The Pre-Election Ambassador

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 31 May 2011
by Andrey Terekhov (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Sam Carter.
The upcoming departure of John Beyrle is a loss for Russian-American relations.

The announcement about the imminent change of the U.S. ambassador to Russia has caused a great resonance in Moscow. Experts and diplomats interviewed by the Nezavisimaya Gazeta (NG) agree that the current ambassador, John Beyrle, played a positive role in bilateral relations. Predictions as to whether his alleged successor, Michael McFaul, will be able to pick up the baton and build on Beyrle's success are not so clear. The looming elections in both Russia and America are one of the reasons for this.

As NG reported yesterday (citing sources at the White House), Barack Obama has decided to nominate his Special Assistant and Senior Director for Russia and Eurasian Affairs at the National Security Council, Michael McFaul, as the next U.S. ambassador to Moscow. McFaul, a 47-year-old, is considered to be the "architect" of the Russian-American political reset.

It should be noted that the American press almost unanimously welcomed Obama's choice. The New York Times quotes an unnamed official in the Obama administration as saying, “Mike, as the guy who really helped the president establish the reset, is the perfect person to go to Moscow to make sure there’s no lapse in momentum in the relationship.” The Washington Post cites the opinion of the famous American expert on disarmament, Joseph Cirincione, who in 2008, along with McFaul, was one of Obama's advisers on foreign policy. He said that McFaul salvaged Russian-American relations when they had deteriorated “back to Cold War levels.” Cirincione pointed out that the future ambassador could drive the bureaucrats in the direction that Obama considers to be right. McFaul is credited with all of the latest achievements in our bilateral relations: the signing of START-3, agreement on U.S. transit through Russia to Afghanistan and the convergence of views on Iran and Libya.

Meanwhile, in Moscow McFaul received mixed reviews. Recall that McFaul, along with Vladislav Surkov, is a co-chair of the U.S.-Russia Bilateral Presidential Commission's Civil Society Working Group. The Chair of the Moscow Helsinki Group, Lyudmila Alexeyeva, who is a prominent representative of the Russian civil society, told NG yesterday that McFaul is a very competent and friendly person, with excellent knowledge of the Russian language, country and people. She concluded that he’d fit right in. Meanwhile, some Russian experts rated Obama's choice negatively. There's an opinion in expert circles in Moscow that the relationships McFaul has in the Russian capital are a minus: "There has not been such a bad candidate for the post of a Moscow ambassador for the past 25 years. McFaul is politically biased and caught up in Russian intrigues. His nomination reflects the Obama administration's complete lack of understanding of what's going on in Russia. Current Ambassador John Beyrle's departure is a major loss for Russian-American relations." Perhaps one of the reasons for such negative expectations is the fact that McFaul is a Kremlinologist, and people with such education have generally only added tension to bilateral relations by viewing Moscow exclusively through the prism of confrontation between the great powers. Take, for example, former Secretary of State Condoleezza Rice, who always insisted that Russia's merit is that it is no longer the Soviet Union.

However, counterarguments have been expressed in Moscow's academic circles. For example, Professor Evgeny Bazhanov, the Vice President for Research and International Relations of the Diplomatic Academy, told NG that McFaul is "a good choice for Russia." After all, his expert interest in the country will "warm up the enthusiasm in developing relations." Bazhanov believes that it's easier to deal with an expert who knows Russian culture, politics and economics because they don't have to be explained to him. According Bazhanov, McFaul supports a strong, rather than weak, Russia. He advocates Russia's development in conditions of political democracy and free economy. He also advocates close cooperation with Russia on the international scene to solve the Afghan, Iranian and North Korean issues, non-proliferation of WMDs as a whole and ensuring Europe's stability and security. "In addition, McFaul has strong positions in Washington. He is the head of the National Security Council and is close to Obama. This will enable him to go to the president and influence the state of relations," concluded Bazhanov.

A source in the Russian presidential administration told RIA Novosti that during the official part of the talks between the presidents of Russia and the United States in Deauville, the possible nomination of McFaul as the ambassador to Moscow was not mentioned, but the Kremlin views McFaul positively.

And yet, why did Obama decide to change the ambassador now? Political observers proposed different theories, including the WikiLeaks scandal. WikiLeaks published a dispatch from Beyrle with unpleasant personal descriptions of President Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin. For example, such revelations have led to a change of the U.S. ambassador to Mexico. Or, perhaps, Washington hopes that McFaul's connections will affect the outcome of the Russian election campaigns? That's an open question. But it can be assumed that such potential intervention would be destructive.

Chair of the Duma Foreign Affairs Committee Konstantin Kosachev told NG: "Our relations are now at relatively the highest point in the past 20 years of Russia's existence as an independent country. We are only beginning to feel each other out as partners and to reach mutual understanding. I am an optimist, and I believe that now we can do more in these relations than ever before." According to Kosachev, the ambassador's role is fairly significant. Neither the current ambassador nor his predecessor, William Burns, created artificial barriers to the development of relations, which some previous ambassadors had sometimes initiated. Kosachev concluded, "As for a successor, the American side should first officially decide this matter."


Предстоящий отъезд Джона Байерли – потеря для российско-американских отношений

Сообщение о скорой смене посла США в России вызвало большой резонанс в Москве. Эксперты и дипломаты, опрошенные «НГ», сходятся во мнении, что нынешний посол Джон Байерли сыграл положительную роль в двусторонних отношениях. Прогнозы относительно того, удастся ли подхватить эстафету и развить успех его предполагаемому преемнику – Майклу Макфолу, пока не столь однозначны. Одна из причин – надвигающиеся выборы и в России, и в Америке.

Как сообщила вчера «НГ» со ссылкой на источники в Белом доме, президент США Барак Обама решил назначить следующим американским послом в Москве своего специального помощника, старшего директора по России в Совете национальной безопасности Белого дома Майкла Макфола. 47-летний Макфол считается в США «архитектором политики перезагрузки» отношений с Москвой.

Отметим, что американская печать практически единодушно положительно оценила выбор Обамы. Так, New York Times приводит мнение неназванного чиновника в администрации Обамы: «Майк – тот самый парень, который реально помог президенту устроить перезагрузку, он – идеальный человек для отправки в Москву, чтобы гарантировать непрерывное развитие отношений». А Washington Post ссылается на мнение известного американского специалиста по разоружению Джозефа Сиринсионе, который вместе с Макфолом был в 2008 году в числе советников Обамы по внешней политике, и отмечает: «Макфол помог спасти российско-американские отношения, когда они ухудшились до уровня холодной войны». Сиринсионе подчеркивает, что будущий посол смог бы направить бюрократов в нужном президенту Обаме направлении. В актив Макфолу записывают все последние достижения в двусторонних отношениях: подписание СНВ-3, договоренности об американском транзите через Россию в Афганистан, сближение позиций по Ирану и Ливии.

В Москве между тем даются неоднозначные оценки. Напомним, что Макфол наряду с Владиславом Сурковым является сопредседателем рабочей группы по вопросам развития гражданского общества в Президентской комиссии Медведева и Обамы. Видный представитель российского гражданского общества, председатель Московской Хельсинкской группы Людмила Алексеева заявила вчера «НГ», что «Макфол очень компетентный и доброжелательный человек с прекрасным русским языком, знающий страну и людей, живущих в ней». «Он, по-моему, будет на (своем. – «НГ») месте», – заключила она.

Между тем некоторые российские специалисты негативно оценили выбор Обамы. В экспертных кругах в Москве высказывается мнение, что связи Макфола в российской столице – это минус: «Такого плохого кандидата на должность посла в Москве не было уже лет 25. Макфол политически ангажирован и погряз в русских интригах. Его назначение отражает полное непонимание администрацией Обамы ситуации в России. Уход нынешнего посла Джона Байерли – большая потеря для российско-американских отношений». Возможно, одним из поводов для столь негативных ожиданий служит тот факт, что Макфол – кремленолог, а люди с таким образованием до сих пор, как правило, вносили в двусторонние отношения лишь дополнительную напряженность, рассматривая Москву исключительно сквозь призму противостояния великих держав. Вспомните хотя бы экс-госсекретаря США Кондолизу Райс, которая постоянно вторила, что заслуга России в том, что она больше не является Советским Союзом.

Впрочем, в научных кругах в Москве звучат и контраргументы. Так, профессор Евгений Бажанов, и.о. ректора Дипломатической академии МИД России, заявил «НГ», что Макфол – это «хороший выбор для России». Ведь его интерес к стране как специалиста «подогреет энтузиазм в отношении развития связей». Со специалистом, знающим российскую культуру, политику, экономику, проще иметь дело, так как не надо ему что-то разъяснять, полагает эксперт. По словам Бажанова, Макфол – сторонник сильной, а не слабой России. Он выступает за развитие РФ в условиях политической демократии и свободной экономики. И за тесное сотрудничество с ней на международной арене для решения афганской, иранской, северокорейской проблем, вопросов нераспространения ОМУ в целом, а также для обеспечения стабильности и безопасности в Европе. «Кроме того, у Макфола сильные позиции в Вашингтоне. Он возглавлял отдел в СНБ и близок к Обаме. Это позволит ему выходить на самого президента и влиять на состояние отношений», – резюмировал Бажанов.

Источник в администрации президента РФ сообщил РИА Новости, что во время официальной части переговоров президентов России и США в Довиле речи о возможном назначении Макфола послом в Москве не шло, но в Кремле к Макфолу относятся позитивно.

И все же почему Обама решил менять посла сейчас? Наблюдатели выдвигают разные версии, в том числе скандал с WikiLeaks – сайтом, опубликовавшим депеши Байерли с личными неприятными характеристиками президента Медведева и премьера Владимира Путина. Подобные разоблачения привели к смене посла США в Мексике, например. А может, в Вашингтоне надеются с помощью связей Макфола повлиять на исход избирательных кампаний в России? Вопрос открытый. Но можно предположить, что такое потенциальное вмешательство было бы деструктивным.

«Наши отношения сейчас на сравнительно самой высокой точке за последние 20 лет существования России как независимого государства, – прокомментировал «НГ» ситуацию глава комитета ГД РФ по международным делам Константин Косачев. – Мы только начинаем нащупывать друг друга как партнеры и достигать взаимопонимания. Я оптимист и считаю, что в этих отношениях сейчас можно сделать больше, чем когда бы то ни было». По словам Косачева, роль посла достаточно значительна. Ни нынешний посол, ни его предшественник Уильям Бернс не создавали искусственных препятствий для развития отношений, которые прежде иногда инициировались некоторыми послами. «А что касается преемника, сначала надо, чтобы с этим вопросом официально определилась американская сторона», – заключил он.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword