WikiLeaks and Its Negative Effects on America’s Role

Published in Ad-Dustour
(Jordan) on 13 December 2010
by Abdullah Muhammad al-Qaq (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Weller. Edited by Hoishan Chan.
If the British authorities arrested WikiLeaks founder Julian Assange in London as he prepared for travel to Sweden, then the releases of his notorious website will continue to have severe, damaging effects on the American role in the world, especially in the Middle East. On this website, millions of documents exposed the U.S. spying on the Arab world through its diplomats and journalists, as well as correct and incorrect reports on this region, which aims to further the interests of America and its supporters in their unjust and intolerant policies. Numerous Arab politicians have already refuted them, on account of them not being official agreements.

U.S. Attorney General Eric Holder has announced since WikiLeaks began to publish these diplomatic reports that they are harmful to American troops stationed on four continents, and he has called on Interpol to pursue Assange, the website’s founder, and to keep him from exposing more secrets of these communications after he published a cable exposing vital American positions. In the opinion of American officials, this publication is equivalent to arming terrorists. In order to demonstrate what these positions may be, American officials say the cables that were published include ongoing negotiations throughout the world, communications with countries in Europe regarding the establishment of new American military bases, recruitment of spies to chase al-Qaeda, current action against Iran and the position on Iraq, as summed up by more than 400,000 documents, as well as around 70,000 documents about Afghanistan.

The United States did come forward when it heard that there was a release of documents originally amounting to 500,000, pertaining to projects from 2003 to 2010. The Department of Defense began to warn against publishing these documents, because they were considered a threat to the lives of American civilians and troops equally — and this is before they knew any of the content. This wave of releases launched a new tsunami, because in a diplomatic and intellectual way, it did not spare any Arab or international capitals, because the American spies and diplomats who play a prominent role in the Arab world convey an image different from the truth, as well as increasing their presence in the region in these reports. Prince Turki al-Faisal, a prominent Saudi royal, recently invited before the Manama Dialogue organized by the International Institute for Strategic Studies, demanded the implementation of the greatest punishments against the owner of this website, indicative of how the Internet has become a cause of increasing concern on the international stage.

It may be said that the United States may be behind these releases in order to conduct some sort of test to measure the knowledge of Arab and foreign officials of current Arab and international issues. These releases, which were published by the website WikiLeaks, displayed the undiluted content of countries’ secrets, because the unveiling of these secret issues aim to damage some countries with directed propaganda. It probably aimed to confuse Arab and Muslim politicians when one of these documents from the American ambassador in Turkey in 2004 said, “We have heard from two contacts that Erdogan has eight accounts in Swiss banks; his explanations that his wealth comes from the wedding presents guests gave his son and that a Turkish businessman is paying the educational expenses of all four Erdogan children in the U.S. purely altruistically are lame.” These releases, which Erdogan has denied, are an American action intended to disparage the character and position of this Turkish Islamic leader who is able to contend with Israel and America through various circles, calling to erect a Palestinian state with Jerusalem as its capital and the withdrawal of Israel from occupied Arab lands. These American releases represent Washington’s plot aiming to improve its image at every level after it reached rock bottom recently, especially after it failed to convince Israel to freeze its settlement building for three months to hold direct negotiations between the Palestinians and Israelis.

Assange, a 39-year-old Australian activist notorious in the computer world and a former Internet pirate, could certainly publish these numerous documents, which American conservatives claim are a waste of blood, portraying him as an evil person opposed to authority, the administration and international stability. Despite persistent condemnation, Assange is not yielding to the moral obligation compelling him to protect the interests of the United States or of its allies engaged in its wars. There are demands to punish the owner of this website, who was arrested in London, to gag the responsible mouth. Among those demanding this is his president, on the grounds that he is a danger to global peace, who threatens American lives all over Iraq, Afghanistan and the rest of the world. He claims that the United States assumes each of these wars for the sake of the common good and to serve the entire world. Perhaps Assange considers himself a danger and a threat to diplomacy and an influence on American diplomacy. This is far from the truth, because the degree of cooperation has been accumulating between countries throughout the last centuries. These relations cannot be completely ruined by a few thousands or millions of documents from these releases, which expose the habits of the great countries after some 25 of their release. It is what was also contained in books of Arab and foreign presidents, especially in the new book by former U.S. President Bush, which describes several meetings with Egyptian president Hosni Mubarak regarding the Iraq War and biological weapons. The book claims that, throughout these meetings, the Egyptian president told him that Iraq possessed biological weapons. One must put an end to this, which the Egyptian presidency has denied saying altogether.

If these documents are released, authorities in the American army are worried about leaker Bradley Manning, since he supplied the website with documents about the wars in Iraq and Afghanistan, because there are Americans who loathe the American policy to engage in wars abroad as they contribute to the deterioration of the American economy to a great extent.

This website, which is considered the most dangerous in the world from the American point of view, has caused rifts among the American elite and various politicians with regard to the wars and the threat of launching wars like these in a number of countries, because it indicates the future American point of view, even if in the form of analysis, to lift the veil off American plans for the sake of expanding, controlling and striking some Arab or Islamic nationalist attentions. However, WikiLeaks did not resort to selling or trading large secret banks of information to those capable of paying immense riches for the sake of receiving wealth being equal to other thievery, but rather disclosed the secrets in a manner that does not seek to gain profit, as Suliram Kashulia, head representative of the Jindal Library for International Issues in Sunyan, India, said in an open forum. Thus, he raised the levels of society’s questioning of its foundations. The raised levels of social questioning of government institutions makes Assange a man entitled to protection, and not legal prosecution.


اذا كانت السلطات البريطانية القت القبض على مؤسس موقع ويكيليكس ، جوليان اسانج في لندن وهو يستعد للسفر الى السويد فان تسريبات موقعه الشهير ستظل لها آثارها الكبيرة والسلبية على الدور الامريكي في العالم وخاصة في منطقة الشرق الاوسط حيث اظهرت ملايين الوثائق تجسس الولايات المتحدة عبر دبلوماسييها وصحفييها على العالم العربي واظهار التقارير الصحيحة وغير الصحيحة عن هذا العالم وكأنه يسعى من اجل تحقيق مصالح امريكا ويؤيدها في سياستها غير العادلة وغير المتسامحة حسب هذه الوثائق ، وان كان العديد من السياسيين العرب قد نفاها باعتبارها ليست مواقف رسمية".

اعلان وزير العدل الامريكي اريك هولدر منذ بدء نشر هذه التقارير الدبلوماسية والتي وصفها بأنها تضر بالجنود الامريكيين المنتشرين في القارات الاربع ودعوته للانتربول بملاحقة اسانج مؤسس الموقع وتجميد ارصدته لكشفه عن اسرار هذه الاتصالات بعد نشر برقية تكشف عن مواقع حيوية امريكية تعتبر كما رأى المسؤولون الامريكيون هذا النشر بمثابة تزويد الارهاب بالذخيرة من اجل ضرب هذه المواقع لكونها كما يقول الامريكيون نشرت برقية تضم مواقع بتسوية تحتية في انحاء العالم واتصالات مع دول في اوروبا لاقامة قواعد امريكية جديدة واخرى لتجنيد جواسيس لمتابعة "القاعدة" والتحرك الجاري ضد ايران.. والموقف من العراق حيث خصه باكثر من اربعمائة الف وثيقة وحوالي سبعين الف وثيقة عن افغنستان.

لقد سعت الولايات المتحدة عندما سمعت ان هناك تسريبا لوثائقها البالغة مبدئيا 500" الف" وثيقة سُطرت خلال الاعوام من 2003 - 2010 فبدأت وزارة الدفاع الامريكية التحرك للتحذير من نشر هذه الوثائق لانها ترى انها تمثل تهديدا لحياة المدنيين والجنود الامريكيين على السواء.. وهذا قبل ان يعرف احد محتواها.. هذه التسريبات أشعلت عاصفة او "تسونامي" جديدا لكنه بطريقة دبلوماسية وفكرية لم تنج منها اية عاصمة عربية او دولية لان الجواسيس او الدبلوماسيين الامريكيين لعبوا دورا بارزا في نقل الصورة عن عالمنا العربي بشكل مغاير عن الحقيقة فضلا عن كونهم زادوا في هذه التقارير ، ما دعا اميرا سعوديا بارزا هو الامير تركي الفيصل امام مؤتمر حوار المنامة الذي نظمه المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية مؤخرا الى المطالبة بانزال اقصى العقوبات بصاحب هذا الموقع مشيرا الى ان الإنترنت اصبح الآن مبعث قلق متزايد على الصعيد الدولي.

ويمكن القول: إن الولايات المتحدة ربما تكون هي وراء هذه التسريبات لاطلاق بالون اختبار للوقوف على معرفة صدى مواقف مسؤولين عرب واجانب ازاء القضايا الراهنة العربية والدولية وهذه التسريبات التي نشرها موقع ويكيليكس الإلكتروني تظهر بشكل مباشر اسرار الدول ، لان كشف هذه القضايا السرية تهدف لإضرار بعض الدول ضمن دعاية محددة وربما تهدف التشويش على سياسيين عرب ومسلمين حيث قالت احدى هذه الوثائق من سفير امريكا في تركيا عام 2004 ما يلي: "سمعنا من مصدرين ان اردوغان لديه ثمانية حسابات في بنوك سويسرية وتفسيراته ان ثرواته جاءت من هدايا زواج اعطاها مدعوون لابنه وان رجل اعمال تركياً يدفع تكاليف التعليم لاولاد اردوغان الاربعة في الولايات المتحدة" وهذه التسريبات التي نفاها اردوغان هي تسريبات امريكية القصد منها النيل من شخصية ومواقف هذا القائد التركي والاسلامي الذي استطاع مقارعة اسرائيل وامريكا عبر مختلف المحافل لكونه يدعو الى اقامة الدولة الفلسطينية وعاصمتها القدس الشريف والى انسحاب اسرائيل من الاراضي العربية المحتلة. وهذه التسريبات الامريكية تمثل مؤامرة من واشنطن بغية تحسين صورتها عبر كل الصعد بعد ان وصلت الى الحضيض مؤخرا خاصة في عجزها عن اقناع اسرائيل بوقف تجميد المستوطنات لثلاثة شهور لاجراء المفاوضات المباشرة بين الفلسطينين والاسرائيليين.

لقد استطاع الاسترالي اسانج البالغ من العمر 39 عاما وهو ناشط معروف في مجال المعلوماتية وقرصان انترنت سابق ان ينشر هذه الوثائق الكثيرة حيث يطالب المحافظون الامريكيون "بهدر دمه" ويصورونه على انه يمثل شخصا شريرا معارضا للسلطة والنظام والاستقرار الدولي غير ان هذا الانتقاد المتواصل لاسانج لا يخضع لالتزام اخلاقي يجبره على حماية المصالح الامريكية او حماية مصالح الحلفاء المنخرطين في الحروب.. فالمطالبة بمعاقبة صاحب هذا الموقع الذي تم اعتقاله في لندن او تكميم أفواه المسؤولين عنه ، بمن في ذلك رئيسه بحجة انه خطر على السلم العالمي ويهدد حياة الاميركيين في كل من العراق وافغانستان وغيرهما من بلدان العالم هو بمثابة الزعم بان الولايات المتحدة تضطلع "بكل هذه الحروب من اجل المصلحة العامة ولخدمة العالم باسره"، ولعل اعتبار اسانج بأنه شخص يشكل تهديداً خطيراً للدبلوماسية ويؤثر على الدبلوماسيين الاميركيين ، هو امر بعيد عن الحقيقة لأن كثافة التعامل المتراكم بين الدول خلال القرون السابقة لا يمكن ان يعكر صفو العلاقات ببضعة آلاف او بملايين الوثائق من هذه التسريبات ، التي تنشرها عادة الدول الكبرى بعد مرور خمسة وعشرين عاماً على صدورها ، وهي ما تحتويها ايضا كتب الرؤساء العرب والاجانب وخاصة كتاب الرئيس الاميركي بوش الجديد الذي كتب العديد عن لقاءاته مع الرئيس المصري حسني مبارك حول الحرب العراقية والاسلحة البيولوجية والتي زعم من خلالها ان الرئيس المصري أوضح له في مقابلات عدة من ان العراق يمتلك اسلحة بيولوجية. ويجب وضع حد لذلك ، وهو ما نفته الرئاسة المصرية جملة وتفصيلا.

واذا كانت هذه الوثائق المسربة يُتهم بها العريف في الجيش الاميركي "مانتغ" حيث زود الموقع بوثائق عن الحرب في العراق وافغانستان لأن هناك من الاميركيين من يمقت السياسة الاميركية في انخراطها بالحروب بالخارج لكونها أسهمت في تدهور الاقتصاد الاميركي بشكل كبير،.

هذا الموقع الذي يعتبر الاخطر في العالم من وجهة النظر الاميركية احدث تصدعات في اوساط النخب الاميركية ومختلف السياسيين في شأن قضية الحروب والتهديد بشن مثل هذه الحروب على العديد من الدول ، لانه أوضح وجهة النظر الاميركية المستقبلية حتى ولو كانت على شكل تحليلات لكونها اماطت اللثام عن خطط اميركية ، من اجل التوسع او الهيمنة او ضرب بعض التوجهات القومية العربية او الاسلامية ، فموقع ويكيليكس لم يلجأ الى بيع او مقايضة بنوك معلوماته السرية الكبيرة الى اولئك القادرين على تسديد ثروات طائلة من اجل الحصول على الاموال القادرة على ابتزاز الاخرين ، بل ان البوح عن "المكتوم" كما يقول سوليرام كشوليا نائب عميد مكتبة جندال للشؤون الدولية في سونيان بالهند في الفضاء المفتوح على نحو لا يسعى الى تحقيق الربح ، ورفع مستويات المساءلة الاجتماعية للمؤسسات الحكومية يجعلان من "اسانج" رجلاً يستحق الحماية وليس الملاحقة القضائية،،.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Topics

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus