An Ideal Troubleshooter in Havana

<--

Что означает титул “траблшутер”, многие не знают. Этого слова нет даже в каноническом “Большом англо-русском словаре” Мюллера. Траблшутером называют человека, как правило, не занимающего официального поста, но обладающего большим личным авторитетом, которому поручено вести щекотливые переговоры, не связывающие обязательствами властные структуры.

Сегодня можно определенно утверждать, что самым знаменитым и успешным международным траблшутером является Джеймс (Джимми) Картер – 39-й президент Соединенных Штатов и лауреат Нобелевской премии мира, которую он получил в 2002 году.

На днях он посетил с трехдневным визитом по-прежнему кастровскую Кубу. И это совсем не случайно. Годы президентства Картера (1977-1981) были наименее прохладными в американо-кубинских отношениях. В 2002 году Картер навестил Кубу уже как частное лицо и встречался с Фиделем Кастро. Картер резко и открыто критиковал и американское эмбарго Кубы, и отсутствие политического плюрализма на Кубе.

На сей раз визит Картера на остров Свободы был вызван необходимостью хоть как-то сдвинуть с места американо-кубинские отношения. Имелся и другой – гуманитарный повод. Здесь надеялись, что Картер добьется освобождения Алана Гросса – американского гражданина, приговоренного к 15 годам тюрьмы за шпионаж, выразившийся в незаконном распространении телекоммуникационного оборудования. Эти надежды питало чудо, которое Картер совершил в августе прошлого года. Тогда он посетил Северную Корею и убедил ее властителя отпустить на родину американца, находившегося в пхеньянских застенках тоже по обвинению в шпионаже. Но еще до отлета на Кубу Картер предупреждал, что вернется в Штаты без Гросса.

Трехдневный визит Картера на Кубу был предельно насыщен. В первый же день он посетил еврейскую синагогу Темпл Бет Шалом. (Гросс распространял телекоммуникационное оборудование среди еврейской общины Гаваны.) Затем Картер встретился с римско-католическим кардиналом Хаиме Ортегой. Они вместе добились от президента Кубы Рауля Кастро освобождения ста политзаключенных.

На следующий день Картер встречался с группой кубинских диссидентов, включая тех, что были недавно выпущены из тюрем. Наконец, состоялась его встреча с арестованным американским контрактором Гроссом. Со дня своего ареста в 2009 году Гросс потерял 40 килограммов. Но, как сказал Картер, “он не падает духом и не считает себя виновным”.

Именно на таком фоне проходили встречи Картера с официальными кубинскими лицами, включая Рауля Кастро. Встретился 86-летний Картер и со своим “старым другом” (по словам Картера) 84-летним Фиделем Кастро. Картер нашел его “в хорошем состоянии здоровья”. В беседе с Раулем Кастро последний подчеркнул, что готов вести переговоры с Вашингтоном “по любым вопросам”, но на “равном уровне”, то есть с президентом США Бараком Обамой, без каких-либо предварительных условий и при уважении суверенитета и независимости Кубы. В свою очередь Картер выразил надежду, что его визит на Кубу поможет улучшению отношений между США и Кубой. Пора покончить с полувековой враждой – наследием “холодной войны”. “Мы должны немедленно отменить торговое эмбарго, наложенное на народ Кубы. Оно мешает, а не помогает внутренним реформам на Кубе”. Картер призвал Вашингтон освободить из заключения “кубинскую пятерку” – агентов, находящихся в тюрьме с 1998 года. Он подчеркнул, что “кубинскую пятерку” судили в Майами в политически накаленной атмосфере. (Майами – центр антикастровской эмиграции). “Они находятся за решеткой более 12 лет, и я надеюсь, что в скором будущем их освободят и они вернутся на родину”. Рауль Кастро, провожавший Картера в Гаванском аэропорту, сказал журналистам: “Я полностью согласен со всеми его высказываниями”.

На этой ноте завершилось траблшутерство Картера на Кубу. Не исключена возможность встречи 39-го президента с 44-м – Обамой. Не исключено и то, что сам Обама благословлял Картера на кубинское траблшутерство, желая проверить, возможен ли решительный прорыв в американо-кубинских отношениях – дипломатическое признание, отмена эмбарго и так далее.

Поездка Джимми Картера на Кубу, как и до этого в Северную Корею, говорит о нем как о почти идеальном траблшутере, на которого следует равняться. Свидетельствует она и о большом значении этой профессии, этого института.