The “War” on Terror after Bin Laden

Published in Les Echos
(France) on 3 May 2011
by Jacques Hubert-Rodier (link to originallink to original)
Translated from by Tim Xu. Edited by Derek Ha.
Ten years after the attacks of September 11, 2001, the death of Saudi Osama bin Laden is, above all, a symbolic victory in the fight against terrorism. This success is important for the United States and President Barack Obama, who has succeeded where his Republican predecessor, George W. Bush, failed. It also serves as proof that his decision to place the emphasis on Afghanistan and Pakistan rather than Iraq was strategically justified.

But America is not alone. Bin Laden’s death is also an achievement for the 27 NATO allies, who, in the aftermath of the attacks against the United States in 2001, invoked for the first time since its creation in April 1949 Article 5 of its charter on collective solidarity: “An armed attack against one or more of them…shall be considered an attack against them all.” Furthermore, the disappearance of the West’s public enemy number one is good news for powers like Russia and China, who have also led fights against Islamist fundamentalism in Chechnya and Xinjiang, respectively. Osama bin Laden armed the Chechen rebels in their “jihad” against the Soviet Union in Afghanistan, which made him one the leading terrorists in the world. His death thus closes a somber period in Russia that began with the 1978 invasion of Afghanistan.

However, we must not have any illusions. On the ground, getting the leader of al-Qaida out of the way was not a historical turning point – and for several reasons. “The strategic decline of al-Qaida,” asserts François Heisbourg, special counsel to the Foundation for Strategic Research, “started well before.” Since the attacks in London in July 2004 and those in Madrid in March 2004, the Saudi’s influence could not achieve any large-scale projects in the “industrialized world,” emphasizes Heisbourg, who at the time had popularized the concept of “hyperterrorism.” Numerous attempts, like that of May 1, 2010 in Times Square in New York City by an American of Pakistani origin or the attempted attack on a flight from Amsterdam to Detroit in late 2009, were effectively foiled. What’s more, the collapse of the Taliban regime in Kabul in 2001 was a severe blow to al-Qaida in Afghanistan and more recently in Pakistan.

This decline also needs to be taken in the context of the democratization of the Muslim world. In Tunisia, Egypt and then in Syria and Libya, references to religious fundamentalism were not the trigger – far from it. In the events in Cairo that led to the fall of Hosni Mubarak, the role of the Muslim Brotherhood, of which bin Laden himself was a member, cannot be exaggerated. The other reason is that al-Qaida transformed itself from a largely centralized organization in the form of an octopus to several regional groups – “franchises” not linked to a base (“al aqaida” in Arabic). As a result, notes the Institute of Heidelberg, “most acts of transnational terrorism in 2010 could again be blamed on militant Islamist groups.” Thus, in Somalia, the Shabbaab movement (originating from the Islamic Courts Union), pursued its actions in the territory but also in Kampala in Uganda. Al-Qaida in Iraq (AQI) and especially Aqmi in Maghreb are still active.

This evolution is largely confirmed by statistics from the World Bank. Over the last 10 years, 86 percent of the 50,000 victims of terrorism can be linked to attacks on “non-Western” targets. However, in the present, it is difficult to see how these movements will successfully bring about a “Great Day,” achieving Osama bin Laden’s objective of creating a sort of alternative caliphate that rivals Saudi Arabia.

Therefore, terrorism is far from being eliminated at the international level because it is fundamentally not an end but a means. Unlike groups like the Republican Army in Northern Ireland, the ETA in Spain, the PPK (Party of Kurdish Workers) in Turkey and even Hamas in the Gaza Bank and its PLO predecessor led by Yasser Arafat, al-Qaida and its affiliates do not have a national or territorial objective but emphasize a founding ideology based on a broad interpretation of the notion of Ummah, which refers to the community of believers that unites virtually the entire Muslim world far beyond their individual nationalities. Paradoxically, the existence of al-Qaida is also largely linked to the fact that the world at the beginning of the 21st century saw fewer wars between states but more conflicts between non-state groups for ideological or social reasons (notably unemployment). Globalization also had its effects.

Under the current situation, the death of bin Laden poses a crucial question to the West and to NATO. Do they need to remain in Afghanistan or can they leave gradually as planned in the summer of 2011? “This will reinforce the trends in public opinion in the United States,” but also in Europe, in favor of departure, asserts François Heisbourg.

We should not forget that the search for Osama bin Laden, deemed responsible for September 11, was the primary motivation for the military intervention in Afghanistan. The War on Terror should be increasingly handled by gendarmes and the police and less by military forces.


Dix ans après les attentats du 11 septembre 2001, la mort au Pakistan du Saoudien Oussama ben Laden est une victoire -avant tout symbolique -de la lutte contre le terrorisme. Ce succès est important d'abord pour les Etats-Unis et pour le président Barack Obama, qui a réussi là où son prédécesseur républicain, George W. Bush, avait échoué. Il est aussi la preuve pour lui que sa décision de mettre l'accent sur l'Afghanistan et le Pakistan, et non pas sur l'Irak, était stratégiquement justifiée.
Mais l'Amérique n'est pas seule. Il s'agit aussi d'une réussite pour ses 27 alliés de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (Otan), qui, au lendemain des attaques de 2001 contre les Etats-Unis, avait évoqué, pour la première fois depuis sa création, en avril 1949, l'article 5 de sa charte sur la solidarité collective : « Une attaque contre l'un d'entre nous est une attaque contre tous. »
Au-delà, la disparition de celui qui fut présenté comme l'ennemi public numéro un de l'Occident est une bonne nouvelle pour des puissances comme la Russie ou la Chine, qui, elles aussi, mettent en avant la lutte contre le fondamentalisme islamiste, respectivement en Tchétchénie et dans le Xinjiang. Sans oublier qu'Oussama ben Laden a fait ses toutes premières armes dans la guerre sainte -le « djihad » -contre l'URSS en Afghanistan. Ce qui en faisait aux yeux des Russes l'un des pires terroristes de la planète. Sa mort clôt donc une sombre période commencée pour la Russie en 1978 par l'invasion de l'Afghanistan.
Mais il ne faut pas se faire d'illusions. Sur le terrain, la mise hors d'état de nuire du leader d'Al-Qaida n'est pas un tournant historique. Et cela pour de très nombreuses raisons. « L'affaiblissement stratégique d'Al-Qaida, affirme ainsi François Heisbourg, conseiller spécial de la Fondation pour la recherche stratégique (FRS), a commencé bien avant. » Depuis les attentats de Londres en juillet 2005, après ceux de Madrid en mars 2004, la mouvance du Saoudien n'apas -ou n'a pas pu -mener une opération de grande envergure dans le « monde industrialisé », souligne le politologue, qui avait en son temps popularisé le concept d'hyperterrorisme. De nombreuses tentatives, comme celle du 1 er mai 2010 à Times Square, à New York, par un Américain d'origine pakistanaise, ou encore contre un avion en provenance d'Amsterdam à Detroit à la fin 2009, ont en effet pu être déjouées. De plus, des coups sévères ont été portés à Al-Qaida en Afghanistan après la chute en 2001 à Kaboul du régime taliban et plus récemment au Pakistan. Ce déclin est également à mettre en relation avec le mouvement de démocratisation dans le monde arabe. En Tunisie, en Egypte, puis en Syrie ou en Libye, la référence au fondamentalisme religieux n'a pas été le déclencheur. Loin de là. Dans les événements du Caire qui ont conduit à la chute d'Hosni Moubarak, le rôle des Frères musulmans, dont était issu Ben Laden lui-même, ne peut être exagéré.
L'autre raison est que, dans les faits, Al-Qaida a très largement mué, passant d'une organisation centralisée en forme de pieuvre à une nébuleuse de plusieurs groupes régionaux, des sortes de « franchisés » qui ne sont pas liés à une « base » (« al qaida » en arabe). Du coup, comme le note l'Institut de Heidelberg, « la plupart des actions du terrorisme transnational ont été, encore en 2010, attribuées à des groupes de militants islamistes ». Ainsi, en Somalie, le mouvement Al-Shabbaab (issu de l'Union des tribunaux islamiques) a poursuivi ses actions sur le territoire mais aussi à Kampala en Ouganda. Al-Qaida en Irak (AQI) mais surtout Aqmi au Maghreb sont toujours actifs.
Cette évolution est très largement confirmée par des statistiques de la Banque mondiale. Au cours des dix dernières années, 86 % des 50.000 victimes du terrorisme ont été recensées dans des attaques qui visaient des cibles « non occidentales ». Mais, dans l'immédiat, il est difficile cependant de voir comment ces mouvements pourront réussir à provoquer aujourd'hui un « grand soir » et atteindre enfin l'objectif d'Oussama ben Laden de créer une sorte de grand califat, rival de l'Arabie saoudite.
Cela dit, le terrorisme est loin d'être éliminé à l'échelle de la planète. Car il est fondamentalement non pas une fin en soi mais un moyen. A la différence de groupes comme l'Armée républicaine en Irlande du Nord, l'ETA en Espagne, le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) en Turquie voire aussi le Hamas dans la bande de Gaza et avant lui l'OLP de Yasser Arafat, Al-Qaida et ses affiliés n'ont pas comme objectif une revendication nationale et territoriale mais mettent en avant une idéologie fondée sur une interprétation spécieuse de la notion d'oumma, de la communauté des croyants qui réunit virtuellement les musulmans du monde entier, bien au-delà de leur nationalité.
Paradoxalement, l'existence d'Al-Qaida est aussi largement liée au fait que le monde du début du XXI e siècle connaît de moins en moins de guerres entre Etats, mais de plus en plus de conflits entre groupes non étatiques pour des raisons idéologiques ou sociales (chômage notamment). La globalisation est passée par là aussi.
Sur un point immédiat, la mort de Ben Laden pose une question cruciale à l'Occident et à l'Otan. Faut-il rester en Afghanistan ou en partir graduellement, comme prévu, à partir de l'été 2011 ? « Cela va renforcer les tendances dans les opinions publiques aux Etats-Unis » mais aussi en Europe pour un départ, souligne en tout cas François Heisbourg.
Car, il ne faut pas oublier que la chasse à Oussama ben Laden, jugé responsable du 11 Septembre, était le principal motif de l'intervention militaire en Afghanistan. Quant à la guerre contre le terrorisme, elle devra être de plus en plus menée par les services de renseignement et de police, et de moins en moins par des armées.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession