Osama bin Laden as President in the White House

Published in Addostour
(Jordan) on 2 May 2011
by Osama Al-Rantisi (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Patricia Simoni.
In his death, as it was in his life, Osama bin Laden has been a prominent figure in the United States elections. When the problems exacerbated around former U.S. President George W. Bush, Jr., bin Laden was there, ready to take the fight to his enemy, and provide Bush with a lifeline.

In his death, bin Laden positioned new president, Barack Obama, without a competitor in the upcoming U.S. presidential election in 2012, able to appear yesterday and announce to the American people, first, that he had taken revenge, and, second, to announce to the world the end of the era of terrorism by the leader of al-Qaida.

Recently, the leader of al-Qaida, Osama bin Laden, rarely appeared, but specialists in Islamic movements, as it pleases the satellite channels to call them, were surprised by his latest appearance, when he demanded that listeners boycott the U.S. dollar "to free humankind from slavery," and, regarding the environment, stated, "All Industrialized countries, mainly the big ones, are responsible for the crisis of global warming," and, at the same time, denounced the president’s administration for not signing the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions, blamed for global warming.

The direct message between bin Laden and Obama was included in the title of a letter sent by bin Laden, "From Osama to Obama," in which he said that the U.S. "will not enjoy life as long as the people of Gaza are leading a most somber life," and until "we live in real security in Palestine." He vowed to continue staging attacks against America, as long as its support to Israel continues, and explained that "if our messages had been conveyed in words, we would not have loaded them onto aircraft."*

The deeds of bin Laden are immediately paid for by the Arabs and Muslims whom he claimed to defend; millions of Arabs in Europe and America paid for bin Laden’s actions on September 11. He also granted, to the Arab rulers he attacked, an excuse to tighten their grips on their citizens, under the pretext of combating terrorism.

The American people have shifted from Republican to Democrat, eight years after the bombings of September 11, and placed at the helm of the administration a new U.S. leader in all aspects: color, charisma and behavior.

It is true that Barack Obama's star is not shining as it did at the beginning of his reign, but he managed in the few months of his presidency to resolve many of the crises that he inherited from his successor, George W. Bush.

But Obama defended the decision to fight the war in Afghanistan, which was the actual, the initial, and the immediate reply to the September 11 attacks. He said, in a speech delivered before veterans in the state of Arizona, "The victory over the Taliban will not be quick and easy." *

Obama expressed his opinion regarding changes in U.S. politics in his famous speech at the University of Cairo, which can be summed up in two ideas: First, there is an effort to open a new chapter in U.S. relations with Arabs and Muslims after the dark period that characterized the presidency of George W. Bush.

The second idea is actually an old one. In his speech, he spoke in a conciliatory and impressive language that aims to return American politics to what it used to be in previous eras, particularly during the Bill Clinton and George H.W. Bush administrations.

The United States of America elected Black Obama, son of a Muslim father, the carrier of the slogan of change, and they will elect him again, because U.S. interests were damaged in the era of former president, who was subjected to the control of the "neo-conservatives." U.S. policy was doomed to countless failures and has received the corpses of many soldiers,who paid the bills for the madness of terrorism and the madness of politics.


*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.


أسامة الرنتيسي
تاريخ النشر 02/05/2011 11:05GMT


في مماته، مثلما كان في حياته، فإن أسامة بن لادن كان الرقم الصعب في الانتخابات الأميركية. وعندما كانت تشتد المشاكل حول الرئيس الأميركي السابق جورج بوش الابن، كان بن لادن جاهزا لنقل المعركة إلى جهة أخرى، ومساعدة بوش بطوق نجاة.
في مماته، وضع بن لادن الرئيس الأميركي باراك اوباما، رئيسا جديدا للولايات المتحدة الأميركية في الانتخابات الرئاسية المقبلة في العام 2012، من دون منافس، بعد أن استطاع أن يطل علينا أمس، ويعلن للشعب الأميركي أولا أنه أخذ بالثأر، ويعلن للعالم، انتهاء حقبة إرهاب زعيم "القاعدة".
في الفترة الأخيرة، قلّت طلّات زعيم "القاعدة" أسامة بن لادن، لكن المتخصصين بالحركات الإسلامية، كما يحلو للفضائيات أن تصنفهم، فوجئوا بآخر طلات بن لادن، عندما طالب "بمقاطعة الدولار الأميركي لتحرير البشرية من الرقّ"، وعندما تدخل بشؤون البيئة وحمّل "جميع الدول الصناعية، ولاسيما الكبرى، مسؤولية أزمة الاحتباس الحراري". ويومها ندد بإدارة الرئيس لعدم توقيعها بروتوكول كيوتو الخاص بخفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
.


الشيء المباشر ما بين بن لادن وأوباما كان في عنوان رسالة بعثها بن لادن "من أسامة إلى أوباما"، قال فيها إن الولايات المتحدة "لن تهنأ بالعيش مادام أهالي غزة في أنكد عيش"، وحتى "نعيش الأمن واقعا في فلسطين"، وتوعد بمواصلة الغارات ضد أميركا مادام دعمها لإسرائيل متواصلاً، وأوضح أنه "لو كانت رسائلنا تحملها الكلمات لما حمّلناها بالطائرات".
أفعال بن لادن يدفع فاتورتها فورا العرب والمسلمون الذين يدّعي الدفاع عنهم، فقد دفع ملايين العرب في أوروبا وأميركا ثمن فعلة بن لادن في 11 أيلول (سبتمبر)، ومنح الحكام العرب الذين يهاجمهم مبررا لتشديد قبضتهم على مواطنيهم بدعوى مكافحة الإرهاب.
الشعب الأميركي غير دفة القيادة من الجمهوريين إلى الديمقراطيين، بعد ثماني سنوات من تفجيرات 11 سبتمبر، ووضعوا على مقود الإدارة زعيما أميركيا جديدا في كل شيء، في اللون والكاريزما والسلوك.
صحيح أن نجم باراك أوباما لم يعد ساطعا مثلما كان في بداية عهده، لكنه استطاع في الأشهر القليلة من حكمه نزع فتيل كثير من الأزمات التي ورثها عن خلفه جورج بوش الابن.

لكن أوباما دافع عن قرار الحرب في أفغانستان، الذي كان الرد الفعلي الأولي والسريع على هجمات سبتمبر، وقال في خطاب ألقاه.
أمام منظمة قدامى المحاربين في ولاية أريزونا "إن النصر على طالبان لن يكون سريعا وسهلا".
ما تغير في السياسة الأميركية عبّر أوباما عنه في خطابه الشهير في جامعة القاهرة، ويمكن اختصاره في عبارتين: الأولى، إنها محاولة لفتح صفحة جديدة في العلاقات الأميركية مع العرب والمسلمين بعد الصفحة السوداء التي ميزتها فترة رئاسة جورج بوش الابن.
وفي العبارة الثانية، إن جديد أوباما قديم، فهو استخدم في خطابه لغة تصالحية مثيرة للانطباع تهدف لإعادة السياسة الأميركية إلى ما كانت عليه في العهود السابقة، خصوصا عهدي إدارتي بيل كلينتون وجورج بوش الأب.
إن الولايات المتحدة الأميركية انتخبت أوباما الأسود من أب مسلم، حامل شعار التغيير، وستنتخبه مرة أخرى، لأن المصالح الأميركية تضررت في حقبة الرئيس السابق الذي خضع لسيطرة "المحافظين الجدد". فقد لحق بالسياسة الأميركية إخفاقات كثيرة لا تعد ولا تحصى، واستقبلت جثامين كثيرة لجنود دفعوا فواتير جنون الإرهاب وجنون السياسة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Nepal: The Battle against American Establishment

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus