A Man Who Argued with Goldstone

Published in Maariv
(Israel) on 4 April 2011
by Shmuel Rosner (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
A little more than two weeks ago, I was sitting in a coffee shop in Tel Aviv with professor Peter Berkowitz. We see each other often, despite the fact that his address is in Washington while mine is here. He is a person who doesn’t make a big deal of himself — at times to the point of exaggeration. But now, he’s going to find it difficult to keep low profile: Peter Berkowitz, perhaps more than anyone else, is suspected of having pushed Judge Richard Goldstone to publicly denounce the report he himself signed.

[Berkowitz has done this] persistently, consistently, wisely. Peter has quite a few good friends in Israel, and it looks like this week it’s nice for everyone to boast a friendship with him even more than ever.

Instead of keeping entertaining stuff on his electronic reader, Berkowitz stores documents like the Goldstone Report and the Turkel Commission Report. Reading material for planes, hotels and for the breaks between lectures he gives at the Interdisciplinary Center in Herzliya. Luckily, there is no need to drag along these voluminous reports in print; he can simply load this burdensome weight into his e-reader instead of his suitcase.

Over the past year, Berkowitz has written several articles analyzing the Goldstone report. The last one was published in Policy Review (a magazine of the Hoover Institution, where he serves as a senior fellow), at a time which couldn’t have been more propitious: exactly two days before the remorseful article by Goldstone was published in the Washington Post. Its title: “The Goldstone Mess.”

“The report’s central and gravest finding, the takeaway heard around the world, was that Israel’s conduct of the Gaza operation was in itself unlawful,” Berkowitz wrote in the article.

Goldstone himself is very familiar with the views of Berkowitz. At the end of January, the two met, not for the first time, for a public confrontation in the framework of Ethics and War series at Stanford University in California. You can listen to the broadcasts of this civil debate on the Web.

Taking No Credit

A week ago they met again. As a matter of fact, Goldstone initially indicated that he would not attend the second face-off he was invited to, while Berkowitz prepped himself to lock horns with other speakers, Americans of Palestinian origin who came to praise the report. It was the subject of our conversation at that coffee shop.

Eventually, however, Goldstone himself showed up. He said a few introductory words, and got the right to speak again after the earlier dispute. Apparently, this showdown will be also available on the Internet, maybe as early as today, Pacific time. And the interesting thing is that no sign of Goldstone’s soon-to-be forthcoming remorseful article was seen in the debate. Berkowitz said he was surprised just like everybody else.

In the two confrontations, he dealt with the judge in his usual way: respectfully, politely, without raising his voice and primarily without throwing insults. He didn’t try to conjecture about Goldstone’s foreign motives, or to psychologize the author of the report; without relinquishing his fundamental claims regarding the report, but also without dealing with the personality and motivations of Goldstone the man. Strictly the facts and the legal interpretation.

It seems that sometimes this is an effective tactic — it was probably sufficient anyway, but it might have worked only because it aptly consolidated the harsher affronts Goldstone has faced from others.

This way or another, Berkowitz spoke yesterday briefly at Razi Barkai’s [radio show] “in my broken Hebrew,” as he described it — Hebrew that he polishes, among other things, through slow reading of Etgar Keret’s* books. As expected, he didn’t show any tendency to take any credit for Goldstone’s flip flop on this issue. After all, it’s hard to know what makes a person change his mind.

*Translator’s note: Israeli writer known for his short stories, graphic novels and screenplays for film and television.


האיש שהתווכח עם גולדסטון

הפרופ' פיטר ברקוביץ', אולי יותר מכל אדם אחר, חשוד כמי שדחף את השופט גולדסטון להוקעה הפומבית של הדוח שהוא חתום עליו


שמואל רוזנר


לפני קצת יותר משבועיים ישבתי בבית קפה בתל אביב עם הפרופ' פיטר ברקוביץ'. אנחנו מתראים לעתים קרובות, על אף שכתובתו בוושינגטון וכתובתי כאן. הוא איש שלא עושה מעצמו עניין, לעתים עד כדי הפרזה. אבל עכשיו יתקשה להתחמק: פיטר ברקוביץ', אולי יותר מכל אדם אחר, חשוד כמי שדחף את השופט ריצ'רד גולדסטון להוקעה הפומבית של הדוח שהוא עצמו חתום עליו.

בעקשנות, בהתמדה, בחוכמה. יש לפיטר לא מעט חברים טובים בישראל, ונדמה לי שהשבוע לכולם נעים להתהדר בחברות איתו אפילו יותר מהרגיל.

במקום לשמור חומר קריאה מבדר על הרידר האלקטרוני שלו, הפרופ' ברקוביץ' מחזיק עליו מסמכים כמו דוח גולדסטון ודוח ועדת טירקל. חומר קריאה למטוסים, לבתי מלון, לזמן שבין הרצאות שהוא נותן במרכז הבינתחומי בהרצליה. מזל שלא צריך לסחוב את הדוחות עבי הכרס האלה בניירות מודפסים, להעמיס את המשקל המעיק הזה על המזוודה.

ברקוביץ' כתב בשנה האחרונה כמה מאמרים המנתחים את דוח גולדסטון. האחרון שבהם פורסם בפוליסי רוויו, המגזין של מכון הובר שבו הוא משמש כעמית בכיר, בעתוי שאין מתאים ממנו: יומיים בדיוק לפני שפורסם מאמר החרטה של גולדסטון בוושינגטון פוסט. כותרתו: "הבלגן של גולדסטון".

"הממצא המרכזי והחמור ביותר, הטענה שהדהדה בכל העולם, היתה כי האופן שבו הוציאה ישראל לפועל את המבצע בעזה היה כשלעצמו בלתי חוקי" כתב ברקוביץ' במאמר.

גולדסטון עצמו מכיר היטב את עמדותיו של ברקוביץ'. בסוף ינואר נפגשו השניים - לא בפעם ראשונה - לעימות פומבי במסגרת הסדרה על אתיקה ומלחמה של אוניברסיטת סטנפורד בקליפורניה. אפשר להאזין לעימות התרבותי הזה ברשת.

לא לוקח קרדיט

לפני שבוע הם נפגשו שוב. גולדסטון אמנם הודיע בתחילה שלא יבוא לעימות השני שהוזמן אליו, וברקוביץ' נערך להתמודד מול דוברים אחרים, אמריקאים-פלסטינים שבאו לדבר בשבחי הדוח. זה היה נושא השיחה שלנו בבית הקפה ההוא.

אך בסופו של דבר גם גולדסטון עצמו הופיע. אמר כמה דברי מבוא, וקיבל שוב את זכות הדיבור לאחר הוויכוח. כנראה שגם לעימות הזה אפשר יהיה להאזין ברשת, אולי כבר היום, שעון החוף המערבי. ומעניין שלא ניכרו בו סימנים למאמר החרטה המתקרב. ברקוביץ' אומר שהופתע, כמו כולם.

בשני העימותים נהג בשופט כדרכו: בכבוד, בנימוס, בלי להרים קול, ובעיקר בלי להטיח עלבונות. הוא לא ניסה להדביק לגולדסטון
מניעים זרים, לא עסק בפסיכולוגיזציה של מחבר הדוח. בלי לוותר על טענותיו העקרוניות הנוגעות לדוח, אך בלי לעסוק באישיותו ובמניעיו של האיש גולדסטון. רק העובדות, והפרשנות המשפטית.

כנראה שלעתים גם זו שיטה אפקטיבית - אולי היתה מספיקה בכל מקרה, אולי עבדה רק משום שהשלימה היטב את הביזיונות הבוטים יותר שגולדסטון ספג מאישים אחרים.

כך או כך ברקוביץ' דיבר אתמול קצרות אצל רזי ברקאי "בעברית הרצוצה שלי", כפי שתיאר - עברית שהוא משייף, בין השאר, בקריאה איטית בספריו של אתגר קרת. כצפוי, לא הפגין שום נטייה לקחת קרדיט על הפליק-פלאק של גולדסטון. שהרי קשה לדעת מה גורם לאדם לשנות את דעתו.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

China: US Chip Restrictions Backfiring

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Japan: Iran Cease-fire Agreement: The Danger of Peace by Force

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Cuba: The Middle East Is on Fire