Looking at Taiwan’s Security Strategy in Light of Mullen’s Beijing Speech

Published in China Times
(Taiwan) on 12 July 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Ferguson. Edited by Emily Sicard.
In his speech at Renmin University of China during his visit to Beijing, Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, emphasized that China, "is no longer a rising power. It has, in fact, arrived as a world power." He said that, "the United States is changing as well," and as such, U.S.-China relations are changing accordingly, establishing a more substantial relationship.

The America in the midst of change of which Mullen speaks must be the same America that newly appointed U.S. Secretary of Defense Leon Panetta described in his inaugural speech. Panetta explained that within his term, while reducing the military budget, the U.S. Army would maintain its leadership status. His theory is the same as that of former Secretary Gates. Not long before his departure, Gates, in a public speech, advocated that henceforth it would not be suitable for the Pentagon to continue to suggest the large scale deployment of ground troops to do battle in Asia, Africa or the Middle East, and that the role of the U.S. military and the distribution of its budget should change. The words of three former U.S. military chiefs follow the same vein, and while this does not really mean that the U.S. is declaring itself anti-war, the reality is that the U.S. is shrinking its military budget and adjusting its deployment strategy overseas.

The White House announced that starting July of this year, it will successively withdraw troops from Afghanistan. Although it was forced into this situation, this has also become the layout of the new global strategy. Soon after taking office, President Obama made the decision to send 30,000 troops to Afghanistan, and, as a result, now faces up to hundreds of billions of dollars in annual military expenditures as well as an endless war.

Nowadays, the U.S. has fallen ill to two worsening deficits: a sluggish economic recovery with an ever increasing unemployment rate and the difficulty of a growing anti-war movement. Especially with both parties revving up for next year's presidential elections, Obama is under pressure to hurry up and make good on his promise to bring the troops home. The killing of al-Qaida leader bin Laden by U.S. Special Forces gave Obama an excuse to withdraw troops, and he took advantage of it. Moreover, the Pew Research Center recently announced the results of an opinion poll, stating that nearly 60 percent of Americans surveyed support withdrawing troops from Afghanistan as soon as possible.

Overall, President Obama's announcement to withdraw troops is mainly focused on changes in the domestic political landscape. As for whether the U.S. will really not send more ground troops abroad, this not only depends on economic circumstances and financial strength but also on the layout of America's global or regional strategic security needs. As the U.S. henceforth strengthens its preventative foreign policy, confrontations in East Asia or the Gulf or Africa could erupt into war. In places where U.S. involvement is limited to the Air Force and the Navy, it tries to prevent regional conflicts from expanding to a level where intervention by U.S. ground troops becomes necessary.

At a joint U.S. Military conference last spring, Chairman Mullen issued a series of statements on the role and function of the U.S. Military in U.S. foreign policy. When analyzing the U.S. Military's involvement in the Afghanistan and Iraq Wars over the past ten years, he expounded in detail on the three major principals for deploying troops overseas that the White House will follow from now on. First, military might cannot become the president's ultimate method of resolving problems; if it is necessary to use the military, it should be paired with the nation's other tactics and should encourage international participation. Secondly, the U.S. can only use military force in keeping with humanitarianism. In other words, if the U.S. military were to engage in the willful slaughter of innocent people in wars overseas, it would both infuriate the nation's citizens and delay the achievement of the strategic goal by months or even years. Lastly, in a rapidly changing security environment, the U.S. needs to make timely adjustments to its strategy and its policy: If military action does not have a clear strategy, its rate of success is much lower.

America's withdrawal of troops from Afghanistan and Iraq has, in fact, caused the U.S. government and all levels of society to reflect upon and review the country's foreign policy over the past ten years. If the U.S. holds on to its role as a global leader in the future, will there be a need for it to increase (or decrease) the frequency with which it intervenes in international affairs? Is it necessary to readjust the U.S. Military's role in interventions? Two months ago, the United Nations Security Council reached a resolution to establish a no-fly zone over Libya, and thus the U.S. adjusted its old way of thinking about military intervention, emphasizing that it would not send in ground troops and would place most of the responsibility for air raids on NATO. In a few of Obama's speeches, he also mentioned that the U.S. would not send a single soldier to set foot on Libyan territory, which shows that though it was not Obama’s top strategic choice, military intervention ensured international security.

Panetta proclaimed that even as the U.S. shrank its military budget, it would continue to preserve the U.S. Military's leading status. If we look at the changes in the East Asian security situation from last year up until now, Panetta's words reflect the fact that America's strategy will gradually shift from the "Greater Middle East" and "Greater Central Asia" toward East Asia. The U.S. troops withdrawing from Afghanistan and Iraq will thus readjust their combat goals. This year, Gates asserted in an article in the periodical Foreign Affairs that, in the future, the U.S. military would not duplicate another mission like the one in Afghanistan and that its future wars would be fought against traditional national armies. Gates' reference to a "traditional nation" alluded to the army of some great power as the imaginary enemy.

Last year the U.S. pledged to "return to Asia" and "maintain its leadership status in East Asia." This year, with the start of troop withdrawal from Afghanistan, all indications show that American strategic goals are set on East Asia. America's meticulous guarding of East Asia arises from the fact that it sees itself as a counterweight. Yet it is at once confronting the difficulties of its weakening its military might, troop structure and overseas responsibilities as a result of a shrinking defense budget. This cannot be convenient, especially given that East Asia's skies are no longer solely dominated by U.S. forces. These strategies are at odds with one another and are sure to give rise to a lose-lose result.

America often makes mistakes in its overseas strategic arrangements due to short-sightedness. During the Vietnam War in the 1970s, the U.S. sent in nearly 500,000 soldiers, and in the end, nearly 60,000 troops went to their graves. In the ten years of the anti-terrorism war in Afghanistan, over 1,600 U.S. troops have lost their lives on the battlefield; yet from neither of these wars has the U.S. emerged victorious. Gates' comment that "U.S. troops are exhausted and the American people are weary,"* might mean that in the short term public opinion will turn against sending troops to fight in wars overseas. But, on the principle that the U.S. military maintains its status as global leader, will the U.S. forget history's lesson and send its troops into yet another overseas nightmare? That, perhaps, no one can predict.

Simply put, how will Mullen's "global powers" view the U.S. military's new global role, and how will they react to the changing overall global strategic situation? Can Taiwan's security still hang its hopes on an American aircraft carrier and Navy? Or, in light of this new situation, must it change its old way of thinking?

*Editor’s Note: Quotes, while accurately translated, were unable to be verified.


中國時報  2011.07.12

社評-從穆倫北京演說談台灣安全策略

本報訊

 正在北京訪問的美國參謀首長聯席會議主席穆倫在中國人民大學演說時強調,中國已經不是崛起中的大國,已經是「世界大國」;美國也正在變化,美中要跟得上變化,建立更實質關係。

 穆倫所謂美國也正在變化,指的應該是美國新任國防部長潘尼塔在就職演說中的宣示。潘尼塔表示,他任內在緊縮軍事預算的同時,仍將維繫美軍全球領導地位。其談話與前部長蓋茲的理念相通,蓋茲在去職前不久的公開演說中主張,五角大廈今後不宜再建議總統派遣大規模地面部隊至亞、非或中東地區做戰,美軍角色與預算分配應該改變。美國3位前後任軍事首長的說法一脈相承,並非代表美國宣告非戰主義,但美國接受國防預算緊縮的事實,調整海外戰略部署。

 白宮宣布今年7月起將陸續從阿富汗撤軍,既為情勢所迫,也是為新的全球戰略布局。歐巴馬總統上任之初,曾做出對阿富汗增兵3萬的決定,結果面對的卻是每年高達數千億美元的軍費開支,以及毫無止境的戰爭。

 如今美國陷入雙赤字惡化、經濟復甦緩慢、失業率高居不下與反戰風潮高漲等困境,尤其兩黨即將開啟明年的總統選戰,逼使歐巴馬此時必須盡速兌現撤軍的承諾。凱達組織領導人賓拉登被美國特種部隊擊斃,順勢給了歐巴馬一個撤軍的好藉口,更何況《皮猶研究中心》最近公布的民調結果還顯示,近6成美國受訪者支持美軍盡速撤出阿富汗。

 整體來看,歐巴馬總統宣布撤軍,主要著眼於國內的政治生態變化。至於未來美國是否真不再派遣地面部隊至海外作戰,除了取決於經濟情況和財政實力外,亦視美國在全球或區域戰略安全布局的需要。美國今後強化預防性外交措施的同時,面對東亞、波灣或非洲地區可能爆發的戰爭,美國的參與恐僅限於展示海空力量,盡量防範區域衝突擴大至需要美軍地面部隊介入的程度。

 去年春,美軍參謀聯席會議主席穆倫曾發表系列演說,他在分析美軍參與阿富汗和伊拉克近10年的作戰時,就針對美軍在美國外交政策中的角色和功能,詳細闡述了白宮今後派遣軍隊赴海外作戰的的三大原則:首先是,武力不能成為總統解決問題的終極手段,如果必須動用軍隊,亦應同時配合國家的其他手段及敦促國際共同參與。其次,美國只能在符合人道主義的情況下使用武力;換言之,美軍參與海外作戰常出現濫殺無辜的情況,因為激怒當事國民眾而推遲完成戰略目標,短為數月,長則數年。最後是,劇變的安全環境中,美國需要適時調整戰略與政策,軍事行動若無清晰戰略,成功機率較低。

 美國從伊拉克和阿富汗撤軍,其實讓美國朝野省思與檢討了過去10年的外交政策。未來美國既堅持扮演領導全球的角色,是否仍有必要提升(或減少)干預國際事務的頻率?美軍介入的角色是否需要重新調整?兩個月前,聯合國安理會達成利比亞上空設立禁航區的決議,美國為此就調整了軍事干預的舊戰略思維,強調不會派遣地面部隊,且將大部分的空襲行動交付北約負責。歐巴馬在幾次的演說也都提到,美國在利比亞比土地上未派遣一兵一卒,顯示藉軍事干預確保國際安全,已不是歐巴馬最優先的戰略抉擇。

 潘尼塔聲稱,美國即使緊縮軍事預算,也要維持美軍在全球的領導地位。如果從去年迄今東亞安全情勢的變化來看,潘尼塔這句話反映的是,美國的戰略會逐漸從「大中東」與「大中亞」地區向東亞轉移,阿富汗與伊拉克撤出的美軍也因此會重新調整作戰目標。蓋茨今年在《外交事務》期刊撰文曾宣稱,美軍將來不會再複製類似阿富汗和伊拉克的任務,其未來的作戰對手將回到傳統的國家軍隊。蓋茨所指的傳統國家,似乎隱喻把某大國的軍隊視為假想敵。

 去年美國宣示將「重返亞洲」並「維繫其東亞領導地位」,今年再展開伊拉克與阿富汗的撤軍行動,種種跡象都顯示了美國戰略目標置於東亞。美國這種刻意防範東亞出現與其相抗衡力量的思維,一旦面對其軍事力量、軍隊結構和海外任務因國防預算緊縮而被削弱的困境,未必就能討得便宜,何況目前東亞天空已形成非美軍獨占的局面,硬碰硬的策略勢必產生雙輸的結果。

 美國的海外戰略布局,常因短視而做出錯誤的決策。1970年代的越戰,美國投入近50萬兵力,最後葬送近6萬軍人生命;阿富汗的10年反恐戰爭,超過1600名美軍戰死沙場,但美國這兩場戰爭,最終未獲勝利。蓋茨所說的「美軍疲憊了,美國人民厭倦了」,短期內可能形成反對派兵海外作戰的民意,但在維繫美軍在全球領導地位的原則下,美國會不會忘掉歷史教訓,重新回到另一場出兵海外的夢魘,恐怕沒有人可以預言。

 只是,穆倫所說的「世界大國」,如何看待美軍的全球新角色,又將如何回應改變中的世界戰略大情勢?台灣的安全還能繼續寄望美國航母戰鬥群的保護嗎?或者應該因應新情勢改變舊思維。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows