There Is an Agenda with the U.S.

Published in Clarín
(Argentina) on 9 April 2011
by Alicia Bárcena (link to originallink to original)
Translated from by Rachel Evans. Edited by Amy Wong  .
The tour of three Latin American countries that President Barack Obama has just completed should encourage us to continue examining the state of economic relations between the United States and the region. A strategic dialogue will allow us to move toward new hemispheric initiatives in the fields of trade, investment and development with shared benefits. The U.S., the main investor in the region, can be an active partner in Latin America and the Caribbean in the continental effort to achieve development with equality.

We see in the world a renewed interest in strengthening trade with Latin America and the Caribbean. However, in recent years the U.S. has demonstrated a lack of strategic vision for the region in this area. We hope this issue is back under the principles of “equal partnership” and development in accordance with every country’s situation as proposed by President Obama in Chile.

The United States continues to be the principal individual trading partner of Latin America and the Caribbean. Our exports to that country are more diversified than those destined for the European Union and Asia. In addition, the U.S. continues to be the principal individual investor, representing 34.7 percent of the accumulated flows of direct foreign investment between 1999 and 2009. However, its participation in regional foreign trade has been reduced in the last decade.

On the subject of exports, it fell from 59.7 percent in 2000 to 40.1 percent in 2009, and imports fell from 49.3 percent to 31.2 percent during the same time period.

There are obstacles to overcome: the free trade agreement treaties with Colombia and Panama (in 2006 and 2007, respectively) that have not yet been presented to the U.S. Congress for approval, and tariff preferences programs that benefit Andean countries and others from the region that find themselves interrupted. We believe that it is time to work together for the conclusion of the WTO Doha Round in 2011 and open a dialogue between the U.S. and the countries of the region participating in the G-20.



La gira que el presidente Barack Obama acaba de realizar por tres países de América Latina debe animarnos a seguir examinando el estado de las relaciones económicas entre Estados Unidos y la región. Un diálogo estratégico nos permitirá avanzar hacia nuevas iniciativas hemisféricas en el campo del comercio, la inversión y el desarrollo , con beneficios compartidos. EE.UU., principal inversionista en la región, puede ser un activo socio de América Latina y el Caribe en el esfuerzo continental por lograr un desarrollo con igualdad.

Vemos en todo el mundo un renovado interés por fortalecer el comercio con América Latina y el Caribe. Sin embargo, en los últimos años EE.UU.

ha evidenciado carecer de una visión estratégica hacia la región en esta área, cuestión que esperamos se remonte bajo los principios de la “asociación entre iguales” y del desarrollo de acuerdo a la realidad de cada país propuestos por el presidente Obama en Chile.

EE. UU. continúa siendo el principal socio comercial individual de América Latina y el Caribe, y nuestras exportaciones a ese país son más diversificadas que las destinadas a la Unión Europea y Asia. También sigue siendo el mayor inversionista individual: representa 34,7% de los flujos acumulados de inversión extranjera directa entre 1999 y 2009. No obstante, su participación en el comercio exterior regional se ha reducido en la última década.

En materia de exportaciones, ésta descendió desde 59,7% en 2000 a 40,1% en 2009, y en importaciones desde 49,3% a 31,2% en el mismo período.

Hay obstáculos que superar. Los tratados de libre comercio sucritos con Colombia y Panamá, en 2006 y 2007 respectivamente, aún no son presentados al Congreso estadounidense para su aprobación , y los programas de preferencias arancelarias que benefician a los países andinos y a otros de la región se encuentran interrumpidos. Creemos que es hora de trabajar mancomunadamente para la conclusión de la Ronda de Doha de la OMC en 2011 y abrir un diálogo entre EE.UU. y los países de la región que participan en el G-20.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War