A Meeting with Obama

Published in Listin Diario
(Dominican Republic) on 2 April 2011
by Andrés Oppenheimer (link to originallink to original)
Translated from by Annerys Diaz. Edited by Mark DeLucas.
One of the most interesting things President Obama said to me in an extensive interview I did last week was something he mentioned almost in passing: that Latin America is "a key region for the success of the United States."

Was it a sign of a change in how the United States has traditionally looked at the region? Or just empty words from a president eager to please neighboring countries and to capture the Hispanic vote in the United States?

During the interview, held in El Salvador at the end of his five-day trip to Latin America, Obama stated that Latin America is more important than ever for the United States. The region buys three times more U.S. goods than China, and the economy of Latin American countries is growing rapidly. “But why should we think you'll spend more time working on regional issues after this trip?” I asked the president.

I reminded Obama that in a previous interview I did during the election campaign, he had said he would appoint a special representative to Latin America, that he would hold annual summits of the Americas to ensure that the White House maintains a lifelong interest in the region, and that regional issues won’t be continually postponed because of crisis in other parts of the world. But so far, he has not done any of these things, I reminded him.

“Well, but remember that we have made significant progress. What we have done is cultivate strong relations with all those countries,” said Obama. “We expanded the G-20 (the group of major industrial countries and developing economies in the world). I interact with these leaders all the time.” Okay, Mr. President, but what happened to the idea of appointing a special representative, and to conduct annual hemispheric summits, I asked.

Obama responded that the mere fact that he did not cancel his trip to Latin America due to the establishment of an air exclusion zone over Libya, which coincided with the beginning of his visit to Brazil, Chile and El Salvador, speaks for itself. “The reason why I made this trip, even in the midst of all the things that are happening, is to emphasize the importance of this region for us,” he said.

Obama added that he wants to create a “new relationship model” with the region, where the United States and Latin American countries are “equal partners.”

“Our relationship with Latin America should not be one where the United States shall come here as a benefactor, or tell anyone ‘we are here to solve your problems,” he said. "Countries like Chile, like Brazil, are actors on the international scene, so our interaction aims to be as equal partners to solve problems, not only in this hemisphere, but around the world.”

Okay, but what about his campaign promise to create mechanisms to ensure the continued attention of the White House to the region?

"Look, Latin America is a priority for us," Obama replied. "As far as being able to organize an annual summit, well, there have been a few events that have interfered, we did not know that we were going to have the worst recession since the 1930s,” he said.

But Obama added that during his trip to the region he has been left “extraordinarily impressed with the progress that Latin America has experienced. I will stay focused on Latin America because I think that it is a key region for the success of the United States.”

My opinion: For a president who has no history of personal ties with Latin America, and who is dealing with several crises at home and abroad, it seemed that Obama is well aware of the issues in Latin America.

To my surprise, the White House did not ask me to submit my questions in advance or the issues I was going to raise. When I asked about the recent events in Cuba, Venezuela, Argentina and Colombia, among others, the president responded with ease without asking his assistants for any information.

And to his credit, Obama seems to understand that to compete more effectively with economic blocs from Asia and Europe to reduce the flow of illegal immigrants and drugs the United States needs greater political and economic integration with the region. That seems obvious, but it is something that a growing number of isolationists in the United States Congress do not understand.

But I fear that if concrete mechanisms are not established for the White House to maintain concentration on the region, either by annual summits or by special correspondent or whatever, we will not see a great plan from the Obama administration bound to forge “an alliance with the Americas” that he promised during his campaign. His speech proposing an “equal society” is very good, but not a substitute for action.


Una de las cosas más interesantes que me dijo el presidente Obama en una amplia entrevista que le hice la semana pasada fue algo que mencionó casi al pasar: que Latinoamérica es “una región clave para el éxito de Estados Unidos”.

¿Fue una señal de un cambio en la forma en que Estados Unidos ha mirado tradicionalmente a la región? ¿O son palabras vacías de un presidente deseoso de complacer a los países vecinos y de captar el voto hispano en Estados Unidos?

Durante la entrevista, que se realizó en El Salvador hacia el final de su gira de cinco días a América Latina, Obama señaló que Latinoamérica es más importante que nunca para Estados Unidos. La región compra tres veces más productos estadounidenses que China, y la economía de los países latinoamericanos está creciendo rápidamente.

¿Pero por qué deberíamos pensar que usted dedicará más tiempo a trabajar en los asuntos regionales después de este viaje? Le pregunté al Presidente.

Le recordé que, en una entrevista previa que le hice durante la campaña electoral, Obama había dicho que designaría un enviado especial para Latinoamérica, y que celebraría cumbres anuales de las Américas para asegurar que Casa Blanca mantenga un interés permanente en la región, y no postergue temas regionales continuamente debido a crisis en otras partes del mundo. Pero hasta el momento, no ha hecho ninguna de ambas cosas, le recordé al Presidente.

“Bueno, pero recuerde que hemos hecho progresos significativos. Lo que hemos hecho es cultivar intensas relaciones con todos esos países”, dijo Obama. “Ampliamos el G-20 (el grupo de los principales países industriales y economías en desarrollo del mundo). Interactúo con estos líderes todo el tiempo”.

Ok, señor Presidente, ¿pero qué pasó con la idea de nombrar un enviado especial, y de realizar cumbres hemisféricas anuales?, le pregunté.

Obama respondió que el solo hecho de que no hubiera cancelado su viaje a Latinoamérica debido al establecimiento de una zona de exclusión aérea sobre Libia, que coincidió con el principio de su vista a Brasil, Chile y El Salvador, habla por sí mismo. “La razón por la que he hecho este viaje, incluso en medio de todas las cosas que están pasando, es subrayar la importancia que esta región tiene para nosotros”, dijo.

Obama agregó que desea crear un “nuevo modelo” de relación con la región, en que EEUU y los países latinoamericanos sean “socios igualitarios’’.

“Nuestra relación con Latinoamérica no debe ser una en que Estados Unidos venga aquí como benefactor, ni le diga a nadie “estamos aquí para resolver vuestros problemas”, afirmó. “Países como Chile, como Brasil, son actores de la escena internacional, así que nuestra interacción pretende ser de socios igualitarios para resolver problemas, no solo en este hemisferio, sino en todo el mundo”.

Muy bien, ¿pero qué hay de su promesa de campaña de crear mecanismos para asegurar la continua atención de la Casa Blanca a la región?, insistí.

“Mire, Latinoamérica ocupa un lugar prioritario para nosotros”, me respondió Obama. “En cuanto a ser capaces de organizar una cumbre anual, bueno, resulta que ha habido algunos acontecimientos que han interferido: No sabíamos que íbamos a tener la peor recesión desde la década de 1930”, dijo.

Sin embargo, Obama agregó que durante su viaje a la región quedó “extraordinariamente impresionado con el progreso que ha experimentado Latinoamérica. Voy a mantenerme concentrado en Latinoamérica, porque creo que es una región clave para el éxito de Estados Unidos”.

Mi opinión: para un presidente que no tiene una historia de lazos personales con Latinoamérica, y que está lidiando con varias crisis en casa y en el exterior, me pareció que Obama está muy al tanto de los temas de América Latina.

Para mi sorpresa, la Casa Blanca no me pidió que presentara mis preguntas anticipadamente, ni tampoco los temas que pensaba plantear. Cuando le pregunté sobre los acontecimientos recientes en Cuba, Venezuela, Argentina y Colombia, entre otros, el Presidente respondió con soltura, sin pedir ninguna información a sus asistentes.

Y, para su crédito, Obama parece entender que para competir más eficazmente con los bloques económicos de Asia y Europa ñasí como para reducir el flujo de inmigrantes ilegales y drogasñ Estados Unidos necesita una mayor integración política y económica con la región. Eso parece una obviedad, pero es algo que un creciente número de aislacionistas en el Congreso estadounidense no terminan de entender.

Pero me temo que, si no se establecen mecanismos concretos para que la Casa Blanca se mantenga concentrada en la región sean cumbres anuales, o un enviado especial, o lo que seañ, no veremos un gran plan de la administración Obama destinado a forjar “la alianza con las Américas” que prometió durante su campaña. Su discurso proponiendo una “sociedad igualitaria” es muy bueno, pero no es sustituto para la acción.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Selfishness

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Topics

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger