Will Western Economies Flourish by Inhibiting China?

Published in Huanqiu
(China) on 3 Feburary 2011
by Zhou Jimo (link to originallink to original)
Translated from by Liangzi He. Edited by Louis Standish.
Recently, a Western scholar wrote an article saying that China could have taken action to halt the West’s rise, but lost out on many opportunities; for example, in 1793 China could have refused the establishment of the British Embassy; in 1840, China could have won the Opium War, etc. Today, Westerners who have been used to leading the world would never miss the opportunity to muffle their rival’s rise. In fact, some Westerners have painstakingly come up with ways to contain China. Although there were lots of explanations about unrest in China’s rural areas in 2010, one couldn’t help wondering if the West was trying to restrain China.

In the second half of the 20th century, the West successfully suppressed two Asian economic miracles, Japan and Southeast Asia. In this view, today’s China is very much how Japan was then: economically strong, catching up with the U.S., experiencing skyrocketing real estate prices and facing the second Plaza Accord concerning the exchange rate issue. Therefore, some Western forces have employed similar approaches in trying to restrain China: tight joint efforts to force the RMB to appreciate in the hopes of forcing China’s economy into submission.

However, China is not Japan. Japan is a completely Westernized East Asian country; it is adept at imitating but cannot break away; the Japanese have adapted themselves to the Western model, but lack innovation to rise above it. China is not that. Thus, even though Western countries have pulled out all the stops in an attempt to contain China, none of them have succeeded. Nevertheless, Western countries have become increasingly uncomfortable these days: Europe is already crisis-ridden, and once the euro collapses, the U.S. will lose its only strong partner in forcing the RMB to appreciate. As the Chinese market increases in strength, the effect of international hot money on China’s economy has been weakened; the West has few moves to attack China’s economy directly, even the U.S. Federal Reserve’s only move is to print money. Under these circumstances, will the West desperately turn to its last resort in 2011? Some people worry that if the U.S. pumps dollars all over the world, it will lose the global market environment upon which it is based. This kind of conspiracy theory is too dangerous, but Chinese people should be more careful.

In fact, looking at the U.S.’ tendency to rely on a currency policy of quantitative easing, they have already been risking everything on a single bet. In 2011, Western countries may keep encouraging the quantitative easing strategy, forcing emerging economic entities like China to accept the cruel currency war and sign the Plaza Accord.

Facing the desperate situation in the West, we should first realize that the dumping of U.S. dollars into the world is also risky for the United States itself; the dollar’s dominance would be compromised in the event of a reshuffle. Faced with this circumstance, we should pay special attention to keeping the credibility of the RMB, but there’s no need to go too far in pursuing a money “package” or a high degree of internationalization. But we should focus on controlling the domestic and capital prices and maintaining the stability of the RMB itself.

Secondly, we should note that the bottleneck of China’s economic development will be at home rather than abroad in the near future; various problems in the urbanization process have already become the bottleneck of China’s development.

Thirdly, Westerners have been running global business for centuries, not only do they control the supply of major global strategic resources, but they also dominate the major global sea channels. Based on this, we should base our country’s natural resource security strategy on domestic food production and supply, and on resource exploration and development, in response to a possible food and resource crises.

(The writer is an associate professor at the China International Economic and Exchange Center.)


周寂沫:抑制中国经济,西方将孤注一掷?

2011-02-03 09:43环球网

近日,一位西方学者撰文说,对于当年西方的崛起,中国人本来可以采取行动来制约,却错失许多良机,比如1793年拒绝英国在中国设立使馆、1840年在鸦片战争中不败给英国等等。今天,习惯了领导世界的西方人绝不会错失抑制对手崛起的机会。实际上,一些西方人一直在煞费苦心制造抑制中国的机会。尽管对2010年中国周边地区的动荡有很多解释,但总让人有西方是否在抑制中国的担心。


  20世纪后半叶,西方曾成功抑制日本和东南亚两个东方经济奇迹。按这种思维,今天中国与当年的日本十分相似:经济实力直追美国、房地产价格扶摇直上,在汇率问题上也面临第二个“广场协议”。因此,西方某些势力对中国的抑制办法如出一辙:联手紧逼人民币升值,企图迫使中国经济就范。


  不过,中国不是日本。日本是一个完全西方化的东方国家,善于模仿,但不会突破,自身融入西方模式,却不具备超越这种模式的创造力。中国则不然。因此,西方虽为抑制中国经济使出浑身解数,但均无果而终,西方国家的日子却越来越不好过:欧洲已然危机四伏,一旦欧元崩溃,美国将失去逼迫人民币升值的唯一有力伙伴。由于中国市场不断强大,国际热钱对中国经济刺激作用也正减弱,西方直接攻击中国经济的手段似乎所剩无几,连美国也只剩下美联储加速印钞这一招。在这种情况下,2011年的西方会孤注一掷,使出最后手段吗?一些人焦虑,如果西方某些势力凭借美元的世界货币地位向全世界滥发美元,全球经济就会大乱,而中国也将失去赖以发展的全球市场环境。这种类似阴谋论的说法过于悬乎,但中国人必须多个心眼。


  事实上,从美国持续不断“量化宽松”货币的势头看,他们已经在尝试着孤注一掷。2011年,西方国家仍可能继续推进“量化宽松”策略,进而使中国等新兴经济体国家接受打“货币战”的残酷现实,不得不再签下“广场协议”。


  面对西方的孤注一掷, 首先应认识到,美国疯狂向全世界倾倒美元,自身也在冒险,如果“重新洗牌”,美元就会大大削弱霸主地位。面对这样的形势,我们应该特别注意保持人民币的信誉,不必过于追求能否进入“一揽子”货币和多高的国际化程度,而应着重通过控制国内物价和资产价格,保持人民币自身的稳定性。


  其次,应认识到,今后一个时期,中国经济发展的瓶颈在国内而不在国外,城市化进程中的种种问题已经是中国继续前进的瓶颈问题。


  第三,西方经营全球已近几个世纪,不仅掌握着全球主要战略资源的供给,而且仍控制着全球海上主要通道。基于此,我们应该立足国内,构建国家资源安全战略,注重国内粮食的生产供给和国内资源勘探开发,以应对可能出现的粮食和各种资源危机。▲(作者是中国国际经济交流中心副研究员。)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations