Do Not Trust America

Published in Al-Samidoon
(Palestine) on 19 May 2011
by Abd Al-Sitar Al-Qasim (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Coleman. Edited by Jenette Axelrod  .
In his speech on May 19, 2011, American President Barack Obama attempted to be the prophet of change in the Arab region and to stand shoulder-to-shoulder with the Arab peoples against repression and tyranny. He spoke about the repression that is affecting the Arab peoples in such a way as to make an ignorant person think that the very meaning of innocence was inspired by his great being. He said he is with the Arab revolutions, that he will work to support the Arab peoples and that he will put pressure on members of the Arab governments to make change.

The American president didn’t tell his listeners how America was the one who was extremely keen to kill the spirit of the Arabs and Muslims and to destroy their morale and keep them as mere slaves in the service of their masters, the tyrannical leaders who were always evilly conspiring for the benefit of the Arab nation. I, here, make a note of the following points:

1. America was the one who inherited Britain and France’s legacy of controlling the installed Arab leaders and, above their heads, the sovereign tribal leaders. It was America who supported numerous tyrannical leaders who described themselves as revolutionaries. America supported tyranny and despotism in the Arab countries and insisted on keeping the Arabs outside the framework of freedom.

2. America is the one who has been plundering the riches of the Arabs for decades.

3. America is the one who supports Israel in various domains and is the one who denies the immutable rights of the Palestinian people.

4. America is the one who has conspired to make every single Arab regime stand in the face of Israel.

5. America occupied Iraq and still has military bases in many Arab countries with the aim of tracking the people of the region, both Arabs and Muslims.

6. America has killed more Arabs and Muslims than Arab tyrants have and has committed appalling war crimes against the citizens in Iraq, Afghanistan, Pakistan, Palestine, Lebanon, etc.

7. America has played a part in rigging elections in a number of Arab states, such as Egypt and Jordan, and has stayed quiet or encouraged the formulation of different election laws to support the Israeli agents among the leaders, in addition to refusing to acknowledge the elections in Algeria and Palestine so that all the talk of democracy is a lie and has no basis.

8. America has bought many Arab intellectuals and university lecturers to turn them into agents against their own people and gave huge amounts of money to these traitors in order to promote its policies in the region.

9. America has encouraged civil wars in the region among Arabs and between the Arabs and Iran and continues to work in this way.

10. America has drained the monetary resources of the Gulf by selling weapons.

The list of American crimes against the Arabs and the Muslims is extensive.

After all these crimes, will America turn into a meek lamb or a dove of love and peace?

Right now America is attempting to adapt to the new Arab circumstances and has no objection to throwing rubbish at its operatives in the governments or to defrauding the people in order to gain their trust. The Americans see the victories of the Arab peoples, they see the courage of the Arabs, and in those things they see something that threatens their interests. They realize that confronting the people serves no purpose and that the best thing is to work toward gaining their trust by way of fraud, deception, lies and dishonesty.

America has committed a crime against the rights of Arabs and Muslims, and there is no basis for trusting her. The American president has indulged his intentions to continue with these crimes with his support of Israel and his commitment to its security. He spoke about Arab terrorism and about Israeli security, completely forgetting that Israel is the one who started the wars in the region and continues in its aggression — not just against the people of Palestine, but against all the peoples of the area.

For this reason we must be very careful and not let Obama’s nice words deceive us. It is important to let it be known that good relations with the Arabs and taking care of Israel do not come together. If the American president wants the trust of the Arabs, he first must abandon Israel.



لا ثقة بأمريكا
Thursday, 19 May 2011




د. عبد الستار قاسم

حاول الرئيس الأمريكي أوباما في خطابه هذا اليوم الموافق 19/أيار/2011 أن يكون نبي التغيير في المنطقة العربية، وأن يقف إلى جانب الشعوب ضد الظلم والاستبداد. لقد تحدث الرئيس عن الظلم الذي لحق بالشعوب العربية بطريقة يظن الجاهل أن البراءة قد استلهمت معانيها من قلبه الكبير. لقد قال إنه مع الثورات العربية، وسيعمل على دعم الشعوب العربية، وسيضغط على الحكام العرب من أجل التغيير.

لم يقل الرئيس الأمريكي للمستمعين كيف أن أمريكا كانت هي الحريصة جدا على قتل نفوس العرب والمسلمين، وتدمير معنوياتهم، والإبقاء عليهم مجرد عبيد يخدمون سادتهم من الحكام الطغاة والذين كانوا دائما شر متآمرين على مصالح الأمة العربية. وهنا أسجل النقاط التالية:

1- أمريكا هي التي استلمت تركة بريطانيا وفرنسا في السيطرة على الحكام العرب المنصبين وعلى رأسهم الحكام الملكيين القبليين، وهي التي دعمت العديد من حكام الاستبداد الذين وصفوا أنفسهم بالثوريين. أمريكا دعمت الاستبداد والطغيان في البلدان العربية، وأصرت على إبقاء العرب خارج إطار الحرية.

2- أمريكا هي التي تنهب ثروات العرب على مدى عشرات السنين.

3- أمريكا هي التي تدعم إسرائيل في مختلف المجالات، وهي التي تتنكر للحقوق الثابتة للشعب الفلسطيني.

4- أمريكا هي التي تآمرت على كل نظام عربي وقف في وجه إسرائيل.

5- أمريكا احتلت العراق، وهي تحتفظ بقواعد عسكرية في دول عربية كثيرة بهدف ملاحقة شعوب المنطقة عربا ومسلمين.

6- أمريكا قتلت من العرب والمسلمين أكثر مما قتل الاستبداديون العرب، واقترفت جرائم حرب مرعبة ضد المدنيين في العراق وأفغانستان وباكستان وفلسطين ولبنان، الخ.

7- أمريكا ساهمت في تزوير الانتخابات في عدد من الدول العربية مثل مصر والأردن، وصمتت أو شجعت على صياغة قوانين انتخابية متخلفة من أجل تمكين عملاء إسرائيل من الحكام، ورفضت الاعتراف بانتخابات الجزائر وفلسطين. وكل حديثها عن الديمقراطية كاذب ولا أساس له.

8- أمريكا اشترت آلاف المثقفين العرب وأساتذة الجامعات ليكونوا سماسرة على شعوبهم. لقد أغدقت أموالا طائلة على هؤلاء الخونة من أجل الترويج لسياساتها في المنطقة.

9- أمريكا شجعت الحروب الداخلية في المنطقة وبالذات بين العرب أنفسهم، وبين العرب وإيران، وما زالت تعمل بهذا الاتجاه.

10- أمريكا تستنزف طاقات الخليج المالية بشراء السلاح.

قائمة الجرائم الأمريكية ضد العرب والمسلمين كثيرة.

هل بعد كل هذه الجرائم ستتحول أمريكا إلى حمل وديع، أو إلى حمامة محبة وسلام؟

تحاول أمريكا الآن أن تتأقلم مع الظروف العربية الجديدة، ولا مانع لديها أن تلقي بعملائها من الحكام في القمامة، وأن تحاول الدجل على الشعوب لكسب ودها. الأمريكيون يرون انتصارات الشعوب العربية، ويرون شجاعة الإنسان العربي، ويرون في ذلك ما يهدد مصالحهم. إنهم يدركون ان مواجهة الشعوب لا تنفع، والأفضل العمل على كسب ودها من خلال الدجل والخداع والكذب والتضليل.

لقد أجرمت أمريكا بحق العرب والمسلمين، ولا ثقة بها. وقد دلل الرئيس الأمريكي على نواياه في استمرار الإجرام من خلال دعمه لإسرائيل والتزامه بأمنها. لقد تحدث عن الإرهاب العربي، وعن أمن إسرائيل، متناسيا تماما أن إسرائيل هي التي صنعت الحروب في المنطقة، وهي التي تستمر في عدوانها ليس فقط على الشعب الفلسطيني وإنما على كل شعوب المنطقة.

ولهذا يجب أن نكون حذرين جدا، وألا تخدعنا عبارات أوباما التوددية. ومن المهم أن يعلم ان صداقة العرب والحرص على إسرائيل لا يلتقيان. إذا أراد الرئيس الأمريكي ود العرب فعليه أن يتخلى عن إسرائيل أولا.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

1 COMMENT

  1. A biased article indeed.

    What of the clans, the tribes, the religious sects, the corrupt minister, police, and politicians?

    What of the foolish religious sheep who refuse to think for themselves, despite having access to international television, radio and newspapers.

    Someday the Umma will wake up, but it won’t be a religious awakening. Religion poisons everything, especially the mind and politics. It makes people susceptible to mob behavior and clannishness.

    Good luck with your awakening, folks! If the West can throw off the Roman Church, you can throw off Islam…