The Deal with American Unemployment

Published in Hospodářské Noviny
(Czech Republic) on 11 July 2011
by Jan Macháček (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Nathan Ladd  .
Readers of the Friday edition of “Audit” may have the feeling that the author has gone crazy. The thing is that I mentioned that Thursday’s data on new job creation by the American private sector is altogether encouraging and if confirmed, may mean a turn in American economic development.

But even though the Thursday data gave a boost to world stock markets, in the end, they were not confirmed on Friday. Friday’s more detailed information on unemployment (excluding seasonal farm work) brought a cold shower for American economists and the entire American public.

Economists had been expecting the U.S. economy to add 100,000 (non-seasonal) vacancies, but it didn’t happen. New jobs grew only by 18,000, and unemployment even grew moderately. Wages decreased, and more than 250,000 people stopped looking for work.

Technical professions and medicine, for instance, added new job openings; construction and industry remain the same; and the financial industry, but mainly the public sector, is laying off workers.

Although American conservatives would like to cut back far more quickly (in power they wouldn’t be able to do it so easily), the American public sector is laying people off: The federal government has eliminated 14,000 jobs. Altogether, the public sector laid off 39,000 people in June. State and local governments laid off 659,000 in the past year.

Reuters commentator Agnes T. Crane claims that at this rate it will take the U.S. 30 years to reach its pre-crisis employment level. State and municipal offices have already been forced to make painful cutbacks — for example, in the area of education — in order to make up for decreasing revenues, which are falling as the result of shutting down stimulus programs. But where can the federal government get money now that it has to lower expenses by $4 trillion in the next decade and Republicans refuse a tax increase? Further layoffs will simply increase unemployment.

But tax increases will certainly not increase employment either, we must add.

Mohamed El-Erian lays out precisely what the big agreement between Republicans and Democrats should be about: for America to become credible once again — both internally and externally.

Finally, take Dean Baker from the server Calculated Risk. In the long run, the U.S. needs to create 90,000 jobs monthly in order to keep pace with population growth.




Jak je to s americkou nezaměstnaností

Čtenář, který si přečetl páteční Audit, může mít pocit, že se autor zbláznil. Zmiňoval jsem totiž, že čtvrteční data o tom, kolik pracovních příležitostí vytvořil americký soukromý sektor, jsou docela povzbudivá, a budou-li potvrzena, mohou znamenat zvrat ve vývoji americké ekonomiky.

Jenže i když čtvrteční data povzbudila světové burzy, v pátek nakonec potvrzena nebyla. Páteční detailnější informace o nezaměstnanosti (s vyloučením sezonních farmářských prací) přinesly studenou sprchu: pro americké ekonomy i pro celou americkou veřejnost.

Ekonomové očekávali, že americká ekonomika v červnu přidá 100 000 (nesezonních) pracovních příležitostí, jenže to se nestalo. Přibylo pouze 18 000 pracovních míst a nezaměstnanost dokonce mírně vzrostla. Mzdy dokonce poklesly a více než 250 000 lidí přestalo vůbec práci hledat.

Technické profese nebo například medicína přidávají pracovní příležitosti, stavebnictví a průmysl zůstávají na svém a propouští třeba finanční, ale hlavně veřejný sektor.

Přestože američtí konzervativci by chtěli škrtat daleko rychleji (u moci by jim to tak snadno nešlo), americký veřejný sektor propouští: federální vláda se zbavila 14 000 pracovních míst. Celkově v červnu veřejný sektor propustil 39 000 lidí. Státní a městské vlády za poslední rok propustily 659 000 lidí.

Tak například komentátorka agentury Reuters Agnes T. Craneová tvrdí, že tímto tempem se Spojené státy dostanou na předkrizovou úroveň zaměstnanosti za třicet let. Státní a obecní úřady byly již přinuceny učinit bolestivé škrty, například v oblasti vzdělávání, aby vyrovnaly snižující se příjmy, které padají v důsledku konce stimulačních programů. S čím ale může nyní federální vláda přijít, když se mají v příštím desetiletí snížit výdaje o čtyři biliony dolarů a republikáni odmítají zvyšování daní? Další propouštění bude jen zvyšovat nezaměstnanost.

Dodejme, že ani zvyšování daní zaměstnanost jistě nezvýší.

Mohamed El-Erian přesně předepisuje, čeho se má týkat velká dohoda mezi republikány a demokraty, aby se Amerika stala znovu kredibilní: dovnitř i navenek.

A nakonec třeba Dean Baker ze serveru Calculated Risk. USA potřebují dlouhodobě vytvářet 90 000 pracovních příležitostí měsíčně, aby držely krok s populačním vývojem.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Czech Republic: Freedom of the Press – American Style

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different

Czech Republic: Giving Each Other the Finger: Trump and Biden Supporters Have No Room To Blame the Other Side

Czech Republic: To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Czech Republic: Farewell, Afghanistan: The American Departure Is a Recipe for Catastrophe