From the Past, against Obama

Published in Ta Nea
(Greece) on 13 May 2011
by Giorgos Angelopoulos (link to originallink to original)
Translated from by Peter Savvidis. Edited by Mark DeLucas.
A man from the past announced that he wants to “win the future.” Leader of the so-called “Republican Revolution” in 1994, he gifted Congress to the Republicans during Clinton’s presidency. After 13 years out of public office, Newt Gingrich, who will be 68 years old next month, announced — via Twitter, Facebook and Fox News Channel — his candidacy for the 2012 presidential nomination of the Republican Party.

For the last 13 years, Gingrich has not held any public office. His nomination awakens memories of a past time when young Bill Clinton was in the White House and, as a Georgia congressman at that time, Gingrich was leading the Republican counterattack in the United States House of Representatives in the middle of the presidential term of office. Gingrich also led the attack on Clinton for his affair with Monica Lewinsky — something that later turned against him when it became public that, around the same time, he was cheating on his second wife with Callista Bisek, a woman 20 years his junior, whom he later married. Around the same time, his first wife revealed that Gingrich had visited her at the hospital where she was recovering from a cancer operation to ask her to get a divorce so that he could marry his second wife.

At the moment, Gingrich is third or fourth, according to a Gallup poll of Republicans, behind Mike Huckabee and Mitt Romney, the former governors of Massachusetts and Arkansas. But he has a big advantage against his opponents: a large hoard of money.

Since 1998, when he resigned from Congress, Gingrich has created a series of conservative “think tanks” and lobbies, has written books and has founded a company that produces political movies. All of these things offer him today “a publicity and policy machine without parallel,” according to the Wall Street Journal. In addition, he has a campaign chest of $32 million, which is more than what the rest of the candidates for the Republican nomination have combined.

An admirer of the historian Arnold Toynbee, who formulated the concept of “departure and return” — the idea that the big leaders should depart (or be ostracized) from their kingdoms to improve themselves and then return as heroes (de Gaulle for example) — Gingrich bets on the fears of conservative Americans that Obama wants to transform America into a kind of “socialist utopia.” “If we were not in a period like the one we are in, if we were not facing unbelievable dangers on all fronts,” he said recently, “my nomination would not have any meaning at all.”*

“He believes that what he says in public and how he lives don't have to be connected," his ex-wife Marianne Gingrich said recently. "If you believe that, then yeah, you can run for president." Of course, she could just call him a hypocrite ...


*Editor's note: This quote, although accurately translated, could not be independently verified.


Ενας άνθρωπος από το παρελθόν ανακοίνωσε πως θέλει να «κερδίσει το µέλλον». Αρχηγός το 1994 της λεγόµενης «συντηρητικής επανάστασης», που χάρισε στους Ρεπουµπλικανούς το Κογκρέσο επί προεδρίας Κλίντον και αφού έµεινε για 13 χρόνια εκτόςδηµοσίων αξιωµάτων, ο Νιουτ Γκίνγκριτς, ο οποίος κλείνει τον επόµενο µήνα τα 68, ανακοίνωσε – µέσω twitter, facebook και Fox Channel – την υποψηφιότητά του για το προεδρικό χρίσµα του Ρεπουµπλικανικού Κόµµατος ενόψει των εκλογών του 2012.

Τα τελευταία 13χρόνια ο Γκίνγκριτς δεν κατέχει κανένα δηµόσιο αξίωµα και η υποψηφιότητά του ξυπνάµνήµες µιας περασµένης εποχής, όταν ο νεαρός Μπιλ Κλίντον βρισκόταν στον Λευκό Οίκο και ο τότε βουλευτής της Τζόρτζια ηγούνταν της αντεπίθεσης των συντηρητικών στις βουλευτικές εκλογές των µέσων της προεδρικής θητείας. Ο Γκίνγκριτς είχε επίσης πρωτοστατήσειστην παραποµπή του Κλίντον για τησχέση του µε τη Μόνικα Λιουίνσκι – κάτιπου στράφηκεεναντίον του αργότερα, ότανέγινε γνωστό πωςτον ίδιο καιρό απατούσετην τότε δεύτερη σύζυγό του µε την κατά 20 χρόνια νεώτερή τουΚαλίστα Μπίζεκ, την οποίαπαντρεύτηκε στη συνέχεια. Την ίδια περίοδο, η πρώτη σύζυγός του αποκάλυπτε ότι την είχε επισκεφθεί στο νοσοκοµείο, όπου ανέρρωνε από επέµβαση για καρκίνο, για να της ζητήσει διαζύγιο ώστε να παντρευτεί τη δεύτερη σύζυγο… Αυτή τη στιγµή ο Γκίνγκριτς είναι τρίτος ή τέταρτος στις δηµοσκοπήσεις µεταξύ των Ρεπουµπλικανών, πίσω από τον Μιτ Ρόµνεϊ και τον Μάικ Χάκαµπι, τους πρώην κυβερνήτες της Μασαχουσέτης και του Αρκανσο. Και έχει ένα µεγάλο πλεονέκτηµα επί των αντιπάλων του – µεγάλο απόθεµα χρηµάτων. Από το 1998, που παραιτήθηκε από το Κογκρέσο, δηµιούργησε µια σειρά από συντηρητικές «δεξαµενές εγκεφάλων» και λόµπι, έγραψε βιβλία και ίδρυσε µια εταιρεία παραγωγής πολιτικών ταινιών. Ολα αυτά του προσφέρουν σήµερα «έναν ασύγκριτο µηχανισµό δηµοσίων σχέσεων και πολιτικής», σύµφωνα µε την «Ουόλ Στριτ Τζέρναλ», και ένα ταµείο 32 εκατοµµυρίων δολαρίων, µεγαλύτερο απ’ αυτό που διαθέτουν συνολικά όλοι οι άλλοι υποψήφιοι για το χρίσµα των Ρεπουµπλικανών.

Θαυµαστής του ιστορικούΑρνολντ Τόινµπυ, ο οποίος διατύπωσε την έννοια της «αναχώρησης και επιστροφής», την ιδέα ότι οι µεγάλοι ηγέτες πρέπει να αποχωρούν(ή να εξοστρακίζονται) από τα βασίλειά τους πρινβελτιωθούν και επιστρέψουν ως ήρωες (παράδειγµα, ο ντε Γκωλ…), ο Γκίνγκριτς ποντάρει στους φόβους των συντηρητικών Αµερικανών ότι ο πρόεδρος Οµπάµα θέλει να µετατρέψει την Αµερική σ’ ένα είδος «σοσιαλιστικής ουτοπίας». «Αν δεν ήµαστανσε µια περίοδο όπως αυτή, αν δεν αντιµετωπίζαµε απίστευτους κινδύνους σ’ όλα τα µέτωπα», δήλωσε πρόσφατα, «η υποψηφιότητά µου δεν θα είχε νόηµα». «Πιστεύει ότι αυτά που λέει δηµόσια και το πώς ζει δεν χρειάζεται να συµπίπτουν», τον «κάρφωσε» πρόσφατα η πρώην σύζυγός του Μαριάν. «Αν το πιστεύεις αυτό, τότε, ναι, µπορείς να θέσεις υποψηφιότητα για πρόεδρος». Θα µπορούσε βέβαια να τον πει απλώς υποκριτή…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Greece: Donald Trump and Greece

Greece: Guns, Hatred and Insanity

Greece: So What?

Greece: What Can Greece Expect from Kamala Harris?

Greece: Freedom’s Two Faces