American Capitalism – Not What You Thought of It

Published in Maariv
(Israel) on 21 June 2011
by Tamir Morag (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Emily Sicard.
While Israelis groan under the cost of living, the time has come to break the news to all the socialists taking pleasure in criticizing the United States: in America, things are better.

Socialists, of course, are the leaders and patrons of the poor and oppressed around the world. However, with the onset of the latest economic crisis, they have been unable to restrain their outbursts of joy and happiness, smearing every possible newspaper with hundreds of articles celebrating the alleged breakdown of the American capitalism.

They did not let the fact that millions of people lost their homes and savings interfere with their celebration; apparently, it was the right price to pay to watch the hated evil empire in agony.

Even the fact that the countries suffering the worst damage, far greater than what the American economy has suffered, are actually prominent socialist countries has not given them a moment’s pause. So what if Greece is collapsing, Portugal is crashing and unemployment in Spain is about twice the rate seen in the U.S.? The most important thing is that the capitalist jungle overseas is going down in flames and the facts cannot keep us from dancing.

Rent Control

Nevertheless, the most interesting fact the socialists neglect is that this jungle exists solely in the imagination of those who create a demonic image of the U.S. and those who eagerly consume the horror stories without checking the facts.

The United States is not Sweden, and there are big holes in the social safety net it provides its citizens; nonetheless, this network is alive and well, and it renders considerable assistance to tens of millions of less fortunate Americans daily. It is time to briefly tell its story.

“After verifying that the owners of the building had carried out comprehensive renovations, including upgrading the elevator, we decided to approve the increase of monthly rent at $3.50 per room. If you would like to appeal the decision, please contact your local rent control board as soon as possible.” Roughly, this is the message I received several months ago in a letter from the New York State Office of Rent Administration Operations and Services.

In New York City alone, nearly a million apartments are rented out under close supervision of the state, which hardly allows landlords to raise the rents. Tenants are entitled to protection and property rights, and, in many cases, apartment owners pay hundreds of thousands of dollars in order to move out old tenants who were blessed with a ridiculous rent in a prestigious area of Manhattan.

Higher Minimum Wage than in Israel

The state of New York, like other states, also drastically subsidizes health insurance for hundreds of thousands of families. And no – these are not only the poorest families, for they already enjoy health insurance funded by the federal government (Medicaid).

Like the poor, all retirees over 65 years old and all suffering from significant physical or mental disabilities receive coverage through the Medicare program. To clarify any misunderstandings, these programs are not part of the new initiatives under Obama’s health reform. Medicaid and Medicare have existed in the United States for decades, as part of the expanded Social Security Act that President Lyndon Johnson passed in 1965.

This law also provides a host of additional benefits and guarantees a minimum income for the underprivileged, retired and disabled; it also ensures unemployment benefits to those who have lost their jobs. Other laws also regulate the minimum wage, which currently stands at $7.25 an hour. This is greater than in socialist Israel, despite the fact that the average cost of living in America is significantly lower.

Some of the U.S. states have even set their minimum wages at more than eight dollars an hour –– higher than the federal guarantee.

No Connection between the Monstrous Image and Reality

In the United States, higher education is subsidized as well, although the cost is still high. While in an elite private university, tuition amounts to thirty or forty thousand dollars per year, many of America’s best universities, such as [University of California] Berkeley in California or [University of Michigan] in Ann Arbor, Michigan are public universities.

Each state in the U.S., without exception, runs at least one public university complex and subsidizes tuition there at a rate between 70 and 100 percent, depending on the institution and the economic situation of the student.

America is far from being a bed of roses, and it still contains many harsh social injustices. However, between this reality and the monstrous image of a parallel universe governed by the rules of pure unrestrained capitalism lies nothing but the fertile imagination of a few frustrated socialists.

The United States is still a nation of about 310 million people, none of them starving to death; even the poorest of them enjoy a standard of living of which most of the world only dreams. This is the country that the largest number of people love to venomously criticize, yet it is also the place to which the largest number of people are dying to move. In too many cases, these two groups prove to be exactly the same people.


קפיטליזם אמריקאי – לא מה שחשבתם

בשעה שבישראל נאנקים תחת יוקרת המחייה, הגיע הזמן לבשר לכל הסוציאליסטים שנהנים לבקר את ארה"ב: באמריקה המצב טוב יותר


תמיר מורג



הסוציאליסטים, כידוע, הם מגיניהם ופטרוניהם של החלכאים והנדכאים ברחבי העולם. אולם עם פרוץ המשבר הכלכלי האחרון לא ניתן היה לרסן את פרצי העליצות שלהם, שנמרחו על כל עיתון אפשרי במאות מאמרים אשר חגגו את קריסתו, כביכול, של הקפיטליזם האמריקאי.

הם לא נתנו לעובדה שמיליוני בני אדם איבדו את בתיהם ואת וחסכונותיהם להפריע למסיבה שלהם – זה היה, כנראה, מחיר ששווה לשלם בשביל לחזות באימפריית הרשע השנואה מתייסרת בכאב.

גם העובדה שהמדינות שספגו את הפגיעה הקשה ביותר - קשה לאין ערוך מזו שספג המשק האמריקאי - הן דווקא מדינות סוציאליסטיות מובהקות, לא בלבלה אותם לרגע. אז מה אם יוון קורסת, פורטוגל מתמוטטת, והאבטלה בספרד עומדת על שיעור כפול מזה שבארה"ב? העיקר שהג'ונגל הקפיטליסטי שמעבר לים עולה בלהבות, ולא ניתן לעובדות להפריע לנו לפצוח בריקוד.

פיקוח על שכר הדירה

אולם העובדה המעניינת ביותר שהסוציאליסטים מדחיקים, היא שהג'ונגל הזה קיים רק בדמיונם של אלה שיצרו לארה"ב תדמית דמונית, ושל אלה ששתו בשקיקה את סיפורי האימה מבלי לבדוק את העובדות.

ארה"ב איננה שבדיה, וברשת הביטחון הסוציאלית שהיא מעניקה לאזרחיה יש חורים גדולים; ואף על פי כן, הרשת הזו חיה וקיימת, ומדי יום היא מספקת סיוע משמעותי מאוד לעשרות מיליוני אמריקאים שגורלם לא שפר עליהם. הגיע הזמן לספר בקצרה את הסיפור שלה.

"לאחר שווידאנו כי בעלי הבניין ערכו בו שיפוץ מקיף, כולל שדרוג של המעלית, החלטנו לאשר את העלאת
שכר הדירה החודשי ב-3.5 דולרים לחדר. אם ברצונך לערער על ההחלטה, אתה מוזמן לפנות בהקדם לוועדה המחוזית לפיקוח על שכר הדירה". זה, פחות או יותר, נוסח המכתב שקיבלתי לפני מספר חודשים מהמשרד לפיקוח על שכר הדירה של מדינת ניו יורק.

רק בעיר ניו יורק עצמה כמיליון דירות מושכרות תחת פיקוח הדוק של המדינה, שכמעט ולא מאפשרת לבעלים להעלות את דמי השכירות. השוכרים זכאים להגנה ולזכויות על הנכס, ובמקרים רבים משלמים בעלי הדירות מאות אלפי דולרים כדי לפנות דייר ותיק, שנהנה מתעריף שכר דירה מגוחך באזור יוקרתי במנהטן.

שכר המינימום גבוה יותר מבישראל

מדינת ניו יורק - כמו מדינות אחרות בארה"ב - גם מסבסדת באופן דרסטי את ביטוח הבריאות למאות אלפי משפחות. ולא - לא מדובר במשפחות העניות ביותר, שכן אלה כבר נהנות מביטוח בריאות שמממן הממשל הפדרלי (Medicaid).

כמוהן, גם כל הגמלאים מעל גיל 65 וכל הסובלים ממוגבלויות פיזיות או נפשיות משמעותיות, מכוסים על ידי הממשל באמצעות תוכנית Medicare. למען הסר ספק, לא מדובר בתוכניות חדשות המהוות חלק מרפורמת הבריאות של אובמה. Medicaid ו-Medicare קיימות בארה"ב כבר עשרות שנים, כחלק מחוק הביטוח הלאומי המורחב, שהעביר הנשיא לינדון ג'ונסון ב-1965.

החוק הזה גם מעניק שורה של קצבאות נוספות והשלמות הכנסה למעוטי יכולת, גמלאים ומוגבלים, ומבטיח דמי אבטלה למי שאיבד את משרתו. חוקים אחרים מסדירים את נושא שכר המינימום, שעומד כיום על 7.25 דולרים לשעה – יותר מבישראל הסוציאליסטית, על אף שיוקר המחיה הממוצע באמריקה נמוך בעשרות אחוזים.

חלק ממדינות ארה"ב אף קבעו לעצמן שכר מינימום גבוה מזה הפדרלי, אשר עומד על יותר משמונה דולרים לשעה.

אין קשר בין התדמית המפלצתית למציאות

גם ההשכלה הגבוהה בארה"ב מסובסדת, למרות שעלותה עדיין גבוהה. בעוד שבאוניברסיטת עילית פרטית יעלה שכר הלימוד בין 30 ל-40 אלף דולרים לשנה, הרי שרבות מהאוניברסיטות הטובות ביותר באמריקה, כגון ברקלי בקליפורניה או אן ארבור במשיגן, הן אוניברסיטאות ציבוריות (State Universities).

כל מדינה בארה"ב - ללא יוצא מהכלל - מפעילה לפחות מערכת אחת של אוניברסיטאות כאלו, ומסבסדת את שכר הלימוד בהן בשיעור שבין 70 ל-100 אחוז – תלוי במוסד ובמצבו הכלכלי של הסטודנט.

אמריקה רחוקה מלהיות גן של שושנים, והיא מקיימת בתוכה לא מעט עוולות חברתיות צורמות. אולם בינן לבין התדמית המפלצתית, של יקום מקביל המתנהל על פי כללים של קפיטליזם טהור ושלוח רסן, אין דבר וחצי דבר מלבד דמיונם הפורה של כמה סוציאליסטים מתוסכלים.

זו עדיין אומה של כ-310 מיליון תושבים, שאיש מהם לא מת מרעב, וגם העניים שבהם נהנים מרמת חיים שברוב העולם רק חולמים עליה. זו המדינה שהכי הרבה בני אדם נהנים לבקר בארסיות, אך זה גם המקום שהכי הרבה בני אדם חולמים לעבור אליו. ביותר מדי מקרים, מדובר באותם אנשים בדיוק.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

China: US Chip Restrictions Backfiring

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Cuba: The Middle East Is on Fire

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis