The Spoiled Child

<--

在朝鮮半島因朝鮮炮擊韓國延坪島而呈現新的危機之際，“維基解密”近日批露的美國機密外交文件顯示，一些中國官員曾經將朝鮮形容為“被寵壞的孩子”。不過，基於目前中國與朝鮮之間仍有互相利用的需要，這樣的泄密或許會令北京有一點尷尬，但並不會對北京與平壤目前的盟友關係產生太大的衝擊。

解密文件所引述的中國官員，是曾任中國外交部副部長的何亞非私下與美國官員的談話。的確，朝鮮在2006年進行核試爆沒有事先通知北京，令中國領導人非常憤怒，亦正是因為此，韓國開始與中國走得很近。一些中國外交官員認為朝鮮亦對中國構成威脅，並且不反對韓國統一朝鮮半島，並不奇怪。中國外交部發言人洪磊週二在被問及相關問題時，未對文件泄露的內容作出否認，只是表示：“中國政府希望美國方面能夠妥善處理相關問題”。可見文件的真實性相當可靠。

然而，正所謂此一時彼一時也。中國在2006年朝鮮核試爆時有意疏離這個“被寵壞的孩子”，並不意味著今日持同樣看法。因為美國借朝鮮半島今年以來出現的新的緊張而大大加強了在東亞的軍事力量，美日韓三國同盟關係，亦令中國感受到嚴重的安全威脅。而且，北京與平壤近年來亦加強了溝通。朝鮮最高人民會議議長崔泰福週二抵達北訪問，是韓朝炮擊事件後朝鮮最高層官員訪華，凸顯雙方高層的互動頻繁。對北京而言，朝鮮這個“被寵壞的孩子”，總比美國這個外來威脅好