Chinese Expressions on the Streets of New York

<--

最近幾天，美國人或許會對他們曾經愛怨交加的中國和中國人，有了一點新的認識。

　　1月17日起，美國紐約時報廣場的電子顯示屏播出了30秒的《中國國家形象片——人物篇》，袁隆平、黃永玉、楊利偉、馬雲、姚明、鄧亞萍、郎朗等一一微笑著亮相。 很多海外媒體注意到了這個異乎尋常且意味深長的情境。 中國紅在紐約最熱鬧的地方——時報廣場的不間斷閃爍，這在中美關係史上，是一個標誌性事件。 隔著太平洋，這兩個巨人，正開始面對面地彼此打量、重新了解。

　　而最重要的一位中國人——中國國家主席胡錦濤隨即也飛抵美國，在美國最為隆重的禮遇中，開始國事訪問之旅。 他在白宮南草坪歡迎儀式上，微笑著說：中美夥伴合作，應該基於相互尊重、互利共贏、共迎挑戰和人民的廣泛參與……

　　這樣的中國表情與中國表達，或許與美國人一向的中國觀感相比，有些異樣。 在相當長的一段時間裡，海外對中國的了解，是“文革”的“小紅書”和“藍螞蟻”，是千篇一律的大熊貓和雙面繡，是清朝男人留的長辮子和女人裹的小腳，是環境污染和廉價的“中國製造”……

　　那也是中國，過去的中國，和中國的另一面。 但，都不是全部的中國。 由於種種原因，中國人和他們的故事，在很長時間、很大程度上被遮蔽、選擇和誤讀。 西方對中國的興趣與偏見同樣強烈。 可惜，不假思索地粉飾與不由自主地妖魔化，都讓中國故事始終無法真實地呈現在人們面前：中國實力忽而孱弱忽而強悍，中國形象忽而在崛起，忽而又成了“威脅”……中國的面貌在海外於是變得模糊不清，遭到百般猜疑。

　　因為模糊和不信任，失去了溝通與對話的良好語境，奧運聖火傳遞在一些西方國家遭到抵制，就讓國人心痛且心驚。 當時，我國駐英大使傅瑩說過一句沉重的話：“了解中國，融入世界，不是憑著一顆誠心就可以的，擋在中國與世界之間的這堵牆太厚重了！”

　　東方和西方，中國和美國，本來就隔著千山萬水，隔著幾千年走出的不同文明路徑，隔著判斷有別的社會制度和意識形態，每一個“隔”，都是厚厚的一堵牆。 這些“牆”，這些誤讀，不是朝夕之間說拆，就能拆掉的。 牆再厚重，我們也不可能重新關閉面向世界的門窗。 唯有溝通才能了解，唯有了解才能信任，唯有信任才能共贏。

　　和平發展，是中國人不變的信念。 要有國家形象片這樣的潤物無聲，要有國事訪問這樣的鄭重其事，要有奧運世博的轟轟烈烈，也要有民間每一個普通百姓的誠懇交往與自然呈現，更要踏踏實實改善民生、以人為本、可持續發展的實際進步，堅定不移的全面推進各種改革……

　　與世界的全方位融入，才能消除誤解，重建信任。