A Multipolar World

Published in eluniverso
(Ecuador) on 20 February 2011
by Walter Spurrier Baquerizo (link to originallink to original)
Translated from by Gabriel Floud. Edited by Jenette Axelrod.
Until very recently, complaints were prevalent that the world was unipolar and that the United States was without precedent, a new Rome.

It was always obvious, at least to this columnist, that it was a temporary situation. It was the result of the collapse of the Soviet Empire, whose strength was military power, but which had feeble economic and political foundations. Those foundations gave way, and the empire collapsed; only one superpower remained.

The excessive power of one country immediately leads to a regrouping of alliances. In view of the Soviet Union’s fainting fit, other nations did not find themselves in need of maintaining such close ties with the United States.

On the other hand, maintaining oneself as a military superpower has its costs. The United States appropriates huge fiscal revenues to its armed forces that otherwise would be used to improve infrastructure.

With time, the best governed countries learn to develop. Today, China, India and Brazil, following different paths, are in the process of taking advantage of the combination of low costs and greater technological sophistication to grow with vertiginous speed.

Two crises accelerated the process of reducing the United States’ hegemony.

First, the financial and economic crisis showed the shortcomings of the United States’ economic organization. Exit from the crisis will happen through the increase of savings and the reduction in consumption on the part of Americans. As a result, the difference between the U.S. market and the rest will be less apparent.

The other crisis is President Bush’s adventures in the Middle East. Iraq in particular is very costly and will not bring about any benefit to the United States other than having deposed a particularly bloody dictator. The limits of military power and the economic cost of the war have become evident.

In the first half of the present century, it can be expected that the United States will continue to be the first world power, but that power will be shared with other countries. A few decades ago, the United States, Japan, Great Britain, Germany and France used to gather and arrange the world. Today, the G-20 is the most prominent organization.

Sooner or later, the Chinese renminbi will become a reserve currency, and if the European Union overcomes its crisis, the euro will, too. Sarkozy says that the Euro will grow stronger, because European peace requires it. Many members resist, but it has become necessary for the E.U.’s weaker countries to reform their economies in order to bring them closer to German standards.

In South America, Washington has reduced its presence, in part because of its lessened global reach, but more because our region is both one of the least conflicted politically, compared with the Middle East, and is one of the least dynamic economically, compared to East Asia.

For our country, this should induce us to make an effort to expand our commercial relations with other countries interested in increasing their investments in Ecuador. Looking for new markets is not an easy task.

And at the same time, we should normalize relations with Washington. We cannot expect as much help as before, nor can we blame Washington for everything that we do poorly, as Chavez prefers to do.


Un mundo multipolar
Hasta hace muy poco cundían las quejas que el mundo era unipolar, que el dominio de Estados Unidos era sin precedentes, una nueva Roma.

Siempre fue evidente, al menos para este columnista, que se trataba de una situación temporal, fruto del colapso del imperio soviético, cuyo fuerte era el poder militar pero que tenía bases económicas y políticas endebles. Estas cedieron y el imperio se desmoronó, quedando una única superpotencia.

El excesivo poder de un país lleva al inmediato reagrupamiento de alianzas. Ante el desvanecimiento de la URSS, otras naciones no se vieron en la necesidad de mantener lazos tan estrechos con Estados Unidos.

Por otra parte, mantenerse como superpotencia militar tiene sus costos. Estados Unidos destina a sus fuerzas armadas ingentes ingresos fiscales que de lo contrario se emplearían para mejorar la infraestructura.

Con el tiempo, los países mejor gobernados aprenden cómo desarrollarse. Hoy China, India y Brasil, siguiendo caminos distintos, están en el proceso de aprovechar la combinación de costos bajos y mayor sofisticación tecnológica para crecer vertiginosamente.

Dos crisis aceleraron el proceso de reducción de la hegemonía de Estados Unidos.

El uno, la crisis financiera y económica, que mostró las fallas en la organización económica de Estados Unidos. La salida de la crisis pasará por el incremento del ahorro y reducción del consumo por parte de los estadounidenses, con lo que la diferencia entre el mercado de Estados Unidos y los demás, será menor.

La otra crisis es la aventura del presidente Bush en el Medio Oriente, en particular Irak, costosísima, y que no traerá ningún beneficio a Estados Unidos más allá de haber depuesto a un dictador particularmente sangriento. Quedan evidenciados los límites del poder militar, y el costo económico de la guerra.

En la primera mitad del presente siglo, es de anticipar que Estados Unidos seguirá siendo la primera potencia mundial, pero el poder estará compartido con más países. Hace un par de décadas, Estados Unidos, Japón, Gran Bretaña, Alemania y Francia se reunían y arreglaban el mundo. Hoy es el G-20 el organismo más relevante.

Tarde o temprano, el renminbi chino pasará a ser moneda de reserva, y si la Unión Europea supera su crisis, también el euro. Sarkozy dicen que el euro se fortalecerá, porque la paz europea lo requiere. Pero se torna necesario que los países débiles de la Unión reformen sus economías para acercarla a las normas alemanas, lo cual resisten muchos de sus integrantes.

En América del Sur, Washington ha reducido su presencia, parte por su menor alcance global, como porque nuestra región es a la vez de las menos conflictivas en lo político –comparemos con el Medio Oriente– y de las de menor dinamismo económico –pensemos en Asia Oriental–.

Para nuestro país, esto debe inducir a esforzarnos en ampliar nuestras relaciones comerciales con otros países, más interesados en incrementar sus inversiones en el Ecuador. Buscar nuevos mercados, tarea que no es fácil.

A la vez normalizar las relaciones con Washington: no podemos esperar tanto apoyo como antes, y tampoco cabe echarle a Washington la culpa de todo lo que hacemos mal, como hace Chávez.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Nepal: The Battle against American Establishment

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia