Barack Obama after a Second Term

Published in La Nacion
(Chile) on 11 April 2011
by Raúl Sohr (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot. Edited by Alex Brewer.
In the president of the United States' great challenge to achieve reelection in November 2012, he is being recognized, as was the case in his candidacy in 2008, as an innovator and not as the lesser of two evils.

Barack Obama still has the charisma that enchanted millions of Americans with his policies during the campaign of 2008.

Barack Obama, who enchanted millions of Americans with his politics, will now go for more. His great challenge to achieve re-election in November of 2012 is being recognized, as was the case in his candidacy in 2008, as one of innovation and not of the lesser of two evils.

Four years in the White House haven’t passed in vain. He received the country in the worst financial crisis since the 1930s. This resulted in high unemployment, which surpassed 10 percent, and a significant drop in the revenues of many sectors.

Thus the bulk of his efforts in the economic realm, the determinant factor in his electoral chances, aimed to restore confidence in his constituency. Today the picture improves with a sustained drop in unemployment and surveys indicate that Obama has reasonable chances to repeat his term.

To his credit, there is the approval of reform in the health care system that excluded almost fifty million citizens. Among his shortfalls is his inability to have achieved a new immigration policy. But Latino immigrants, to a certain point, are a captivating vote.

Everyone political understands that a week in politics is an eternity where many things can occur. Obama has experienced this first hand. On March 31 of last year he authorized new oil exploration in deep waters in the Gulf of Mexico. On April 20th, the oil rig Deepwater Horizon broke, causing the largest environmental disaster in the history of the country.

The same thing took place with nuclear energy: Shortly after facilitating fiscal guarantees to construct new nuclear electric plants, the disaster in Fukushima in Japan struck. His recent energy proposals have distanced from his original electoral promises that planned for less petroleum and a cold attitude toward atomic energy.

In his foreign policy, Obama achieved an important agreement with Russia to reduce nuclear arms. In fact he was able to “reset,” to use the expression of Secretary of State Hillary Clinton, his relations with Moscow. He has also been able to comply with his goals to withdraw American troops from Iraq and Afghanistan.

Where he hasn’t had success is in the Middle East. His attempts to achieve progress in the Israeli-Palestinian negotiations have reached a dead point. And Washington’s posture with regard to the Arab Spring is a knot of contradictions. This is without considering the unusual demand for regime change in Libya.

Despite the fact that Obama has not satisfied many of the hopes that arose with his arrival to the White House, he still seems to be the best positioned candidate to continue residing in it.


Barack Obama tras un segundo mandato

Raúl Sohr

El gran reto del Presidente de Estados Unidos para lograr la reelección, en noviembre del 2012, es ser reconocido, como lo

fue en su candidatura de 2008, como un innovador y no como el mal menor.

Lunes 11 de abril de 2011 | Mundo

Barack Obama aún tiene el carisma con que reencantó a millones de estadounidenses con la política durante la campaña de

2008.

Barack Obama que reencantó con la política a millones de estadounidenses irá por más. Su gran reto para lograr la

reelección, en noviembre del 2012, es ser reconocido, como lo fue en su candidatura de 2008, como un innovador y no

como el mal menor.

Cuatro años en la Casa Blanca no pasan en vano. Recibió el país en la peor crisis financiera desde la década de los 30. Ello

con la consecuencia de un alto desempleo, que superó el 10%, y una baja significativa en los ingresos de amplios sectores.

Así el grueso de sus esfuerzos en el plano económico, el determinante para sus posibilidades electorales, apuntaron a

devolver la confianza a sus electores. En la actualidad el cuadro mejora con una baja sostenida del desempleo y las

encuestas señalan que Obama tiene probabilidades razonables de repetir el mandato.

A su haber figura la aprobación de la reforma del sistema de salud que incluyó a casi 50 millones de excluidos. Entre sus

déficit está no haber logrado una nueva política migratoria. Pero los inmigrantes latinos, hasta cierto punto, son un voto

cautivo.

Todo político sabe que una semana en política es una eternidad pues pueden ocurrir muchas cosas. Obama lo ha

experimentado en carne propia.

El 31 de marzo del año pasado autorizó nuevas exploraciones petroleras en aguas profundas en el Golfo de México. El 20 de

abril estalló la plataforma Deepwater Horizon causando el mayor desastre ambiental de la historia del país.

Lo mismo le ocurrió con la energía nuclear: al poco tiempo de facilitar garantías fiscales para construcción de nuevas

plantas núcleo eléctricas sobrevino el desastre en Fukushima en Japón. Sus recientes propuestas energéticas se distancian

de sus promesas electorales originales que preveían menos petróleo y una actitud fría ante la energía atómica.

En su política exterior Obama logró un importante acuerdo con Rusia para la reducción de armas nucleares. De hecho logró

resetear, para emplear la expresión de la secretaria de Estado Hillary Clinton, sus relaciones con Moscú. Ha buscado

cumplir con las metas de retirar las tropas de Estados Unidos en Irak y Afganistán.

Donde no ha tenido éxito es en el Medio Oriente. Sus intentos por lograr un avance en las negociaciones israelo-palestinas

están en un punto muerto. Y la postura de Washington frente a la primavera árabe es un nudo de contradicciones. Ello sin

considerar la insólita exigencia de cambio de régimen en Libia.

Pero pese a que Obama no ha satisfecho muchas de las ilusiones, que despertó con su llegada a la Casa Blanca, todavía

parece como el mejor posicionado para seguir residiendo en ella.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: US Chip Restrictions Backfiring

Cuba: The Middle East Is on Fire

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Chile: (Fictional) Female US Presidents We Remember

China: There Should Be No More Monroe Doctrine in the Americas

Chile : An Indicted Former President

U.K.: The Guardian View on the Other 9/11: Pinochet’s Dictatorship Casts a Lengthening Shadow

Pakistan: Killing Democracy