Neurotic Security for the U.S. President

Published in Correio do Brasil
(Brazil) on 5 April 2011
by Leonardo Boff (link to originallink to original)
Translated from by Deonca Williams. Edited by Amy Wong.
Many of us in Latin America living under military dictatorships are familiar with the ideology of national security. State security has always been the first priority. However, the concept of national security has more to do with securing capital so that capital continues with its businesses and its logic of accumulation. This ideology, deep down, views all citizens as real or potential subversives. For this reason, citizens have to be watched and, if they resist, eventually imprisoned and interrogated.

Each corner became the "imperial court", with nearby streets, houses and shops being surveyed and inspected and tortured — sometimes to death. As a result, the bonds of trust without which society loses its meaning were destroyed. People therefore lived under a heavy blanket of distrust and fear.

I say all of this in reference to the proposed security surrounding U.S. President Barack Obama’s visit to Brazil. The visit displayed in full the ideology of national security; however, it was presidential rather than national. There was no confidence in the capability of the Brazilian authorities to guarantee the security of the president. Everything was done following the U.S. system. There were helicopters of such monstrous proportions that there was nowhere for them to land. There were also armored limos and soldiers coated with such high tech apparatus that they seemed more like machines ready to kill people. There were snipers teamed together with intelligence staff at strategic locations on the roofs. Each corner became the "imperial court," with nearby streets, houses and shops being surveyed and inspected and tortured, sometimes to death. The speech to the public at the Center of the River in Cinelandia had been cancelled. Those who had been invited to hear the speech at the National Theater had to pass through last-minute screenings.

What does this scene reveal? That we live in a sick and inhumane world. Long ago, people were afraid of not having any defense against demons, mythological gods or the forces of nature. Nowadays, we are afraid of ourselves, of the weapons of mass destruction and of catastrophic wars started by the governments that cause great devastation. We are afraid of being assaulted in the street. We fear going up the mountains, where the poor people live. We are even afraid of poor street children who pose a threat. Is there anything we are not afraid of?

We have all been taught that laws, an organized state and public order exist in order to keep us free from fear and have us coexist peacefully. Legalizing fear in the first place is like saying fear belongs to our existence. Fear has four basic types: fear that removes the individuality from a person and makes him or her dependent or a mere number; fear that makes a person cut off his relations and be banished to solitude and isolation; fear of changes that can affect one’s profession, health and one’s own life; fear of the inevitable and definite realities such as death. Each individual faces different forms of fear. If we find courage, we are able to face challenges. If we continually run away, we become weakened to the point of shame.

Although modern science creates an illusion, we still have to be fearful of Mother Nature and her force. Who controls the tectonic plates? Who withholds an earthquake and causes a tsunami? We are nothing against such uncontrollable energies which are only made worse with global warming.

This fear therefore belongs to us as humans.

Fear turns into pathology and neurosis, and when we try to avoid it, it becomes so upset as to disrupt an entire social reality and make society like a field of war, led by U.S. security forces. If a president visits a country, he must undertake the risks that all humans must face. Otherwise, the authorities of both nations should meet at sea in order to avoid all risks. These security strategies only prove that we live in a world where humans are afraid of each other. All of us are hostages of fear and therefore deprived the freedom and joy of living and of receiving a visitor.


A neurótica segurança presidencial norte-americana

Muitos de nós na América Latina sob as ditaduras militares temos conhecido o que significou a ideologia de segurança nacional. A segurança do Estado era o valor primeiro. Na verdade, tratava-se da segurança do capital para que este continuasse com seus negócios e com sua lógica de acumulação, mais do que propriamente da segurança do Estado. Esta ideologia, no fundo, partia do pressuposto de que todo cidadão é um subversivo real ou potencial. Por isso, devia ser vigiado e eventualmente preso, interrogado e se resistisse,

Cada canto por onde passaria a "corte imperial”, as ruas próximas, casas e lojas foram vigiadas e vistoriadas
torturado, às vezes até a morte. Destarte, romperam-se os laços de confiança sem os quais a sociedade perde seu sentido. Vivia-se sob um pesado manto de desconfiança e de medo.
Digo tudo isso a propósito do aparato de segurança que cercou a visita do Presidente dos Estados Unidos Barack Obama ao Brasil. Ai funcionou em pleno a ideologia da segurança, não mais nacional, mas presidencial. Não se teve confiança na capacidade dos órgãos brasileiros de garantir a segurança do Presidente. Acompanhou-o todo o aparato norte-americano de segurança. Vieram imensos helicópteros de tamanho tão monstruoso que havia escassos lugares onde pudessem aterrissar. Limusines blindadas, soldados revestidos com tantos aparatos tecnológicos que mais pareciam máquinas de matar que pessoas humanas. Atiradores especiais colocados nos telhados e em lugares estratégicos junto com o pessoal da inteligência. Cada canto por onde passaria a “corte imperial”, as ruas próximas, casas e lojas foram vigiadas e vistoriadas. Foi cancelado, por razões de segurança, o discurso previsto ao público, no centro do Rio, na Cinelândia. Os que foram convidados a ouvir seu discurso no Theatro Nacional tiveram que passar por minuciosa revista prévia.
O que revela semelhante cenário? Que estamos num mundo doente e desumano. Outrora, tinha-se medo de forças da natureza às quais estávamos entregues sem qualquer defesa, ou de demônios ameaçadores ou de deuses vingativos. Hoje temos medo de nós mesmos, das armas de destruição em massa, das guerras de grandíssima devastação que alguns países centrais conduzem. Temos medo de assaltos na rua. Temos medo de subir os morros, onde vivem comunidades pobres. Temos medo até de crianças de rua que nos podem ameaçar. De que não temos medo?
Já os clássicos ensinavam que as leis, a organização do Estado e a ordem pública existem fundamentalmente para nos libertar do medo e podermos conviver pacificamente.
Formalizando o pensamento podemos, em primeiro lugar, dizer que o medo pertence à nossa existência. Há quatro medos fundamentais: o medo que nos tirem a individualidade e nos façam dependentes ou um mero número; o medo de que sejamos cortados das relações e sejamos castigados à solidão e ao isolamento; o medo diante de mudanças que podem afetar a profissão, a saúde e, no limite, a própria vida; o medo diante de realidades inevitáveis e definitivas como a morte. A forma como enfrentamos esses medos existenciais marcam nosso processo de individuação. Se o fazemos com coragem, superando dificuldades, crescemos. Se fugimos e somos omissos acabamos enfraquecidos e até envergonhados.
Apesar de toda nossa ciência que nos cria a ilusão de onipotência, voltamos a ter medo da Terra e de suas forças. Quem controla o choque das placas tectônicas? Quem detém um terremoto e freia um tsunami? Somos nada face a tais energias incontroláveis, agravadas pelo aquecimento global.
O medo pertence, pois, à nossa condição humana. Ele se transforma em patologia e neurose quando se busca evitá-lo de tal forma que transtorna toda uma realidade social e faz do espaço uma espécie de campo de guerra, como foi montado pelas forças de segurança norte-americanas. Se um Presidente visita um pais e seu povo, deve tomar em conta riscos que pertencem à vida. Caso contrário, as autoridades de ambos os lados melhor fariam encontrar-se num navio em alto mar, a salvo de medos e riscos. As estratégias de segurança apenas revelam em que mundo vivemos: o ser humano tem medo de outro ser humano. Todos somos reféns do medo e por isso, sem liberdade e sem alegria de viver e de receber um visitante.
Leonardo Boff, é Teólogo, filósofo e escritor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Germany: Bad Prospects

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*