Why Don’t We Deal with America According to Our Own Interests?

Published in Al-Seyassah
(Kuwait) on 25 April 2011
by Meshaal al-Nami (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Weller. Edited by Gheanna Emelia.
Reformists.

There is hardly a problem that affects the Gulf Cooperation Council (GCC) besides those caused by not dealing with the United States in accordance with our own interests like we do with the whole world, except the Zionist country.

It affects sentiments in our political dealings with Gulf countries. We consider the U.S. a friendly country, a friendship in the social sense of the word, which is true to one of its most fundamental principles. Meanwhile, our cooperation with the U.S. as a political ally is used and directed by its national interests, or the interests of some of its parties, or sometimes just some of its influential figures. Furthermore, trading companies rush to play in our region because of our sanctification of the relationship with Washington.

This is evidenced by the United States’ sacrifice of its allies among the heads of the Arab world when it stood against them during the demonstrations, which arose in the Arab World without foreign influence from other regions or countries.

We cannot ask the GCC to deal with the U.S. as a peer, but we should move within the space we have, for politics is the art of the possible. Qatar has already set an example of this and was contrary to the interests of the Gulf countries.

If the GCC countries waited for permission from Washington to move the Peninsula Shield Force to Bahrain in order to maintain its security during the crisis — the approval for which has not come to this day — then Washington’s sacrifice of the Bahraini regime from the beginning of the Bahraini crisis might have manifested itself. The speech did not change until after security was restored with the help of the Peninsula Shield Force, which limited its mission to guard the vital, important places in Bahrain. This shows that pragmatic American cooperation based on shared interests does not change, whether it is with Gulf countries or others.

Gulf countries will not be able to halt the U.S. plans in our region entirely, but they can maneuver and play political games in order to receive some of the benefits which America already receives in the region. Iran has worked with this approach and took its share of the Iraqi cake, as an example. This shows the futility of absolute loyalty to the United States, which will not return the favor.

Most of the Gulf’s oil goes to the U.S., and all the weapons in the Gulf were purchased from the United States, who chooses the type and quantities of weapons. American oil companies are spreading in our region. So what prevents us from playing these cards to our advantage? And are we active parties in making decisions that affect our region and its surroundings?

And finally, is it possible to eliminate Iraq from our sight and become strategically reliant on Iran and the region in which Iran’s influence has spread, threatening our strategic and societal security, and even our food?

If we had intervened from the beginning in determining the fate of Iraq, Iraq might have given us food, workers, economic revitalization and Gulf ports. It could be a bridge between us and Europe and a strategic weight for the Gulf countries. Instead, we have terrorism, evil, and acts of sabotage because of Iran’s almost complete dominance. We must join the Gulf countries’ efforts together and unite their positions so we are not toys in the hand of American political parties and trading companies who play with us however and whenever they like. The knife may come close to the neck after Iran does what it did in Bahrain and Kuwait. If we do not wake up from our slumber, we will never be able to wake up.


إصلاحيات

لا تكاد مشكلة تؤثر في دول "مجلس التعاون" الخليجي الا وسببها عدم التعامل مع والولايات المتحدة وفق مصالحنا , كما تفعل هي مع كل دول العالم باستثناء الكيان الصهيوني.
تؤثر العواطف في أسلوب تعاملنا السياسي في دول الخليج , حيث نعتبر الولايات المتحدة دولة صديقة بالمفهوم الاجتماعي للصداقة , وهي الصداقة التي يكون الوفاء أحد أهم أركانها , بينما تعاملنا الولايات المتحدة كملفات سياسية تستخدم وتوجه وفق مصالحها كدولة, أو وفق مصالح بعض أحزابها, أو حتى بعض أصحاب النفوذ فيها أحيانا , حيث تخوض الشركات التجارية وتلعب في منطقتنا وما حولها بسبب تقديسنا للعلاقة مع واشنطن.
ولا أدل على ذلك من تضحية الولايات المتحدة بحلفائها من رؤساء الدول العربية عندما ضحت بهم ووقفت ضدهم أثناء المظاهرات التي اجتاحت المنطقة العربية دون أن تتضرر ما حولها من المناطق والدول.
ولا يمكن أن نطلب من دول "مجلس التعاون" أن تتعامل مع الولايات المتحدة تعامل الأنداد , ولكن المطلوب هو أن نتحرك داخل المساحة التي نستطيع الحركة فيها فالسياسة هي فن الممكن , وقد قدمت قطر نموذجا لهذا التحرك وان كان مخالفا لمصلحة دول الخليج.
ولو انتظرت دول "مجلس التعاون موافقة واشنطن لتحرك قوات درع الجزيرة باتجاه البحرين للمساعدة على حفظ أمنها أثناء أزمتها , لما جاء الاذن الى يومنا هذا , فقد تجلت تضحية واشنطن بالنظام البحريني منذ بداية الأزمة البحرينية , ولم يتغير الخطاب الا بعد استتباب الأمن بمساعدة قوات درع الجزيرة التي اقتصرت مهمتها على حراسة الأماكن الحيوية والمهمة في البحرين , وهذا يبين أن التعامل الأميركي البراغماتي المصلحي لا يتغير سواء مع دول الخليج أو مع غيرها.
لن تستطيع دول الخليج ايقاف مخططات الولايات المتحدة في منطقتنا بالكامل , ولكن تستطيع دول الخليج أن تناور وتلعب الألعاب السياسية لكي تحصل على بعض المصالح والمكاسب التي تحصل عليها أميركا في المنطقة , فقد عملت ايران على هذا النهج, وأخذت نصيبها من كعكة العراق مثلا , وهذا يبين عدم جدوى الولاء المطلق للولايات المتحدة التي لن تبادلنا هذا الولاء اطلاقا.
معظم نفط الخليج يذهب الى الولايات المتحدة , وكل أسلحة الخليج تشترى من الولايات المتحدة, وهي التي تختار نوع الأسلحة وكمياتها , وتنتشر الشركات النفطية الأميركية في منطقتنا , فما الذي يمنعنا من أن نلعب بهذه الأوراق لصالحنا , ونكون أطرافا فاعلة في اتخاذ القرارات التي تخص منطقتنا وما حولها ?
فهل يعقل أن يُذهب العراق على مرأى ومسمع منا فتصبح عمقا ستراتيجيا لايران ومنطقة تبسط فيها ايران نفوذها وتهدد أمننا الستراتيجي والاجتماعي وحتى الغذاء الغذائي?
لو تدخلنا منذ البداية في تحديد مصير العراق لكان العراق يمدنا بالغذاء والأيدي العاملة وينعش اقتصاد وموانئ الخليج , ويكون جسرا بيننا وبين أوروبا وعمقا ستراتيجيا لدول الخليج, بدلا من أن يصدر لنا الارهاب والشر والأعمال التخريبية بسبب هيمنة ايران شبه الكاملة عليه.
يجب أن تتظافر جهود دول الخليج وتتوحد مواقفهم حتى لا نكون ألعوبة بيد الأحزاب والشركات التجارية الأميركية تلعب بنا كيفما تشاء ووقتما تشاء , فقد اقتربت السكين من العنق بعد أن فعلت ايران ما فعلت في البحرين والكويت , وان لم نستيقظ من سباتنا , فقد لا نستطيع أن نستيقظ بتاتا.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

China: US Chip Restrictions Backfiring

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Kuwait: From Eisenhower to Biden, Has US View toward Gulf Changed?

Kuwait: Tattered American Cowboy Rights

Kuwait: America, Democracy and Chaos

Kuwait: The Death of al-Baghdadi

Kuwait: No Cover for Iran Regime’s Ugliness