To Find the Right Peace Initiative

Published in Israel Hayom
(Israel) on 12 April 2011
by Zalman Shoval (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
Robert Kaplan, from the Center for a New American Security, wrote last week regarding “…what is transpiring in parts of the Middle East, as central authority dissolves. The issue is not democracy, but the threat of anarchy.” Under such circumstances, a responsible Israeli leadership definitely doesn’t have to rush to give away its assets (or its bargaining chips) only in order to appease those who demand “initiatives” of it immediately!

What’s amazing is what people experienced in negotiations fail to realize: the limit of one party’s concessions is almost always the starting point for the other party’s additional demands. On the Arab side, this has already become a routine: every time Israel offers more far-reaching proposals — their position becomes more extreme. In the meantime, the Palestinians refuse to negotiate in any case, and for their own reasons: they are expecting the U.N., the Europeans (and perhaps, the U.S. too) to give them what they want without the need for trade-offs on their part — and if not, this may create internal pressure in Israel to accede to the demands, like from the new “peace initiative” people.

What drives the majority of those standing behind the initiative is the fear that if Israel does not hurry to make peace with the Palestinians — even at the price of almost completely giving up on the most of its security and political positions — it’s going to find itself in isolation. To their credit, it should be said that contrary to previous “initiatives,” at least there is no opening for the “right of return” of “refugees” in their strategy. On the other hand, vital issues like the demilitarization of the Palestinian state, the prevention of military agreements with other countries, the control over air space, the necessity of Israeli rule in the Jordan valley and so on are left unaddressed. The Hamas governance in Gaza is not mentioned either, and apparently, there is no entertaining of the almost certain outcome that should the propositions of the “peace initiative” people be accepted, in the future we’re going to find right in front of us the Iranian patron himself.

The very reference to the Green Line as a border means that leaving big settlement blocks in Israel’s hands will be considered a Palestinian surrender and not as something beyond debate. The statement that the Arab neighborhoods in Jerusalem would come under Palestinian sovereignty — means, among other things, that the way to Hadassah [Medical Center], the Hebrew University on Mount Scopus and the Jewish graves on the Mount of Olives, will be supervised by the Palestinians. By the way, the 2002 Arab Peace Plan, which the members of the “peace initiative” group want Israel to adopt, is not at all a peace plan but rather a dictate to Israel in the style of "obey to the letter.”

One of the group’s spokespersons rationalized his eagerness with the argument that Saudi Arabia won’t do business with Israel as long as the latter doesn’t strike a happy medium with the Palestinians. But as it turned out, again, as seen in the conversation of King Abdullah with the American Defense Secretary Robert Gates, the Saudi elite is concerned about Iran, the revolt of the large Shiite minority in Saudi Arabia itself and about the weakening of the government in Jordan. The Palestinian cause is not on the list of the issues it is preoccupied with. Also, the rebels and demonstrators in Egypt, Libya, Yemen and Syria are not particularly bothered by the Palestinian matter. “That could change in the future, if and when the above seize power,” they warn. Indeed, that could happen. But will memos and arrangements made now with Abu Mazen and/or with the current rulers, for part of whom their political chairs are quivering, be of any value then?

The prime minister labors on the preparation of concrete schemes and ideas that President Obama, via President Peres, and German Chancellor Merkel, heard first-hand from Netanyahu himself, have already received preliminary details about. Private and delusional “peace initiatives” are certainly not the way to promote Israeli interests — including peace.


למצוא את יוזמת השלום הנכונה


זלמן שובל

רוברט קפלן מהמרכז האמריקני החדש לביטחון כתב בשבוע שעבר ש"במזרח התיכון, כשהרשות המרכזית מתפוררת, התוצאה אינה דמוקרטיה אלא אנרכיה". מנהיגות ישראלית אחראית בוודאי שאינה צריכה בנסיבות אלה להיחפז ולהשתחרר מנכסיה (או מקלפי המיקוח שלה) רק כדי לרצות את מי שדורשים ממנה "יוזמות" ומייד!
מה שמפליא הוא שאנשים המנוסים במשאים ומתנים אינם מבינים כי גבול הוויתורים של הצד האחד הוא כמעט תמיד נקודת המוצא לתביעות הנוספות של הצד השני. אצל הערבים זה כבר הפך שיגרה: בכל פעם שישראל מציעה הצעות מרחיקות לכת יותר - עמדתם מקצינה. בינתיים, בכל אופן, מסרבים הפלשתינים לנהל משא ומתן, וטעמיהם עימם: הם מצפים שהאו"ם, האירופאים (ואולי גם ארה"ב) ייתנו להם את מבוקשם בלא צורך בוויתורים מצידם, ואם לא, אולי יעשה זאת לחץ פנימי בישראל, כמו זה של אנשי "היוזמה" החדשה לשלום.
מה שמניע את רובם הוא החשש שאם ישראל לא תזדרז לעשות שלום עם הפלשתינים - אפילו במחיר של ויתור כמעט מוחלט על רוב עמדותיה הביטחוניות והמדיניות - היא תמצא את עצמה בבידוד. לזכותם ייאמר שבניגוד ל"יוזמות" קודמות, לפחות אין בהצעותיהם פתח ל"זכות השיבה" של "הפליטים". מאידך, גם אין שום התייחסות לנושאים חיוניים כמו פירוז המדינה הפלשתינית, מניעת הסכמים צבאיים עם מדינות אחרות, השליטה במרחב האווירי, הצורך בשליטה ישראלית בבקעת הירדן וכו'. גם שלטון חמאס בעזה אינו מוזכר, ומן הסתם גם אין שום התייחסות לכמעט-ודאות שאם הצעותיהם תתקבלנה, נמצא מולנו בעתיד גם את הפטרון האיראני עצמו.
עצם ההתייחסות לקו הירוק כגבול משמעותו היא שהשארת גושי היישובים הגדולים בידי ישראל תיחשב לוויתור פלשתיני ולא כדבר העומד מחוץ לכל ויכוח. ואילו הקביעה שהשכונות הערביות בירושלים תהיינה בריבונות פלשתינית פירושה, בין היתר, שהדרך ל"הדסה" ולאוניברסיטה העברית בהר הצופים ולקברי היהודים בהר הזיתים תהיה בפיקוח הפלשתינים. אגב, "תוכנית השלום הערבית" מ-2002 שחברי הקבוצה רוצים שישראל תאמץ אינה כלל תוכנית שלום אלא תכתיב לישראל בנוסח "כזה ראה וקדש".
אחד מדוברי הקבוצה נימק את להיטותו בכך שסעודיה לא תעשה עסקים עם ישראל כל עוד זו לא תעשה שלום עם הפלשתינים. אך שוב התברר, כולל בשיחה של המלך עבדאללה עם מזכיר ההגנה האמריקני גייטס, שהצמרת הסעודית מודאגת מאיראן, מהתמרדות המיעוט השיעי הגדול בסעודיה עצמה ומהתערערות השלטון בירדן. העניין הפלשתיני אינו מופיע בנושאים המעסיקים אותה. גם את המורדים והמפגינים במצרים, בלוב, בתימן ובסוריה אין הנושא הפלשתיני מטריד במיוחד. "זה עלול להשתנות בעתיד, אם וכאשר הנ"ל יתפסו את השלטון", מזהירים. אכן. אך האם לסיכומים ולסידורים שונים שייעשו עכשיו עם אבו מאזן ו/או עם השליטים שכיסאות חלק מהם מתנדנדים יהיה אז ערך כלשהו?
ראש הממשלה שוקד על הכנת הצעות ורעיונות קונקרטיים, שאובאמה, מפי הנשיא פרס, והקנצלרית מרקל, מידי נתניהו עצמו, כבר קיבלו עליהם פרטים ראשוניים. "יוזמות שלום" פרטיות והזויות בוודאי אינן הדרך לקדם את האינטרס הישראלי - כולל השלום.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Germany: Musk Helps the Democrats

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Spain: Global Aid without the US

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals