Bin Laden Is the Past; Afghanistan Refuses War

<--

　作者：李希光 清华大学国际传播研究中心主任

　　30年前，在南京大学外文系小楼里第一次听到“美国之音”短波兴高采烈地播放“圣战者”（Mujahedeen）伏击苏联坦克的新闻。那时Mujahedeen还是个连牛津英文词典都没有收入的新词。30年后，却听见西方和美国媒体同样兴高采烈地欢呼“圣战者”组织头目本·拉登已经被击毙。时势之变迁，确非世人所能预料。

　　本·拉登已成为历史，“基地”组织的报复警告和美国政府“彻底清除圣战者”的誓言却令人不寒而栗。在苏联红军的铁蹄和西方联军的导弹之下，阿富汗老百姓遭受了长达20年的人道主义灾难。看看被战争涂炭的阿富汗生灵、被狂轰滥炸的田野山村，任何人想要继续玩战争游戏，在今天的阿富汗都不具合法性。毫不过分地说，这些人都应该以战争罪送交海牙国际法庭接受审判。

　　本·拉登死了，相信全球所有善良民众都与阿富汗人民一样，期待翻开阿富汗历史的新篇章，把国际的关注点放在一个更大的画面上，而不是聚焦在某个恐怖主义分子个人的身上。这个大画面与追杀无关，它的内容是恢复阿富汗的和平、民族和解和国家重建。

　　大多数阿富汗和巴基斯坦人民相信，只要西方不从阿富汗撤军，塔利班和其支持者普什图族人就不会接受和解。因此，他们希望看到，本·拉登的死亡，将是西方撤军行动的开始。唯有如此，阿富汗各政治派别和武装力量，才会坐到谈判桌前，就民族和解、国家重建、经济合作展开和平谈判。这种谈判只有超越党派和意识形态，才能把阿富汗全国人民团结起来。那种通过铲除某种意识形态和其追随者的做法，不仅不会根除恐怖主义，只会加剧恐怖主义的蔓延。

　　如果国际社会，特别是欧美国家不是向阿富汗派兵打仗和狂轰滥炸，而是把每天扔在阿富汗的弹药变成向阿富汗农村提供食品、修建房屋，情况将大为改善。阿富汗家庭平均有10个孩子，因为家里养不起，他们都会被送到免费向孩子们提供食品、书本和教育的宗教学校去，或者说，送进塔利班“圣战者”的怀抱。如果美国把10%在阿富汗的军费用在阿农村教育中，阿富汗将会发生革命性转变。

　　塔利班政权今天虽然转入地下，但游击力量日益增强。塔利班的盟友们认为西方人是异教徒，而塔利班是穆斯林兄弟。如果与塔利班作战，都被视为与他们作战。美国一直敦促巴基斯坦对其境内的塔利班用兵。但美国政府难道没有想到，这种用兵只会导致巴基斯坦境内族群矛盾与教派矛盾日益激化？更把占巴基斯坦人口16%的普什图族推向阿富汗塔利班一边？

　　在与穆斯林残酷作战10年后，美国与西方国家在阿富汗和巴基斯坦面临巨大的公共关系难题。穆斯林世界的民众对西方国家的信任度几乎为零。面对本·拉登后的阿富汗未来，西方国家别无选择，唯一明智的做法是撤军、停止在阿富汗的战争，改善与穆斯林世界，特别是与阿富汗人民和巴基斯坦人民的关系。▲（作者是清华大学国际传播研究中心主任。）