתלבטויות מה לאשר, מה למחוק, ואיך אפשר בעידן ההפקרות התקשורתית שלתוכו הוטלנו לשמור עדיין על סודות הממלכה? הצנזור מגן בגופו על דלתה של האורווה, כשבינתיים מתברר שאין לה קירות. הסוסים ברחו.

הנה בא שר הביטחון ברק, ובשיחה עם חברי קונגרס אמריקניים חושף פרט מבצעי דרמטי שבחיים, אבל בחיים לא היה עובר צנזורה: חלון ההזדמנויות להפצצת תכנית הגרעין האיראנית הולך ונסגר, ברק נקב ב-6 עד 18 חודש (דבריו נאמרו ביוני 2009), מה שאומר שגם בהערכה המקלה שלו ההזדמנות להתקפה על אתרי הגרעין של איראן תיסגר במחצית 2011 שזה עוד חצי שנה. כל מועד אחרי זה, על פי ברק, יגרום לנזק היקפי עצום.
לא נעים להיות הבוקר עיתונאי
וכל זה, כאמור, במסמך שהודלף לויקיליקס מהשגרירות האמריקאית בתל אביב. ועוד לא דיברנו על העניין הזה עם אספקת הפצצות מפצחות הבונקרים שהממשל האמריקאי מבקש לספק לישראל "בצורה שקטה", כדי שלא ייחשף שיתוף הפעולה האמריקאי עם הכנותיה של ישראל להתקפה. אז הנה, הוא נחשף.

הדבר השלישי שלא נעים להיות הבוקר, זה עיתונאי. ימים, שבועות, חודשים ושנים אנחנו מזיעים על כל בדל מידע, פסיק ורבע מברק, שמישהו מקריא לנו מטלפון ציבורי באמצע הלילה ונעלם מיד לתוך החשיכה. אנחנו מנסים לקושש אימותים, להצליב, להוסיף פרטים ולייצר תובנות מרמזים, חצאי חוטים ואמירות עלומות. והנה בא התכשיט הזה, ג'וליאן משהו, מאיזה אתר אינטרנט שלא שמענו עליו בחיים, ומורח מאות אלפי, או אפילו מיליוני מסמכים מסווגים בלי להדפיס גליון של משהו, בלי לבזבז דיו, בלי לחרוך פנקס.

כן, זה מתסכל. האם

זה מחיש את קץ עידן העיתונאי החוקר והמחטט, איש השטח החרוץ, ההוא עם הפנקס שמשוטט בין המקורות, מדלג על הגבעות, מחזר על הפתחים ונלחם על זכותו של הציבור לדעת? אני מקווה שלא, אבל כנראה שכן. העולם יעדיף מעתה והלאה הדלפות אלקטרוניות. אם הילדים כבר לא משחקים כדורגל בשכונה, אלא ב"ווי", למה שהעיתונות לא תיעלם מהשטח ותתכנס ל"ויקיליקס"?

ואחרי כל זה, מה היה לנו שמה? הרבה סיפורים שחשפו מעט דברים שלא ידענו. הכי מגוחכת היתה "תוכנית המוסד להפלת השלטון האיראני". קודם כל תשבו. ועכשיו אפשר לגלות שהמוסד המליץ לנצל את מחאת הסטודנטים בטהרן ואת המיעוטים האתניים באיראן כדי לבצע הפיכה ולהפיל את השלטון. וואלה. אני רציני. צריך לקוות שלמוסד יש איפשהו תוכנית אמיתית, שלא נראית כמו שירבוט של טוקבקיסט מתחיל. מצד שני, אם יש לו כזו תכנית, למה השלטון האיראני עוד שם?
שורה של תובנות משומשות
המבוכה הקשה ביותר נופלת בחלקם של החבורה המתקראת "מנהיגי ערב". ממלך סעודיה, דרומה. כל מה שידענו עליהם עד עכשיו נחשף, הפעם במסמכים רשמיים עם סמל ארצות הברית של אמריקה. איך המלך הסעודי דורש להפציץ את איראן, איך כולם מגנים ומקללים את האייטולות כאילו אין מחר, איך השנאה הערבית לפרסים ולגרעין שהם זוממים להשיג מביישת את מה שמייחסים לנו, ואיך התימנים סיכמו עם האמריקאים שימשיכו להפציץ את מעוזי אל קאידה בתימן, והממשל התימני יעשה כאילו זה הוא מפציץ בעצם.

ממש כמו סרט של האחים מרקס. ויש עוד שורה ארוכה של תובנות משומשות. "אי יציבות בפקיסטן" (הפתעה), או "חשד לקשרים בין הממשל הרוסי לארגוני הפשע המאורגן" (באמת, איך הם הגיעו לזה ), או "דיווחים על התנהגות לא נאותה של משפחת המלוכה" (אכן, סקופ היסטרי), ובנימין נתניהו "צ'ארמר, אבל אף פעם לא מקיים את הבטחותיו". אנחנו בהלם.

רבותיי הדיפלומטים האמריקאים הנכבדים, מכובדי ראשי תחנות הסי.איי.איי המכובדים, בשביל זה הקימו את הארגונים שלכם? בשביל זה מוציא משלם המסים האמריקאי טריליוני דולרים (ואני לא מגזים), כדי שתדווחו שסילביו ברלוסקוני הוא "חיית מסיבות"? כדי שתזהו שפוטין הוא "זכר שולט"?

כן, גם לפני ויקיליקס ידענו שכל שגרירות אמריקאית ברחבי העולם היא תחנת ממסר משוכללת ומרכז האזנות מתוחכם. ידענו, אבל לקחנו את זה ברצינות. עכשיו מתברר שארצות הברית היא באמת המפקח של העולם. למרבה הצער, מדובר במפקח קלוזו.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals