Republicans Switch Off Comic’s Microphone

June 19, 2011

Published in Die Welt
(Germany) on 19 June 2011
by Philip Elliott (link to original link to original)

Translated from by Hannah Keet. Edited by Andrew Schmidt.

The Republicans like to hear jokes about Obama. But when comic Reggie Brown changed his focus to the Republicans themselves, he was ushered off the stage.

As long as he was making jokes about President Barack Obama and other Democrats, impersonator Reggie Brown received thunderous applause at the Republican Leadership Conference. When he talked about the possible Republican nominees for next year’s presidential elections, however, his microphone was turned off. Music was played, and Brown, who appeared dressed as Obama, was ushered off the stage.

Jokes at the expense of the erotic escapades of Democratic congressman Anthony Weiner were received best amongst the conservative public. But the atmosphere started to cool when Brown transitioned from Weiner to Obama’s challenger Newt Gingrich and explained: “his consultants are dropping faster than Anthony Weiner's pants.”

The atmosphere went from cool to icy as Brown made crude jokes about another one of Obama’s challengers, Minnesota Governor Tim Pawlenty. Brown said he had not been able to make the conference in New Orleans because “he’s having his foot surgically removed from his mouth.” According to him, the cost of the operation was not a problem: "Don’t worry: it’s covered under Obamneycare … along with spinal transplants.”

Pawlenty had been involved in a verbal exchange with another Republican presidential nominee, the governor of Massachusetts, Mitt Romney. Pawlenty thinks that Romney’s health policy in Massachusetts is a mock-up of Obama’s healthcare reform that the Republicans oppose. Pawlenty was the first to call this "Obamneycare", a mixture of “Obamacare” and “Romneycare”. However, during a debate with Romney last Monday he did not take the opportunity to use this term. He described this afterwards as a mistake.

When Brown addressed Romney's Mormon faith and the topic of polygamy, and when he gave his attention to the Tea Party, his microphone was turned off. In response to the rumors that Obama was not even born in the U.S., he said he was born in Hawaii, “or as the Tea Partiers still call it, Kenya.”

Republikaner drehen Komiker das Mikro ab

Die Republikaner hören sich Witze über Obama gern an. Doch als es gegen sie selbst ging, führten sie den Komiker Reggie Brown von der Bühne.

Solange er Witze über Präsident Barack Obama und andere Demokraten machte, erhielt der Parodist Reggie Brown auf einem Führungstreffen der Republikaner tosenden Applaus. Als er sich dann aber die bisher bekannten republikanischen Bewerber für die Präsidentschaftskandidatur im kommenden Jahr vornahm, wurde ihm das Mikrofon abgestellt. Musik erklang und Brown, der als Obama verkleidet auftrat, wurde von der Bühne geführt.

Witze auf Kosten des über erotische Eskapaden gestrauchelten demokratischen Kongressabgeordneten Anthony Weiner kamen bei dem konservativen Publikum noch bestens an. Als Brown dann aber von Weiner auf den Obama-Herausforderer Newt Gingrich überleitete und erklärte: „Seine Unterstützer fallen schneller als Anthony Weiners Hosen“ kühlte die Stimmung ab.

Eisig wurde es bei Browns derben Scherzen über einen weiteren Obama-Herausforderer, den Gouverneur von Minnesota, Tim Pawlenty. Der sei nicht zur Konferenz in New Orleans gekommen, „weil sein Fuß chirurgisch aus seinem Mund entfernt wurde“. Die Kosten der Operation seien kein Problem: „Keine Sorge, das wird von Obamneycare übernommen. Zusammen mit der Rückgrat-Transplantation.“

Pawlenty hat sich einen Schlagabtausch mit einem anderen Präsidentschaftsbewerber seiner Partei, dem Gouverneur von Massachusetts, Mitt Romney, geliefert. Für Pawlenty ist Romneys Gesundheitspolitik in dem US-Staat ein Modell für Obamas Gesundheitsreform, die von den Republikanern bekämpft wird. Pawlenty hat dies als erster „Obamneycare“ genannt, eine Zusammensetzung aus Obamacare und Romneycare. Bei einer Debatte mit Romney am vergangenen Montag nahm er aber nicht die Gelegenheit wahr, diesen Begriff zu benutzen. Dies bezeichnete er selbst danach als Fehler.

Als Brown sich dann dem mormonischen Glauben Romneys und der Polygamie zuwendete und sich dann auch noch mit der Tea Party befasste, wurde ihm das Mikrofon abgestellt. Zu den Gerüchten, Obama sei gar nicht in den USA geboren worden, sagte er: Der Präsident sei auf Hawaii geboren worden, „oder, wie die Tea-Party-Anhänger es nennen, Kenia.“

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Tags:
Germany

Hot this week

Block title

Germany: Musk Helps the Democrats

July 14, 2025. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

Ultimately, there is the question of the political message.

Ireland: Israeli-American Plan Seems Intended To Kill Off Any Hope of a 2-State Solution by Deporting Population of Gaza

July 9, 2025. Published in Irish Times

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

July 12, 2025. Published in The Guardian

Across the U.S., without soundbites or stunts, the president is building a police state and eroding democracy.

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

July 12, 2025. Published in Global Times

The international community, including the business sector, widely hopes for a stable, enduring, and mutually beneficial China-U.S. relationship.

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

July 12, 2025. Published in The Reporter

Trump portrays tariffs as a silver bullet, capable of balancing trade, bringing manufacturing back to the U.S.

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

July 15, 2025. Published in Jakarta Globe

[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.