Obama's Speech: Back to Bush's Outline?

Published in Israel Hayom
(Israel) on 15 May 2011
by Isi Leibler (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
Your honor Mr. President, shalom,

Many of us are disturbed that it looks like you've adopted the Arabic narrative ignoring the fact that the Jewish state is the side that has suffered from violence from its neighbors in confrontations preceding the ‘67 war, and that most Israelis as of today — including our prime minister — do not have the slightest desire to rule over Arabs. It may be that we do not agree to the scope of the territory U.N. resolution 242 allows us to hold. However, the discussion concerns minor portions of the issue. Two Israeli prime ministers even proposed to Palestinians more than 90 percent of these territories — and just enjoyed rejection.

We've confronted Islamic and xenophobic Iran for years, which stands on the edge of achieving nuclear capacity. A state that declares time and time again its intention to wipe us off of the world map. At the moment, the entire Arab world is deep in a painful process of revolutionary riots. Nevertheless, it's possible that the new regimes will reveal themselves as even more obliged to radical Islam than the corrupt autocracies preceding them. At the end of this process, we might find ourselves again surrounded by the countries committed to our destruction. In this context, respected Mr. President, Israelis ask: What exactly are you expecting of Prime Minister Netanyahu and his government?

After all, it's the unilateral withdrawal from Gaza that has rewarded us with intensified rocket fire. And since you've been elected to the presidency, Israel has been the one to make all the concessions. In the past year, Netanyahu took an unprecedented step when he compelled a 10 month freeze on construction in the settlements, even in the districts which will, to no doubt, remain a part of Israel. Likewise, he committed his government to bolstering the solution of two countries — and thus, has performed a tremendous policy change in his party.

On the other hand, besides issuing tortuous peace-supporting declarations — which are being concealed even from their voters — the Palestinian leaders refused to compromise on a single issue and did not even agree to negotiate with us!

Many of us believe that the primary goal of [Mahmoud] Abbas, similar to his buddies in Hamas, is the dismantling of Jewish sovereignty and not an establishment of an independent state. You know that Hamas is a murderous organization committed to the extermination of all Jews. Yet the person, who you're insisting is a moderate partner to peace, chose to unite with these psychotic Islamists. And finally, esteemed Mr. President, a word regarding our right to protect ourselves. If Cuban or Mexican authorities approved targeted rocket fire on American civilians — would you call for restraint? I'm begging you to restore the principles outlined by the Bush administration — the principles you neglected. I'm referring to the implicit rebuff of the Palestinians refugees' right of return, recognition of demographic changes with respect to the major settlement blocks and dismissing the request to retreat to the 1949 armistice lines. Your honor Mr. President, before your approaching speech, [please] re-examine your current policy!

Editor's note: (SEE HERE) to read Part 1, "Obama’s Speech: To Outline a True Vision," by Yossi Beilin.


נאום אובאמה: לשוב למתווה בוש

איזי ליבלר

כבוד הנשיא שלום,
רבים מאיתנו מוטרדים מכך שנראה כי אימצת את הנרטיב הערבי שמתעלם מהעובדה כי מדינת היהודים היא שסבלה מאלימות מצד שכנותיה בעימותים שקדמו למלחמת 67', וכי לרוב הישראלים כיום - כולל ראש ממשלתנו - אין שום רצון לשלוט על ערבים. ייתכן שאיננו מסכימים על היקף השטח שהחלטה 242 של האו"ם מאפשרת לנו להחזיק. אך הדיון נוגע לאחוזים מינוריים. שני ראשי ממשלה ישראלים אפילו הציעו לפלשתינים יותר מ-90 אחוזים מן השטחים האלו - וזכו לדחייה.
אנו מתעמתים במשך שנים עם איראן איסלאמית וקסנופובית, העומדת על סף השגת יכולת גרעינית. מדינה אשר שבה ומכריזה על כוונתה למחוק אותנו ממפת העולם. כעת שרוי העולם הערבי כולו בתהליך מייסר של מהומות מהפכניות. אך ייתכן שהמשטרים החדשים יתגלו כמחויבים עוד יותר לאיסלאם הרדיקלי מאשר האוטוקרטיות המושחתות שקדמו להם. בסופו של תהליך זה אנו עלולים למצוא את עצמנו שוב מוקפים במדינות שמחויבות לחורבננו. בהקשר זה, כבוד הנשיא, שואלים הישראלים: למה בדיוק אתה מצפה מראש הממשלה נתניהו ומממשלתו?
אחרי הכל, הנסיגה החד-צדדית מעזה היא שהובילה לכך שתוגמלנו בירי טילים מוגבר. ומאז בחירתך לנשיאות, ישראל היא זו שנקטה את כל הוויתורים. בשנה שעברה ביצע נתניהו צעד חסר תקדים כאשר כפה הקפאה של עשרה חודשים על הבנייה בהתנחלויות, אפילו באזורים אשר אין ספק כי יישארו חלק מישראל. כמו כן, הוא התחייב כי ממשלתו תתמוך בפתרון שתי מדינות - ובכך ביצע שינוי מדיניות עצום במפלגתו.
מאידך גיסא, מלבד מתן הצהרות פתלתלות התומכות בשלום - אשר אף הן הוסתרו מבוחריהם - המנהיגים הפלשתינים סירבו להתפשר ולו על נושא אחד ואפילו לא הסכימו לשאת ולתת עימנו.
רבים מאיתנו מאמינים כי מטרתו העיקרית של עבאס, בדומה לקרוביו בחמאס, היא פירוקה של הריבונות היהודית ולא הקמתה של מדינה עצמאית. אתה יודע שחמאס הוא ארגון רצחני המחויב להשמדתם של כל היהודים. אך האדם שאתה מתעקש שהוא פרטנר מתון לשלום בחר להתאחד עם האיסלאמים הפסיכוטיים האלו. ולבסוף, כבוד הנשיא, מילה בנוגע לזכותנו להגן על עצמנו. אם הרשויות בקובה או במקסיקו היו מאשרות ירי טילים המכוונים לאזרחים אמריקנים - האם היית קורא לאיפוק? אני מפציר בך להשיב על כנם את העקרונות שהותוו על ידי ממשל בוש, עקרונות שאותם זנחת. אני מתייחס לדחייה המרומזת של זכות השיבה לפליטים פלשתינים; להכרה בשינויים הדמוגרפיים בהתייחס לגושי ההתנחלויות העיקריים ולוויתור על הבקשה לנסיגה לקווי שביתת הנשק של 1949. כבוד הנשיא, לפני נאומך המתקרב, תבחן מחדש את המדיניות הנוכחית שלך.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals