Do You Also Think that America Is Actually Very “Friendly”?

Published in Lianhe Zaobao
(Singapore) on 4 March 2011
by Anonymous from Shandong Province, China (link to originallink to original)
Translated from by Qu Xiao. Edited by Gillian Palmer.
After reading an article called “We Should See from Two Sides America’s Interference into Other Countries’ Affairs,” I do not want to discuss it by referring to any grand theories. I’m a common citizen, so I don’t know much about state affairs or politics. What I’m going to talk about are merely common thoughts of common people.

The author of the article mentioned above referred to America as a “she.” So here I will borrow that “she” and replace some words from that article with my own, of course, without changing too much the original idea. I hope that readers would read these two articles together. It would be fun.

“Just as what I always believe, she is a person, a member of the society… so if she doesn’t meddle with other people’s affairs, it would be abnormal.”

It doesn’t mean that all interference is wrong. Sometimes, involvement in other people’s business is conducive to promoting communications between people. If she can poke her nose around you, you can go and have a bit of interference into her business as well. Don’t wait for her to come and annoy you and then speak badly of her afterward because of that.

“In fact, compared to other powers in the world which are in the habit of stepping into other countries’ business, her interference is pretty friendly. We should even thank her!" Why is that? Please see the following reasons:

“1. Compared to other powers’ interference, she is simply so gentle.” There have been a lot of memorable incidences happening around the world, bringing many awful consequences along, and people would still shudder at the thought of them. She would interfere with your affairs, for example, by breaking into your house and having a robbing spree. And in the end, the bad guys were bound to be condemned by the law. The author said, “Even if her interference had failed, she failed with honor.” But if she got out of it with roses at that time, could you have been better off now?

“2. The author should have a retrospection of his own problem. As the saying goes: flies won’t hang around eggs without cracks. If there’s nothing wrong with you, how could she ever get the chance to meddle with your affairs?” But please imagine this: If someone goes to your house and robs everything you have with the pretext that it’s your own fault, would you agree with such an excuse?

“3. She is an ordinary person. She doesn’t have three heads or six arms.” This is a very interesting opinion. If she’s so normal, why would we be afraid of her? (I’m not sure whether the author would be afraid of such an ordinary person if he were to rob your house.)

4. The author said, “it’s normal for those less witted to be destroyed by the wise.” But let me ask you, will you be so calm when she is actually pointing a gun at you and is about to kill you?


看罢“广州书生”的《要辩证看待美国对其他国家的干涉》。我是一点也不想讲什么大道理。我不懂什么国家、什么政治,我就是一个小老百姓,只能讲点人与人之间的事了。

  作者把美国比作一个“她”;我在这就借这个“她”字一用,对原文的某些字眼进行替换,原文能不动的我尽量不动。希望读者能将两篇文章对比着读,会很有意思的。

  正如我一直认为的那样,她是一个人,是社会的一员……如果她一点都干涉别人的事,那倒是很不正常了。

  “但是并非什么干涉都是不好的,有时候干涉一下,反而有助于促进人与人之间的相互交流。她可以干涉你,你也可以干涉“她”么。不要等到“她”来找你,你又说“她“不好。

  “其实,同地球上其他势力的干涉相比,她的干涉已经属于非常善良的了。”我们甚至可以感谢她!何以见得,请看如下几点原因:

  1.同别人的干涉相比,她的干涉实在是太温柔了。让我们印象非常深刻的,地球上发生多起案,“带来了很多糟糕的结果,现在想起来还让人心有余悸”。“她”也干涉你,比如在作者你的家中打砸一通,结果上演一幕“犯罪分子经绳之以法”的“悲情故事”(我觉得犯罪分子经绳之以法一点都不悲情,“黑鹰坠落”也不悲情)。然而事实证明,当年如果“她”胜利了,作者还会像现在这么糟糕么(谁也不能保证自己没有糟糕的事)?“因此尽管很多干涉失败了,但‘她’‘虽败犹荣’。”

  2.作者“也要反省一下自己的问题”。“所谓苍蝇不叮无缝的蛋,如果自己的问题不是很大,她又如何干涉?”作者请试想,有人借口你错误去你家打砸一通,你会同意吗?

  3.“她”是一个普通人,没有三头六臂。这是一个很奇妙的论断。既然如此,那我们还害怕“她”什么呢?(不知作者害不害怕这样一个去你家打砸一能的人)

  4.作者说“缺少智慧的,被消灭掉很正常。”当“她”拿枪要杀你时,你是否也会这么坦然?

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Cuba: The Middle East Is on Fire

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge

Previous article
Next article