Emanuel Now in Chicago

Published in El Pais
(Spain) on 25 February 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Katherine Wootton. Edited by Gheanna Emelia.
There are some politicians for whom setbacks serve only to make them stronger. Rahm Emanuel is one of them. A former member of the House of Representatives, former aide to former President Clinton and former Chief of Staff for Barack Obama, he was elected mayor of Chicago a few days ago in the first-round election with 55 percent of the vote — a real bombshell. Only a few months ago, he was leaving Washington, where he had worked since Obama’s victory as the new president’s right-hand man.

The task he took charge of was exciting but potentially thankless: to make the great expectations for change that the new occupant of the White House had raised during his campaign a reality. At the height of the recession, criticism soon began to emanate from every sector that either rejected the reforms or wanted them to be more radical. Now he has conquered Chicago, a city that has been run, with brief intervals, by the Daleys (father and son) since 1955, supported by a Democrat machinery almost as old as the city, which has a well-established Irish presence.

Because of this, an almost mythical relationship between Chicago and the Daleys was created, and celebrated in a film from the 1950s — The Last Hurrah — starring Spencer Tracy, whose character was a reflection of the life of Daley senior.

Rahm Emanuel was a very tough gatekeeper of the Oval Office who distinguished himself by controlling access to the president with an iron fist. So much so that there were complaints against the chief officer, in spite of the fact that his strength was supposed to be his knowledge and negotiating skill with legislators. However, a re-positioning in keeping with his merits was required, and Chicago, with its capacity to elect outside of the majority, was a great opportunity.

The victory of the former chief of staff is even more notable because it was achieved with the opposition of part of that Democratic Party machinery, which supported Gery Chico, the younger Daley’s candidate who only obtained 24 percent of the vote. In any case, Emanuel realized precisely how to take his own advice that you must take advantage of crises. His success at the polls is irrefutable proof of that.


Hay políticos a los que los reveses solo sirven para fortalecerlos. Ralph Emanuel es uno de ellos. Exmiembro de la Cámara de Representantes, excolaborador del presidente Clinton, ex jefe de gabinete de Barack Obama, ha sido elegido hace unos días alcalde de Chicago en la primera vuelta, con el 55% de los votos. Un bombazo. Hace unos meses, sin embargo, le tocó abandonar Washington, donde trabajaba desde la victoria de Obama como mano derecha del nuevo presidente.

La tarea que le tocó pilotar era apasionante, pero podía ser muy ingrata. Se trataba de convertir en realidad las grandes expectativas de cambio que el nuevo inquilino de la Casa Blanca había despertado durante su campaña. En plena recesión, pronto llegaron los mordiscos de todos los sectores que, o bien rechazaban las reformas o las querían más radicales. Ahora ha conquistado Chicago, una ciudad que desde 1955 ha estado dirigida, con breves paréntesis, por los Daley, padre e hijo, apoyados por una maquinaria demócrata, casi tan antigua como la ciudad, de fuerte implantación irlandesa.

Así es como se había creado una relación casi mística entre Chicago y los Daley, celebrada en una película de los años cincuenta -The last Hurrah- que protagonizaba Spencer Tracy, cuyo personaje era un trasunto de la vida de Daley el mayor.

Rahm Emanuel fue un durísimo cancerbero del despacho oval, que se distinguió por controlar con mano de hierro el acceso al presidente. Tanto, que se produjeron críticas contra el chambelán, pese a que su fuerte se suponía que era su conocimiento y trato con los legisladores. Urgía, sin embargo, una recolocación acorde con sus méritos y Chicago, con su capacidad para elegir fuera del cuadro de la mayoría, era una gran oportunidad.

La victoria del ex jefe de gabinete es aún más notable porque se ha conseguido en contra de parte de esa maquinaria del partido demócrata que apoyaba a Gery Chico, el candidato del segundo de los Daley y que solo obtuvo un 24% de los votos. En todo caso, Emanuel ha sabido aplicar con maestría su propio consejo de que hay que aprovechar las crisis. Su éxito en las urnas es prueba fehaciente.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Nepal: The Battle against American Establishment

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?