Bin Laden or bin Ladenism?

Published in Addustour
(Jordan) on 11 May 2011
by Khairy Mansour (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Mark DeLucas.
History, when isolated from our passions and attitudes, tells us that tenacious slaughter for its own sake has consequences beyond the boundaries of the grave and turns into a movement or trend that is difficult to frame. So will the killing of bin Laden and his burial in the waters of the gulf lead to the prosperity of bin Ladenism? Or will a more dangerous man become his killer while they celebrate his death as he lies in the grave?

The reactions of Americans and those who consider themselves bin Laden’s greatest victims are varied. Across television screens, one could hear an American girl with Caucasian or Anglo-Saxon features say that she was sad to see people celebrating that a man died, in spite of all that bin Laden had done in his life and after his death as well!

The historical roots of this phenomenon run deeper and beyond the monitors of computers. People are clusters of very complex emotions. Autopsies are repulsive to our psychological composition, even in the case of organic, legitimate medicine.

We know, for example, that Marxism extended throughout the world after Marx’s death. And despite the fact that he did not murder but assumed a very cruel approach, there were not multiple stories concerning his death as there are now among Arabs who live in Nasiriyah nostalgia. Especially after the departure of Nasser and the arrival of Sadat, Nasserites flourished more then than during Nasser’s lifetime. Death adds halos to icons and frees them from mundane details and opens the door to legendary status. Bin Ladenism may not possess this positive meaning, because the drama and urgency of the media has already made bin Laden’s biography a synonym for terrorism and intimidation.

But unlike us, history does not care about this moral dimension and will therefore not censor what does not conform to the prevailing principles or maintain desired outcomes.

The street outside of bin Laden’s house did not bear his name a day after his death, but the Pakistanis, or at least some of them, have now launched his name on the streets where he was hiding for years.

A member of the U.S. administration advised that the country not overdo the celebration of the killing of bin Laden, because they believed this would contribute to the formulation of a legend and would frame Osama bin Laden as the protagonist in World War III. Samuel Huntington had previously warned America about crafting a new policy called “inventing enemies,” but this process has changed, as America should be wary of the invention of heroes and legends.

A number of observations regarding the death of bin Laden and his burial at sea reveal that the shrewd United States is, in practice, still the weak link in the tragedy. Bin Laden has the gulf for his tomb, while his supporters and guards are in Baghdad. However, there is no tombstone for his grave, and his brother laments, saying that all the earth and its inhabitants are his grave. Therefore, American orientalism now extends throughout Asia.



ابن لادن أم اللادنية؟ * خيري منصور



ما يقوله التاريخ بمعزل عن عواطفنا ومواقفنا هو أن الذبح كما الصلب يمكن له ان يخدم المذبوح، بحيث يفيض عن مساحة قبره ويتحول الى تيار أو اتجاه يصعب تأطيره، فهل سيؤدي قتل ابن لادن على هذا النحو والقاء جسده في مياه الخليج الى ازدهار اللادنية؟ بحيث يصبح الرجل أكثر خطراً على قاتليه ومن احتفلوا بموته وهو في القبر؟.

ان ردود أفعال الامريكيين أنفسهم والذين يعتبرون أنفسهم اكثر من تضرر من ابن لادن، تفاوتت ردود أفعالهم، وسمعت على احدى الشاشات فتاة امريكية تظهر ملامحها أنها انجلوساكسونية أو حتى من الواسب تقول أنها تشعر بالحزن اذا رأت بشراً يحتفلون لأن انساناً مات، هذا بالرغم من انها ضد كل ما صدر عن ابن لادن اثناء حياته وربما بعد موته ايضاً!.

ان للظواهر في التاريخ جذوراً أعمق وأبعد مما ترصد الحواسيب، فالانسان كتلة بالغة التعقيد، وتكوينه النفسي عصي على التشريح كما هو الحال في الطب العضوي والشرعي!.

نعرف مثلا أن الماركسية تمددت في العالم بعد رحيل ماركس رغم انه لم يقتل، وبهذا الاسلوب البالغ القسوة، ولم تتعدد الروايات حول موته كما تتعدد الآن والعرب الذين يعيشون حالة النوستالجيا الناصرية خصوصا بعد رحيل عبدالناصر ومجيء السادات هم أضعاف من كانوا ناصريين اثناء حياة الرجل، فالموت يضيف الرموز هالات ويحررهم من اليومي والتفاصيل ويفتح لهم باباً واسعاً على أفق أسطوري، وقد لا تكون اللادنية بهذا المعنى الايجابي، لأن الميديا والحاحها الدرامي على السيرة الدموية لابن لادن قد يجعلانها مرادفة للارهاب والترويع بالفعل.

لكن التاريخ لا يعبأ مثلنا بهذا البعد الاخلاقي بحيث يحذف ما لا يتفق والمبادىء السائدة ويبقي على ما هو مرغوب فيه.

والشارع الذي يقع فيه بيت ابن لادن لم يكن يحمل اسمه قبل مقتله بيوم واحد، لكن الباكستانيين أو بعضهم على الاقل أطلقوا اسمه على الشارع الذي كان يختبىء فيه لأعوام.

وحين نصح كاتب امريكي الادارة في بلاده بأن لا تفرط في الاحتفال بمقتل ابن لادن رأى انها تساهم في صياغة اسطورة وتضع أسامة بن لادن نداً لها كما لو أنها انتصرت في حرب عالمية ثالثة، وكان صاموئيل هانتنجتون من قبل قد حذر امريكا من حرفة سياسية جديدة سماها اختراع الاعداء، لكن المرحلة الآن اختلفت ووجدت امريكا من يحذرها من اختراع الابطال والاساطير.

وهناك جملة من الملاحظات المتعلقة بمصرع ابن لادن ورمي جسده الى الماء تجزم بأن الولايات المتحدة البارعة في البراغماتية لا تزال ضعيفة الصلة بالتراجيديا.. فالحلاج له ضريح ومريدون وحارس في بغداد.. رغم انه ليس مودجودا في قبره والذي رثى شقيقه ذات يوم قال ان الارض كلها وعلى سعتها قبر مالك... لهذا يحتاج الاستشراق الامريكي الى ملحق آسيوي!.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus