When Strauss-Kahn Disapproves of Obama

Published in Les Echos
(France) on 14 April 2011
by Jean-Marc Vittori (link to originallink to original)
Translated from by Mylène Perdreau. Edited by Jenette Axelrod.
Dominique Strauss-Kahn's message is simple: The United States is heading for disaster. It was not said so bluntly, but instead with a lot of cant because it was said in the realm of political and financial diplomacy. The International Monetary Fund (IMF), which is directed by Dominique Strauss-Kahn, said in two studies published on April 13 that the current situation cannot last forever: The United States is the only developed country where the budget deficit is increasing this year. And in 2011, the loans that were used to finance both the public deficit and the public debts will expire this year and will reach 29 percent of the GDP. This is twice as high as the problematic European countries.

The problem is well known: The Americans made a choice opposite ours. Two years after the crisis, Europeans decided to lower budget deficits and to limit the flows of government expenditures in order to keep them from spinning out of control. In the United States, it is the opposite. Public money keeps flooding the country like the Nile used to flood its Egyptian banks. As a result, the budget deficit will exceed 10 percent of the goods and services produced by the U.S. for the third year in a row.

That deficit is twice as big as the Eurozone's. With the massive injections of public money, the U.S.'s economy is increasing faster than Europe's. But because its fuel is public debt, there is a risk that the same thing will happen as with its previous fuel, the private debt. The engine will break at some point.

The Americans are aware of this issue. Of course, they have a great advantage: they print the dollar, which is the global currency. And their U.S. Treasury securities are currently considered to be the safest investment in the world.

But this advantage is now in danger. Investors are worried. And Washington is perfectly aware of it. Thus, the debate is in full swing in the U.S. capital. Especially since Congress has to vote for the public debt ceiling increase by May 15, or else the federal government will be in default.

Yesterday, President Barack Obama suggested that reducing the deficit by $4 trillion over the next 12 years be set as a goal. It is a huge number — half the estimated deficit. But it may be a goal that’s difficult to reach. In Congress, Democrats have refused any cut in government spending. And Republicans do not want to hear about tax increase. They want to lower the highest income tax rate from 35 percent to 25 percent whereas it exceeds 40 percent in most European countries.

We are concerned by these American follies. First, the U.S. issues the global currency and it prints too much of it in order to finance its mammoth deficit. This may one day trigger a huge wave of inflation that will hit us.

Second, the U.S. Treasury securities make up the keystone of the global financial system. If one day that keystone is rotten, the whole global financial system might then collapse without any precedent.

Compared to this scenario, the Lehman Brothers bankruptcy is just a cute little story.


Quand Strauss-Kahn tape sur les doigts d’Obama
Le message de Dominique Strauss-Kahn est simple : les Etats-Unis vont dans le mur. Ce n’est pas dit comme ça, on est dans la diplomatie politico-financière, avec une épaisse langue de bois. Mais le FMI, que dirige DSK, dit dans deux études publiées hier que ça ne peut pas durer : les Etats-Unis est le seul grand pays avancé où le déficit budgétaire augmente cette année. Et en 2011, les emprunts pour financer à la fois le déficit public et le remboursement des dettes publiques qui viennent à échéance cette année vont atteindre 29% du PIB, deux fois
plus que les pays européens à problème.
Le problème est bien connu : les Américains ont fait un choix opposé au nôtre. En Europe, deux ans après la crise, nous avons décidé de diminuer les déficits budgétaires, de faire rentrer les flots de dépenses dans le lit du fleuve. Aux Etats-Unis, c’est l’inverse. L’argent public continue d’inonder le pays, comme le Nil submergeait antan ses rives d’Egypte. Le déficit va ainsi dépasser 10% des richesses produites dans le pays pour la troisième année
consécutive.
C’est un trou deux fois plus profond que dans la zone euro. Avec cette injection massive d’argent public, l’Amérique roule plus vite que l’Europe. Mais comme son carburant est de la dette publique, il risque de se passer la même chose qu’avec son carburant précédent, la dette
privée : à un moment, le moteur casse.
Les Américains sont conscients du problème. Certes, ils ont un fantastique atout : ils impriment le dollar, qui est la monnaie du monde. Et leurs obligations du Trésor constituent le placement jugé aujourd’hui le plus sûr au monde. Mais cet atout est aujourd’hui menacé. Les investisseurs s’inquiètent. Et Washington en est tout à fait conscient. Le débat fait donc rage dans la capitale, d’autant plus que le Congrès va devoir voter d’ici le 15 mai le relèvement du plafond
de la dette publique – sinon, l’Etat risque d’être en défaut de paiement.
Hier, le président Barack Obama a proposé de fixer un objectif de réduction cumulée du déficit de 4.000 milliards de dollars sur les douze prochaines années. Un chiffre énorme pour impressionner - la moitié du déficit prévu. Mais ça risque d’être difficile. Au congrès, les Démocrates refusent toute baisse de dépenses. Et les Républicains ne veulent pas entendre parler de hausse fiscale. Ils veulent même réduire le taux le plus élevé de l’impôt sur le revenu
de 35 à 25%, alors qu’il dépasse 40% dans la plupart des pays d’Europe.
Ces folies américaines nous concernent. D’abord, l’Amérique imprime la monnaie du monde, et elle en imprime trop pour financer son maxidéficit. Ca risque donc de déclencher un jour une grosse vague d’inflation qui nous tombera sur la figure. Ensuite, ses obligations publiques constituent la clé de voûte du système financier mondial.
Si un jour cette clé est pourrie, parce que l’Etat américain ne peut plus rembourser, c’est alors tout le système financier mondial qui risque de s’effondrer sans le moindre repère. Comparée à ce scénario, la faillite de Lehman Brothers est une petite histoire de rien du tout.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Cuba: The Middle East Is on Fire

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession