Does Obama Support the European Initiative?

Published in Israel Hayom
(Israel) on 6 April 2011
by Zalman Shoval (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
Quite a few raised a brow at reading the news about the meeting of President Shimon Peres with U.S. President Barack Obama — for it is not the duty of the Israeli president to engage in state negotiations, they said to themselves. But in this case, the eyebrows can actually lower back down, since the visit is taking place with the knowledge of Prime Minister Netanyahu and with his blessing.

Europe, or to be precise, its three leading countries — Britain, France and Germany — are going to present a plan to resolve the Israeli-Palestinian conflict in the coming weeks and to promote the establishment of a Palestinian state based on the ‘67 lines. The meaning of this maneuver is equivalent to giving a gift to the Palestinian Authority for its stubborn and continuing refusal to negotiate seriously with the government of Israel.

The “wet dream” of the Palestinians from time immemorial was that some international factor would propose an arrangement which will allow them to avoid negotiations with Israel and the need to compromise. During the time of Yasser Arafat, this trend was accompanied by terror and violence, yet in the epoch of Abu Mazen and Fayad, the preferable way is diplomacy — but the goal is identical. According to the Palestinian blueprints, the Europeans will propose their plan sometime in April, while in September, when the U.N. General Assembly convenes, the Palestinians will bring in their “improved” formulation, including an immediate recognition of the Palestinian state along the ‘67 borders with Jerusalem as its capital, for a guaranteed majority vote in the U.N. General Assembly. A resolution of the U.N. General Assembly is not binding, as all know, but nonetheless the situation that will be created, where a large majority of the nations of the world support a certain move, is a fact.

The attitude of the U.S. to the European initiative is unclear at this point. There is hearsay that Washington stands behind this, and one newspaper even divulged that it is coordinating positions in this respect with British Prime Minister David Cameron. We don’t know whether these rumors are substantiated or not. However, we can guess that among President Obama’s advisers there are some who would prefer that Israel’s anger at such a stratagem will be directed toward the Europeans, and not toward the Obama administration.

President Peres might have learned about the intentions of the U.S. in his meeting with the American president, but nevertheless his mission hasn’t been confined to that. The meeting is primarily an effort to convince his interlocutor that not only will the pre-planned Palestinian-European course be unacceptable for Israel, but that any outcome not based on negotiations and agreements is an open door for violence and won’t last anyway.

“Give us a political initiative,” is what’s shouted from the opposition benches and written in some commentators’ columns, as if all this is about an “egg of Columbus” and not about an issue regarding the very future and security of Israel. The previous government conducted virtual negotiations with Abu Mazen and Abu Ala — but hasn’t arrived any place in spite of its super-generous propositions.

An “initiative” of that kind won’t take place now — however, there will be constructive proposals and ideas instead. We should hope that their practicality and potential benefits, contrary to the diplomatic “putsch” contrived by the Europeans and Palestinians, will tip the scales from Obama’s standpoint. The United States is a senior member in the international quartet, along with Russia, the U.N. and the EU. Washington’s stance would carry a lot of weight, and if it so desires, it will be able to foil the poisoned concoction.


האם אובאמה תומך ביוזמה האירופית?


זלמן שובל

לא מעטים הרימו גבה כשקראו את הידיעה על פגישתו של הנשיא פרס עם נשיא ארה"ב ברק אובאמה - הלוא אין זה מתפקידו של נשיא המדינה לעסוק במשאים ומתנים מדיניים, אמרו לעצמם. אך במקרה דנן הגבות דווקא יכולות לרדת בחזרה, שכן הביקור הוא על דעת ראש הממשלה נתניהו ובברכתו.
אירופה, או ליתר דיוק שלוש המדינות המובילות בה, בריטניה, צרפת וגרמניה, עומדות להגיש בשבועות הקרובים תוכנית מטעמן לפתרון הסכסוך הישראלי-פלשתיני ולקידום הקמתה של מדינה פלשתינית שתתבסס על קווי 67'. משמעות המהלך הזה היא מתן תשורה לרשות הפלשתינית על סרבנותה העיקשת והמתמשכת לנהל משא ומתן אמיתי עם ממשלת ישראל.
"חלומם הרטוב" של הפלשתינים מאז ומתמיד היה שגורם בינלאומי זה או אחר יציע הסדר שיאפשר להם להתחמק ממשא ומתן עם ישראל ומהצורך לעשות פשרות. בתקופתו של יאסר ערפאת נוספו למגמה הזו טרור ואלימות, ובעידן אבו מאזן ופיאד הדרך המועדפת היא דיפלומטיה, אך המטרה זהה. על פי המתווה הפלשתיני, האירופאים יציעו את תוכניתם אי שם בחודש אפריל - ובספטמבר, עת מתכנסת עצרת האו"ם, יביאו הפלשתינים את הנוסח "המשופר" שלהם, שיכלול הכרה מיידית במדינה פלשתינית בגבולות 67' שבירתה ירושלים, להצבעת הרוב המובטח שלהם בעצרת האו"ם. החלטה של עצרת האו"ם אינה מחייבת, כידוע, אך עצם המצב שייווצר, ובו רוב גדול מאומות העולם תומך במהלך מסוים - הוא עובדה.
התייחסותה של ארה"ב ליוזמה האירופית אינה ברורה בשלב זה. יש שמועות שוושינגטון עומדת מאחוריה ובאחד העיתונים אף נכתב שהיא מתאמת עמדות בהקשר זה עם ראש ממשלת בריטניה, קמרון. איננו יודעים אם שמועות אלה מבוססות או לא, אך אפשר לנחש שיש בין יועצי הנשיא אובאמה מי שהיו מעדיפים שכעסה של ישראל על מהלך מעין זה יופנה כלפי האירופאים - ולא כלפי ממשל אובאמה.
בפגישתו עם נשיא ארה"ב אולי למד הנשיא פרס על כוונותיה של ארה"ב, אך משימתו לא התמצתה בכך, אלא בעיקר במאמץ לשכנע את בן שיחו שהמסלול הפלשתיני-אירופי המתוכנן לא רק שאינו מקובל על ישראל, אלא שכל תוצאה שאינה מושתתת על משא ומתן והסכמים היא פתח לאלימות, וממילא לא תחזיק מעמד.
"הב לנו יוזמה מדינית", צועקים מספסלי האופוזיציה ונכתב בטורי כמה מהפרשנים, כאילו מדובר ב"ביצת קולומבוס" ולא בסוגיה שעצם עתידה וביטחונה של ישראל תלויים בה. הרי הממשלה הקודמת ניהלה משא ומתן וירטואלי עם אבו מאזן ואבו עלא - ולא הגיעה לשום מקום למרות הצעותיה הסופר-נדיבות.
"יוזמה" מהסוג ההוא לא תהיה עכשיו, אך הצעות ורעיונות קונסטרוקטיביים כן. יש לקוות שמעשיותם והתועלת שבהם, בניגוד ל"פוטש" הדיפלומטי המתוכנן על ידי האירופאים והפלשתינים, יטו את הכף מבחינת אובאמה. וושינגטון היא חברה בכירה ב"רביעייה הבינלאומית", עם רוסיה, האו"ם והאיחוד האירופי. לעמדותיה נועד משקל רב, ואם תרצה, תוכל לסכל את התבשיל המורעל.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Military, Migrants and More

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Topics

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Related Articles

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Singapore: Iranian Response in Qatar Was Specifically Targeted at Washington – ‘We Are Done’

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East