U.S.-Japan-South Korea Military Exercises: For Whom Are They Putting on a Show?

Published in China Times
(Taiwan) on 9 December 2010
by Cai Chengjia (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Ferguson. Edited by Hoishan Chan.
Recently, a new technique for debt collection has become popular in the underworld of Japanese crime — they don’t directly demand payment from the person himself, but instead spray paint the door of said person’s neighbor or incessantly harass the neighbor over the phone, making it so that the neighbor can no longer bear the disturbance until he resorts to exerting a formidable effort to force the person to obediently give in. Now, this technique of the Japanese criminal underworld is unexpectedly alive on the political stage in the Northeast Asian region.

On Nov. 23, North Korea suddenly launched a military attack shelling South Korea’s Yeonpyeong Island, bringing about the death of four South Korean officers as well as civilians. This was the first time since the Korean War ended in 1953 that North Korea carried out a military attack on South Korea and its people. South Korea — not going to war lightly, but also not willing to swallow defeat — could only look to the U.S. government for help in dealing a blow to the North. The U.S. understands that the optimal shortcut that leads to Pyongyang passes through Beijing. However, the U.S. learned from its mistakes last time when the Cheonan incident was handed over to the United Nations Security Council where China’s meticulous cover-up for North Korea settled the incident by leaving it unsettled. This time, the U.S. has not only put pressure on North Korea, it has also refused even to engage in direct talks. Instead, it launched an unprecedented deployment of two naval battle groups led by aircraft carriers to South Korea and Japan’s respective gateways to China’s capitol and surroundings — the Yellow Sea and the East China Sea, and initiated 10 days of large-scale joint military exercises in order to build up huge psychological pressure on China so as to force the Chinese government to act to restrain North Korea’s repeated military provocations.

Why has North Korea, who previously was in no hurry, now become unceasingly anxious to manufacture military conflict against South Korea, to gain an international audience for itself?

First, there is North Korea’s interior regime change to consider: Kim Jong-un wants to establish his military prestige in North Korea by means of launching military conflict. In the past, after Kim Jong-il was appointed as successor in 1982, it was only after he had gained a lengthy 20 years of political experience that he smoothly won the approval of North Korea’s Workers’ Party. Now, however, Kim Jong-il is not at all in good health and it will not be long before Kim Jong-un gradually succeeds his father. Therefore, he can only create military conflict against South Korea to establish Kim Jong-un’s image of “military genius” among the people, so as to seek a stable position for his successor in a short time.

Secondly, there are foreign considerations: North Korea wants to force the U.S. to take a seat at the negotiation table and progressively relax its economic sanctions on North Korea. After Obama’s administration took office in 2008, North Korea had high hopes for the U.S., expecting that Obama would be able to change the Bush administration’s unyielding attitude towards North Korea. The U.S. and North Korea would then conduct direct bilateral negotiations in order to remove the international economic sanctions on North Korea. But North Korea realized the Obama administration’s policy towards North Korea was not much different than that of the Bush era — it is still monolithic. In other words, North Korea needs to give up its development of nuclear weapons before it will be able to advance bilateral dialogue with the U.S. This reality is an enormous gap from what North Korea imagined would take place.

So, has North Korea’s repeated launch of military actions “to the brink of war” already surpassed the critical limit of what China can tolerate?

In the past, when North Korea has launched small-scale military conflicts on the Korean peninsula, China not only intervened and condemned these actions, but it also utilized the mechanism of the six-party talks to play the role of negotiator, promoting its own role as hegemony within East Asia. However, starting this year, the U.S. has gradually turned its attention from the Middle East back over to Asia, and in doing so, realized an abruptly risen China had already appeared in the East Asian region. Therefore, recently it seems that the United States’ strategy toward East Asia has already changed direction. Not only has the U.S. abandoned the mechanism of the six-party talks, but it also gave up on the opportunity for direct dialogue with North Korea, thereby upgrading U.S.-North Korean relations to U.S.-China relations, directly confronting and surrounding China.

The military exercises the U.S. has held with Japan and South Korea respectively, could not only force China to exert pressure on North Korea, but could also contain China’s navy from breaking through the Western Pacific island chain; this strategy kills two birds with one stone. Thus, the recent repeated military provocations carried out by North Korea have increased instead of gradually decreased U.S. military presence in Asia. Formerly simple conflicts between North and South Korea, under the influence of the military exercises carried out by the U.S. with great fanfare, have gradually evolved into a stand-off between two mighty nations — the U.S. and China. This, China finds undesirable.

This whole scene was written and directed by the U.S.; the U.S., Japan and South Korea collaboratively acted out the big show of joint military exercises. The goal of this was not to start a war, but to put on a play for which there seems to be no offstage audience other than China. There’s no such thing as a free lunch; to see a play, one must pay the cost — after the curtain call of military exercises, if China does not take the measures necessary to contain North Korea, the United State’s spell of military control surrounding China will only grow tighter and tighter.

North Korea, whose schemes usually play out well, did not think that by lighting a small flame it would actually trigger a huge forest fire, or that little conflicts between South and North Korea would unexpectedly play out into a confrontation between two major powers, the U.S. and China. But the United States’ strategy of “striking a blow from a distance” appears to have already proved effective with China. If North Korea repeatedly continues to create tense relations in the region for its own benefit, in the process losing China as its backstage supporter, on the international level North Korea will find itself isolated.

(The author is the head of the Division of Asia-Pacific Studies at National Chengchi University’s Institute of International Relations.)



  最近日本黑道相當流行一種新的討債手法,它並不直接向當事人討債,反而在當事人鄰居的門上噴漆,或是不斷地進行電話騷擾,讓鄰居不堪其擾,以訴諸鄰居強大的力量來迫使當事人乖乖就範。如今這種日本黑道的討債手法,竟活生生地在東北亞的區域政治當中上演著!

 北韓在上個月廿三日突然發動軍事攻擊,炮擊韓國延坪島,造成四名韓國官兵及平民喪生,這是一九五三年韓戰結束以來,北韓首次對韓國本土及平民進行武力攻擊,韓國政府在不輕言開戰,卻又不情願「吞下去」的情況下,只能找上美國政府幫忙出一口氣;美國深知通往平壤的最佳捷徑要經過北京,但是有了上次天安艦事件送交聯合國安理會,在中國刻意袒護北韓,讓事件不了了之的前車之鑑下,這次美國不但不對北韓施壓,也不與北韓直接對話,反而史無前例的出動兩艘航空母艦戰鬥群,分別與韓國及日本在中國京畿門戶─黃海及東海,進行為期十天的大規模聯合軍事演習,以對中國形成強大的心理壓力,來迫使中國政府能夠出面約束北韓一再地軍事挑釁。

 一向不急的北韓,最近為何要急著不斷地對韓國製造武力衝突,來為自己博取國際版面呢?

 首先是北韓內部政權轉移的考量,金正恩想藉由發動軍事衝突來樹立其在北韓軍方的威望,過去金正日在一九八二年被指定為接班人之後,經過長達二十年的政治歷練,才順利得到北韓黨政軍大老的認可,而現在金正日的身體並不好,實在沒有多少時間讓金正恩循序漸進,因此只能對韓國製造軍事衝突,在民間樹立「軍事天才」的形象,以求在短時間穩固金正恩的接班人地位。

 其次是外部的考量,北韓想迫使美國坐上談判桌,逐步放寬對北韓的經濟制裁,北韓在二○○八年歐巴馬政府上台之後,便對美國抱著相當高的期待,企盼歐巴馬能夠改變布希政府時期對北韓的強硬態度,直接進行美朝雙邊對話,以解除國際間對北韓的經濟制裁,但是北韓卻發現歐巴馬政府的對朝政策,與布希時期並無太大的異同,還是鐵板一塊,換句話說,北韓必須放棄發展核武,才能夠進行美朝雙邊對話,這讓北韓出現極大的想像落差。

 那麼近期北韓一再發動「戰爭邊緣」的軍事舉動,是否已經超越中國所能容忍的臨界範圍呢?

 過去北韓在朝鮮半島發動小規模的軍事衝突,中國通常不但不會干預、譴責,反而還可以利用六方會談機制,扮演協調者的角色來提升其在東亞區域霸權的角色,但今年以來,美國逐漸將注意力從中東轉回到亞洲,卻發現東亞地區已經出現一個崛起的中國,因此美國最近對東亞的戰略似乎已經開始轉向,它不但捨棄六方會談機制,也放棄與北韓直接對話的機會,將美朝關係提昇至美中關係,以直接面對、圍堵中國,而美國分別與日本及韓國舉行軍事演習,不但能迫使中國向北韓施壓,也能夠遏制中國海軍突破西太平洋島鏈,這是一石兩鳥的策略。因此近期北韓一再對韓國進行軍事挑釁,卻反而逐漸把美國的軍事力量拉回亞洲,原本單純的南北韓軍事衝突,在美國大張旗鼓進行軍事演習下,已經逐漸演變為美中兩強的軍事對抗,這是中國不樂見的。

 這場由美國全程編導、美日韓三國共同演出的聯合軍事演習大戲,主要目的並不是開戰,而是演戲,台下的觀眾似乎也沒有別人,只有中國;天下沒有白吃的午餐,看戲總是要付出代價的,因為在軍演大戲謝幕之後,中國若不採取必要的措施來約制北韓,美國對中國軍事圍堵的緊箍咒將只會越來越緊。

 一向算盤打得精的北韓,絕對沒有想到點一把小火竟然會引發一場森林大火,小小的南北韓衝突竟會演變成中美兩大國的軍事對抗,而美國「隔山打牛」的策略似乎已經對中國奏效了,如果北韓一再為了自身的利益不斷地製造區域緊張關係,一旦失去了中國這個後台,它將會發現在國際上自己是孤立難援的。(作者為政治大學國際關係研究中心亞太所長)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

Taiwan: Trump Makes Another Bid

Taiwan: Leadership at a Challenging Time