The American Mistake

Published in La Stampa
(Italy) on 27 January 2011
by Vittorio Emanuele Parsi (link to originallink to original)
Translated from by Simone Urru. Edited by Jessica Boesl.
There’s an element, of which we are afraid, that unites phenomena as diverse as the fall of Ben Ali in Tunisia, the anti-Mubarak riots in Egypt, the Hariri government's crisis in Lebanon and Habu Mazen’s troubles after the disclosure of the "Palestinian Papers.”

This shared element should not be sought in a common cause but in the consequences of these events. It can be described as the sudden loss of U.S. "hegemony" in the southern and eastern Mediterranean, which could occur through the replacement of pro-Western regimes and governments with anti-Western regimes and governments. If this process continues at the current rate, it is possible that in a short time the United States will have only a handful of allies in the region, who will be very unpleasant (such as Israel or Saudi Arabia, albeit for very different reasons), practically irrelevant or very fragile (the various Emirates and Jordan). And all this increases the likelihood that, in the new strategic framework, an Arab-Israeli conflict will become almost inevitable.

Right now, the greatest concern is represented by Egypt. Mubarak’s regime is definitely in trouble: After the anti-Christian attacks in the beginning of the year, and the following protests by the Copts, the tension has flared up again in the wake of the successes achieved by the revolt in Tunisia. Although the Muslim Brotherhood has declared it is not leading the protest, neither in Suez nor in Cairo nor in Alexandria, the crowd clashed with the police shouting "Allah akbar!" After all, the Islamic organization, fraudulently excluded from the elections in November, would be the main beneficiary of a possible collapse of the regime. Maybe, thanks to the crucial prop offered by the armed forces, Hosni Mubarak will be able to stay in power, but it is almost impossible that his son will succeed him.

Meanwhile, the White House guarantees "U.S. support to those who demonstrate peacefully for freedom in Tunisia and Egypt." The truth is that, for America, the fall of the regime would mean the loss of the most important ally in the Arab world, with dramatic consequences for the whole picture of the Middle East. If the Muslim Brotherhood were to come to power in Cairo, they would hardly continue to participate in the international isolation of Hamas (who often invokes the "Brothers"). The unsafe position of Abu Mazen would get more and more unsustainable, and the same "cold peace" with Israel would be called into question.

The Israeli nervousness is then heightened by the witnessing of the irresistible rise to power in Lebanon of its Hezbollah "archenemies". With the task of forming a new government assigned to the pro-Syrian Najib Mikati (instead of pro-Western Saad Hariri), the season of hope opened with the "Cedar Revolution" in 2005 seems to fade, at least for now. Since then, Lebanon had got closer to Washington and Paris, despite the brief but devastating conflict with Israel in 2006 and the growing importance of Hezbollah in the domestic political landscape.

All of this may already be a memory. And the U.S. responsibility for having contributed to "losing Lebanon" doesn’t appear to be insignificant. The dogmatic position of the United States on the Special Tribunal for Lebanon (with the special responsibility to shed light on the murder of Rafik Hariri) has come to affect the various Lebanese governments that, in order to continue to get American help, had to maintain a strictly pro-STL position, despite the fact that the domestic political framework wouldn’t allow this anymore and with the illusion that U.S. support was crucial to keep them alive.

And this was a tremendous mistake. In fact, U.S. dogmatism has helped to radicalize the domestic political confrontation, thus producing a more favorable situation for Hezbollah. Now the U.S. is already threatening to cut aid and economic cooperation with Beirut, in the case that the Mikati executive will be launched, and it’s preparing to impose sanctions against Lebanon if the STL seeks the indictment of members of Hezbollah and the new government opposes it. A suicidal policy, which would merely reinforce the influences of Syria and Iran on the country. Meanwhile, everyone wonders if Israel would accept such a situation without being tempted by a new, better prepared and more ruthless campaign in Lebanon. Imagining Egypt without Mubarak and Palestine without Abu Mazen is an already worrying scenario that would become simply a nightmare.


C’è un dato, per noi inquietante, che accomuna fenomeni diversi tra loro come la caduta di Ben Ali in Tunisia, le rivolte anti-Mubarak in Egitto, la crisi del governo Hariri in Libano e le difficoltà di Habu Mazen dopo la divulgazione dei «Palestinian files».

Questo dato comune non va ricercato nelle cause, ma nelle conseguenze di questi eventi, ed è descrivibile come la repentina perdita di «egemonia» americana sul Mediterraneo meridionale e orientale, che rischia di avvenire attraverso la sostituzione di regimi e governi filo-occidentali con regimi e governi anti-occidentali. Se continua di questo passo, è possibile che in pochissimo tempo gli Stati Uniti si ritrovino ad avere nella regione un pugno di alleati, assai scomodi (sia pure per ragioni diversissime, come Israele o l'Arabia Saudita) o praticamente irrilevanti o fragilissimi (i vari Emirati e la Giordania). E tutto ciò fa aumentare le probabilità che, nel nuovo quadro strategico, un conflitto arabo-israeliano diventi quasi inevitabile.

È l'Egitto che in questo momento desta maggiori preoccupazioni. Il regime di Mubarak appare decisamente in affanno: dopo gli attentati anticristiani a cavallo dell'inizio dell'anno, e le seguenti manifestazioni di protesta dei copti, la tensione è nuovamente tornata a divampare, sull'onda dei successi conseguiti dalla rivolta tunisina. Ancorché i Fratelli Musulmani abbiano dichiarato di non essere alla guida della protesta, a Suez come ad Alessandria o al Cairo, la folla si è scontrata con le forze di polizia al grido di «Allah akbar!». L'organizzazione islamista, esclusa fraudolentemente dalle elezioni politiche di novembre, sarebbe del resto la principale beneficiaria di un eventuale tracollo del regime. Può darsi che, grazie al puntello determinante offerto dalle forze armate, Hosni Mubarak riesca a restare in sella, ma è quasi impossibile che a succedergli sia il figlio. La Casa Bianca, dal canto suo, ha un bel garantire «l'appoggio americano a quanti manifestano pacificamente per la libertà in Tunisia e in Egitto». La verità è che la caduta del regime significherebbe per l'America la perdita del più importante alleato nel mondo arabo, con conseguenze drammatiche per l'intero quadro mediorientale. Se i Fratelli Musulmani dovessero arrivare al potere al Cairo, infatti, difficilmente continuerebbero a partecipare all'isolamento internazionale di Hamas (che proprio ai «Fratelli» si richiama). La periclitante posizione di Abu Mazen si farebbe sempre meno sostenibile e la stessa «pace fredda» con Israele potrebbe essere rimessa in discussione.

Il nervosismo israeliano è poi acuito dall'assistere all'irresistibile ascesa al potere in Libano dei propri «arcinemici» di Hezbollah. Con l'incarico di formare un nuovo governo assegnato al filosiriano Najib Mikati (al posto del filo-occidentale Saad Hariri), sembra chiudersi, almeno per ora, la stagione di speranze inaugurata con la «Rivoluzione dei cedri» nel 2005. Da allora, il Libano era tornato a essere molto vicino a Washington e a Parigi, nonostante il breve ma devastante conflitto con Israele nel 2006 e la crescita di importanza di Hezbollah nel panorama politico interno. Tutto questo potrebbe essere già un ricordo. E le responsabilità americane nell'aver contribuito a «perdere il Libano» non sembrano essere insignificanti. La posizione dogmatica degli Usa sul Tribunale speciale per il Libano (incaricato di fare luce sull'omicidio di Rafik Hariri) ha finito per condizionare i diversi governi libanesi che, per continuare a ottenere l'aiuto americano, hanno dovuto mantenere una posizione rigidamente pro-Tsl, nonostante il quadro politico interno lo consentisse sempre meno e illudendosi che l'appoggio Usa sarebbe stato determinante per tenerli in vita.

Mai calcolo è stato più sbagliato. Di fatto, il dogmatismo degli Usa ha concorso a radicalizzare lo scontro politico interno, producendo così la situazione più favorevole a Hezbollah. Ora gli Usa già minacciano di tagliare gli aiuti e la collaborazione economica con Beirut, nel caso che l'esecutivo Mikati dovesse essere varato e si appresterebbero a imporre sanzioni nei confronti del Libano qualora il Tsl dovesse richiedere l'incriminazione di esponenti di Hezbollah e il nuovo governo libanese dovesse opporvisi. Una politica suicida, che semplicemente rafforzerebbe l'influenza di Siria e Iran sul Paese. Nel frattempo tutti si chiedono quanto Israele potrebbe accettare una situazione del genere senza essere tentato da una nuova, meglio preparata e più spietata, campagna libanese. Uno scenario già di per sé inquietante, che diventerebbe semplicemente un incubo, immaginando un Egitto senza Mubarak e una Palestina senza Abu Mazen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Nepal: The Battle against American Establishment

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents