Dilemmas for Obama: What’s to Be Done with Mubarak?

Published in Maariv
(Israel) on 31 January 2011
by Alon Pinkas (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Sam Carter.
Washington cherished the president of Egypt for years. At the moment, its foreign policy cannot ignore the demand of the masses to embrace democracy.

Lord Palmerston, prime minister of the United Kingdom during the 1850s, proclaimed that nations have no permanent friends and no permanent allies – they have only permanent interests. 120 years later, Henry Kissinger adopted the catchphrase as a part of the American concept of foreign policy and asserted that "America doesn't have friends; America only has interests."

Kissinger, with the use of this phrase, was greatly responsible for shaping the “realistic” school in American foreign policy. There is also another approach, interwoven with this one, that lives in perpetual tension with it: the idealistic school. This tension is the underlying basis of two dilemmas President Obama has been facing in the past few days — and will face in the days to come.

The first dilemma is the moral-strategic one. On the one hand, the United States has a clear interest in the inner stability of Egypt, regional stability (the derivative of Egyptian stability), the stability of the Israeli — Egyptian agreement, continuation of the political-military alliance with Hosni Mubarak, securing safe passage in the Suez Canal and Egyptian participation in the coalition for halting Iranian nuclearization.

Egypt is “the moderate, the pro-American, the stable” part of the Arab world, as generations of American strategists and diplomats have been reciting. Most of the high-ranking officers in the Egyptian army passed through academies and soldier schools of the United States Army. The Egyptian armed forces are equipped with a 1,000 Abrams tanks, produced in Egypt — and this is in addition to the annual assistance totaling $ 1.3 billion dollars.

The fact that all 19 terrorists who smashed four airplanes in New York, Washington and Pennsylvania in September 2001 were Saudis or Egyptians and that Saudi Arabia is not a classic example of a “moderate” country in any democratic aspect whatsoever does not change the American realpolitik.

On this side of dilemma, the United States prefers to see Mubarak carry on governing in Egypt, even if in a lower intensity and even as a puppet of the intelligence chief Omar Suleiman and defense minister Tantawi.

As of yesterday, the American administration is not speaking of Mubarak in the past tense, although it doesn’t back him at all. For decades, the United States has been paying a high price for this realpolitik: a significant and critical component of the anti-American sentiment in the Arab world originates from the massive support of the United States for the worst of the worst of the Arab dictators.

The Arabs hate the United States for many reasons, but the image of the spears of the U.S. Army upholding the rule of fortune and the decay of the tyrants in the Arab world is a very strong imprint.

Predictable Failure

The other side of the dilemma expresses a conceptual foundation in American foreign policy: the United States raises the banner, symbolizes and acts to promote democracy, political freedom and human and civil rights. Ostensibly, this is one of the reasons why former President Bush invaded Iraq, and, apparently, this is why the United States insisted on enabling Hamas’s participation in the elections for the Palestinian Authority in 2006.

The United States has an element of “soft power” in its foreign policy, of which democracy and the democratic culture are key parts. When the broader public — including the educated, the poor, the retailers, the civil rights activists and those who, from a socio-cultural standpoint, are left behind — are out on the streets in Poland, in Ukraine, in Hungary, in Tunisia or in Egypt, the United States has an ethical and moral obligation to stand behind them.

For a long period, American foreign policy attempted to combine both approaches — an effort that, just like any other that tries to reconcile opposites, cannot not fail, especially in countries lacking a tradition of democracy and a culture of restraint and centrality. We’ll sustain “the stable and pro-American” rule, but we will require that it enact constitutional changes, political freedom and openness.

Where has it worked? Nowhere. Is it supposed to be successful in Egypt? No. So the Secretary of State appeared yesterday on six Sunday talk-shows — on nearly every TV network — and issued razor-sharp words: The United States is committed to democracy and demands that the Egyptian government respond to public demands and carry out free elections.

Rather than thinking that Mubarak and Suleiman will do as she asks, Hillary Clinton is seeking to signal that, from the vantage point of the United States, Mubarak’s rule, as it has existed since 1981, can’t keep going on. Mubarak is not in the past tense, but he is definitely not spoken of in the future one.

No Ready Alternatives

The second dilemma Obama faces is tactical-political. How is the U.S. president to behave in extreme conditions of uncertainty and darkness concerning the development of the scenario?

It’s easy to say that the “United States is going to commit the same mistake as in Iran in 1979” or “in the demonstrations in Tehran in June 2009, the United States also stood aloof” or “the United States has a clear-cut interest in stability, which Obama embodies, and therefore it should stand by his side”. These are the idle words of an academic course on realism in international relations, not the practice of statecraft by a superpower bumping up against the limitations of its strength as the world watches.

Because American intelligence did not anticipate the events, there are no political alternatives and operational specs ready at hand. For the four past days, President Obama has not possessed tools to estimate whether Mubarak survives the demonstrations and whether government stability would be preserved without his presence — a situation where it’s doubtful whether Egypt turns into an exemplary democracy overnight or what the real degree of the Muslim Brotherhood involvement is.

Bolstering “the pro-American, moderate and stable” regimes was a part of the big-scale strategy of the Cold War and of the interest in ensuring a steady supply of oil.

The current front is against radical Islam and non-state Islamic terror. It is doubtful whether siding with those “moderate” autocrats is reasonable when considered along with the overall disgust this policy creates against the United States.

The author served as Israel’s Consul General in New York



הדילמות של אובמה: מה עושים עם מובארק?

וושינגטון טיפחה את נשיא מצרים במשך שנים. כעת, מדיניות החוץ שלה אינה יכולה להתעלם מדרישת ההמונים לקבל דמוקרטיה


אלון פנקס



הלורד פלמרסטון, ראש ממשלת בריטניה בשנות החמישים של המאה ה-19, קבע כי לאומות אין חברים או בעלי ברית קבועים, אלא יש להן אינטרסים קבועים. 120 שנים אחר כך אימץ הנרי קיסינג'ר את ההצהרה כחלק מתפיסת מדיניות החוץ האמריקאית ואמר כי לארצות הברית "אין חברים, אלא אינטרסים".

קיסינג'ר ביטא את מה שבמידה רבה תרם לעיצוב האסכולה ה"ריאליסטית" במדיניות החוץ האמריקאית. שזורה עם הגישה הזו, וחיה עמה במתח מתמיד, גם גישה אחרת: הגישה האידיאליסטית. המתח הזה נמצא בבסיס שתי הדילמות העומדות מול הנשיא אובמה בימים האחרונים ובימים הבאים

הדילמה הראשונה היא דילמה מוסרית-אסטרטגית. מצד אחד, לארצות הברית אינטרס מובהק ביציבות פנימית במצרים, יציבות אזורית הנגזרת ממנה, יציבות ההסכם הישראלי-מצרי, המשך הברית המדינית-צבאית עם חוסני מובארק, אבטחת המעבר בתעלת סואץ והשותפות המצרית בקואליציה לבלימת גירעונה של איראן.

מצרים היא חלק מהעולם הערבי "המתון, הפרו אמריקאי, היציב", כפי שדורות של אסטרטגים ודיפלומטים אמריקאים מדקלמים. רוב הקצונה הבכירה של צבא מצרים עברה באקדמיות ובבתי הספר החייליים של צבא ארצות הברית. לשריון המצרי אלף טנקי אברמס, המיוצרים במצרים, וזה לפני הסיוע השנתי בסך 1.3 מיליארד דולר.

העובדה שכל 19 הטרוריסטים שריסקו ארבעה מטוסים בניו יורק, וושינגטון ופנסילבניה בספטמבר 2001 היו סעודים או מצרים; שסעודיה איננה מופת למדינה "מתונה" בשום ממד ובשום מהות דמוקרטית, לא משנה את הריאל-פוליטיק האמריקאי.

מצדה הזה של הדילמה ארצות הברית מעדיפה לראות את מובארק ממשיך למשול במצרים, גם אם בעוצמה נמוכה יותר ואפילו כדמות בובתית של ראש המודיעין עומאר סולימאן ושר ההגנה טנטאווי.

נכון לאתמול, הממשל האמריקאי איננו מדבר על מובארק בלשון עבר, אם כי איננו תומך בו כלל. משך עשורים משלמת ארצות הברית מחיר גבוה עבור הריאל-פוליטיק הזה: מרכיב משמעותי ומכריע באנטי-אמריקניזם בעולם הערבי נובע מתמיכה מאסיבית של ארצות הברית בגרועים שבדיקטטורים הערבים. הערבים שונאים את ארצות הברית מסיבות מגוונות, אבל הדימוי שכידוני הצבא האמריקאי מחזיקים בשלטון את ההון והריקבון של עריצי העולם הערבי הוא דימוי חזק מאוד.

הכישלון ידוע מראש

צדה האחר של הדילמה מבטא את היסוד האידיאי במדיניות החוץ האמריקאית: ארצות הברית דוגלת, מסמלת ופועלת לקידום דמוקרטיה, חופש פוליטי, זכויות אדם וזכויות אזרח. לכאורה, זו אחת הסיבות שהנשיא בוש פלש לעיראק, ולכאורה זו הסיבה שארצות הברית התעקשה לאפשר השתתפות חמאס בבחירות לרשות הפלסטינית ב-2006.

לארצות הברית יש מרכיב של "עוצמה רכה" במדיניות החוץ שלה, והדמוקרטיה והתרבות הדמוקרטית היא חלק מרכזי בו. כאשר ציבור רחב המשלב בעלי השכלה, עניים, מעמד סוחרים זעירים, פעילי זכויות ואלו שתרבותית-כלכלית נותרו מאחור יוצאים לרחובות בפולין, באוקראינה, בהונגריה, בטוניסיה או במצרים, לארצות הברית מחויבות אתית ומוסרית לתמוך בהם.

משך תקופה ממושכת ניסתה מדיניות החוץ האמריקאית לשלב את שתי הגישות, ניסיון שכמו
כל ניסיון ליישב הפכים וניגודים לא יכול לא להיכשל במדינות נעדרות מסורת של דמוקרטיה ותרבות של מתינות ומרכזיות: נתמוך בשלטון "היציב והפרו אמריקאי" אבל "נתבע" ממנו לכונן שינויים חוקתיים, חופש פוליטי ופתיחות.

איפה זה הצליח? בשום מקום. האם זה עשוי להצליח במצרים? לא. לכן הופיעה אתמול מזכירת המדינה בשש תוכניות מלל של יום ראשון, כמעט בכל רשת טלוויזיה, ואמרה דברים חדים: ארצות הברית מחויבת לדמוקרטיה ודורשת מהשלטון המצרי להיענות לדרישות הציבור ולקיים בחירות חופשיות.

יותר משהילארי קלינטון חושבת שמובארק וסולימאן יעשו כבקשתה היא מבקשת לאותת כי מבחינתה של ארצות הברית שלטונו של מובארק, במובן שהוא קיים מאז 1981, איננו יכול להימשך. מובארק לא בלשון עבר, אבל ודאי שלא מדברים בו בלשון עתיד.

אין חלופות מוכנות
הדילמה השנייה שמולה עומד אובמה היא טקטית-מדינית. כיצד על נשיא ארצות הברית לנהוג בתנאים קיצוניים של חוסר ודאות ואי ידיעה של התפתחות התרחיש?

קל לומר ש"ארצות הברית חוזרת על שגיאת איראן ב-1979", או "גם בהפגנות בטהרן ביוני 2009 ארצות הברית עמדה מנגד", או "לארצות הברית אינטרס מובהק ביציבות שמסמל אובמה ולכן עליה להתייצב לצדו". אלה דברי סרק של קורס אקדמי על הריאליזם ביחסים בינלאומיים, לא של פרקטיקה מדינית של מעצמת על הנתקלת במגבלות כוחה מול עולם מתבונן.

כשם שהמודיעין האמריקאי לא צפה את האירועים, כך אין חלופות מדיניות ומתארי פעולה מן המוכן. בארבעת הימים האחרונים אין לנשיא אובמה כלים להעריך אם מובארק ישרוד את ההפגנות, אם יציבות השלטון תישמר ללא נוכחותו - מצב שבו ספק אם מצרים תהפוך לדמוקרטיה מופתית בן לילה, או מה מידת מעורבותם האמיתית של האחים המוסלמים.

התמיכה במשטרים "הפרו אמריקאים, מתונים ויציבים", הייתה חלק מהאסטרטגיה רבתי של המלחמה הקרה ומהאינטרס להבטיח אספקה סדירה ולא מאוימת של נפט.

החזית הנוכחית היא נגד האיסלאם הרדיקלי וטרור איסלאמי לא-מדינתי. ספק אם תמיכה באותם אוטוקרטים "מתונים" שקולה אל מול הסלידה הכללית שמדיניות זו מייצרת נגד ארצות הברית.

הכותב כיהן כקונסול ישראל בניו יורק
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Japan: Iran Cease-fire Agreement: The Danger of Peace by Force

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Cuba: The Middle East Is on Fire