Visit to Europe

Published in ABC Internacional
(Spain) on 24 May 2011
by Florentino Portero (link to originallink to original)
Translated from by Miken Trogdon. Edited by Gheanna Emelia.
We decided that Obama was the first European president of the United States. It was not a question of arguing where he had been born, but categorically affirming that he thought and acted like one of us. I don’t know if it is for these or other reasons that Obama is the first U.S. president since Franklin D. Roosevelt that does not consider the Old World to be the preferential area, the ally in excellence, the inevitable partner. His opinion about Europe is perfectly describable and not friendly. In these parts, it took a while to accept reality, but now it’s a recognized fact.

The United States maintains ties with certain countries and tries to avoid finding itself tangled up in the communal chaos. With each state of reference, the U.S. maintains an agenda, which may or may not have shared points with others. In a globalized world, everything affects us; it’s imaginable that the Big Three will handle a wide range of topics, without waiting for reactions en bloc. Economic problems, the war in Afghanistan, the crisis in Pakistan and the Arab uprisings will be without a doubt among the topics that will require the most attention.

At a time when European states renationalize their foreign and defense policies upon seeing the failure of the Lisbon Treaty, the United States will find itself passing through a time of strategic confusion and lack of leadership. The latest speech from the U.S. president about the Middle East is so full of clichés and ambiguities due to a lack of substance. Since then it’s had to amend, revise and qualify in order to end up affirming that in reality it wanted to say the same thing as its predecessors.

Obama trusts too much in communication and forgets that in diplomacy, precision is essential. In this context, North Americans, Britons, Frenchmen and Germans will negotiate common actions, those from which very little is expected. Its leaders are more inclined to coordinate retreats and leave things to chance than to design and apply an authentic joint strategy.


Internacional
Visita al Viejo Continente
Estados Unidos mantiene lazos con países concretos y trata de evitar verse enredado en el caos comunitario
FLORENTINO PORTERO Día 24/05/20112 comentariosDecidimos que Obama era el primer presidente de Estados Unidos europeo. No era cuestión de discutir dónde había nacido sino de afirmar categóricamente que pensaba y actuaba como uno de nosotros. No sé si por estas u otras razones Obama es el primer presidente de Estados Unidos desde Franklin D. Roosevelt que no considera al Viejo Continente como la zona preferencial, el aliado por excelencia, el compañero inevitable. Su opinión sobre Europa es perfectamente descriptible y nada amable. Por estos lares se tardó en asumir la realidad, pero ya es un hecho reconocido.

Estados Unidos mantiene lazos con países concretos y trata de evitar verse enredado en el caos comunitario. Con cada estado de referencia mantiene una agenda, que puede o no tener puntos compartidos con otras. En un mundo globalizado todo nos afecta, por lo que cabe imaginar que con los tres grandes tratará un amplio número de temas, sin esperar reacciones en bloque. Los problemas económicos, la guerra de Afganistán, la crisis de Pakistán y las revueltas árabes estarán, sin lugar a dudas, entre los asuntos que requerirán mayor atención.

En un momento en el que los estados europeos renacionalizan sus políticas exteriores y de defensa a la vista del fracaso del Tratado de Lisboa, Estados Unidos se encuentra pasando por una etapa de despiste estratégico y falta de liderazgo. El último discurso del presidente de EE.UU. sobre Oriente Medio está tan lleno de lugares comunes y ambigüedades como falto de sustancia. Desde entonces ha tenido que rectificar, revisar, matizar... para acabar afirmando que en realidad quería decir lo mismo que sus predecesores.

Obama confía demasiado en la comunicación y olvida que en diplomacia la precisión es esencial. En este marco norteamericanos, británicos, franceses y alemanes negociarán acciones comunes, de las que cabe esperar muy poco. Sus líderes están más dispuestos a coordinar retiradas y a dejarse llevar por la corriente que a diseñar y aplicar una auténtica estrategia conjunta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?