Dominique Strauss-Kahn and the American Justice System: Between Brutality and Fairness

Published in Tribune de Genève
(Switzerland) on 7 July 2011
by Jean-Noël Cuénod (link to originallink to original)
Translated from by Dominique Lardner. Edited by .

Edited by Hoishan Chan

In his blog, Le Plouc showed himself to be skeptical about the American justice system and the war it provokes between the prosecution and the defense. Today he must underline another of its features, which, by the way takes away none of her intrinsic brutality — fairness.

Even if the prosecution acts during the first days of the procedure like a Patton tank demolishing everything in its path, the fact remains nonetheless that it is constrained to respect certain principles.

One amongst these will perhaps benefit Dominique Strauss-Kahn. The District Attorney (prosecutor in charge of supporting the prosecution) Cyrus Vance Jr. should have found any leads placing in doubt the reliability of the maid who has accused DSK of rape. In fact, the prosecution has the obligation to convey to the jury all the findings of the investigation, including those exonerating the accused. If the prosecutor keeps any cards up his sleeve, he will lose the game, with the trial being invalidated.

The role of the prosecutor is to convince the jury — beyond "all reasonable doubt" — that the evidence he has collected demonstrates the guilt of the accused. In any case, in the state of New York, if any of the 23 jurors doubt the guilt of the accused, he will be acquitted. The prosecution must therefore present itself to the court with a case as "concrete" as the Empire State Building and avoid any dubious statements or plaintiffs. The post of district attorney being popularly elected, this magistrate can not possibly accumulate defeats in front of the jury as they would leave a very bad impression.

In the DSK affair, the prosecutor Vance will increase the provision of evidence in order to avoid being blown up by the talented and very expensive Benjamin Brafman, Strauss-Kahn's defense attorney, in open court, which could cost him his reelection. If the plaintiff presents any weakness in her personality or story, then it will be better to reduce the breadth of the accusation and to compromise with the defense.

This "commitment to fairness" — is it always respected? There were cases where police from one American state withheld evidence that they had obtained, ending in a verdict stained by judicial error. In the great majority of cases of this type, however, the fault lies with a defense lawyer lacking the vigour, talent or motivation to accomplish his job in a satisfactory manner. Thus, one finds inequality fostered by the American judicial proceedings. The poor who cannot pay the fees of a good defense lawyer are at far greater risk than others of falling into the trap of judicial error.

“You will be made either guilty or innocent by a court depending on whether you are poor or powerful.” Since the time of La Fontaine nothing has changed under the hazy light of justice.


Dominique Strauss-Kahn et la justice américaine : entre brutalité et loyauté
Dans son blogue, Le Plouc s’était montré dubitatif concernant la justice américaine et la guerre qu’elle suscite entre l’accusation et la défense. Il doit aujourd’hui souligner un autre de ses aspects qui n’enlève d’ailleurs rien à sa brutalité intrinsèque : la loyauté.

Si l’accusation agit, au cours des premiers jours de la procédure, comme un char Patton qui écrase tout sur son passage, elle n’en demeure pas moins contrainte à respecter certains principes.

L’un d’entre eux bénéficiera peut-être à Dominique Strauss-Kahn. Le district attorney (procureur chargé de soutenir l’accusation) Cyrus Vance junior aurait trouvé des indices mettant en doute la fiabilité de la femme de chambre qui accuse DSK de viol. En effet, l’accusation a l’obligation de donner au jury tous les éléments de l’enquête, y compris ceux déchargeant l’accusé. Si le procureur cache un atout dans sa manche, il perdra la partie, le procès étant annulé.

Le rôle du procureur est de convaincre le jury – au-delà du « doute raisonnable » - que les preuves qu’il a récoltées démontrent la culpabilité de l’accusé. Dans l’Etat de New-York en tout cas, si un seul des vingt-trois jurés doute de la culpabilité de l’accusé, celui-ci est alors acquitté. L’accusation doit donc se présenter au tribunal avec un dossier « bétonné » comme l’Empire State Building et éviter les témoins ou plaignants douteux. Le poste de district attorney étant soumis à élection populaire, ce magistrat ne saurait accumuler les échecs devant le jury. Ils feraient très mauvais genre.
Dans l’affaire DSK, le procureur Vance multiplie les actes d’enquête afin d’éviter d’être « explosé » en audience publique par le talentueux et très cher Benjamin Brafman, défenseur de Strauss-Kahn, ce qui pourrait lui coûter sa réélection. Si la plaignante présente des failles dans sa personnalité ou ses propos, il vaut mieux alors réduire la voilure de l’accusation et transiger avec la défense.

Cette « obligation de loyauté » est-elle toujours respectée ? Il existe des affaires où la police d’un Etat américain n’a pas fourni les preuves qu’elle détenait et qui se sont achevées par un verdict entaché d’erreur judiciaire. Mais dans la plupart des cas de ce genre, la faute en revient à l’avocat de la défense qui a manqué d’énergie, de talent ou de motivation pour accomplir son travail de façon satisfaisante. On retrouve ainsi l’inégalité que secrètent les procédures américaines. Les pauvres qui ne peuvent pas payer les honoraires d’un bon défenseur risquent plus que les autres de tomber dans le piège de l’erreur judiciaire.

« Selon que vous serez puissants ou misérables, les jugements de Cour vous rendront blanc ou noir ». Depuis La Fontaine, il n’y a rien de nouveau sous le soleil voilé de la justice.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia

Switzerland: Trump and the Destruction of International Law