North American Politics and Economics:The Patriotism of the Rich

Published in Argenpress
(Argentina) on 20 July 2011
by Jorge Majfud (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Jade Moyano.
Throughout the world, the rich rarely migrate; they almost never join the armies sent to their wars, which then, filled with honors and applause curse the State that sucks their blood. When economies are healthy, they demand tax cuts to support prosperity, and when things are going badly, they demand that the damned State rescue them from the catastrophe (with tax money, needless to say).

Since the 2008 financial crisis, the biggest concern of the American middle class has been unemployment and the deficit, both legacies of the Republican administration of George Bush. Within that party emerged the Tea Party, with a force that has allowed it to dominate much of the rhetoric, but which will, perhaps, be the undoing of the Republican Party in the next election, which to begin with seems favorable to them. Its banner is the Reagan-Thatcher ideology and the orthodoxy of opposing any tax increase. They assure that one cannot punish the successful and rich with taxes, because it is the rich who create the jobs when wealth begins to pour down from above. In a debate in 2008, Obama said that supporters of this theory (or rather, ideology) discovered, with the crisis, that when you hope wealth will trickle down from above, pain begins to rise up from below.

Current data (not to digress) contradicts the "trickle-down" theory, carried to extremes by the last Republican administration, because 1) the capacity for greed of those at the "top" is limitless, if not infinite and 2) unemployment has not declined in recent years, but has increased.

Although the country is no longer destroying 700,000 jobs per month, as they were a couple of years ago, the creation of new jobs is still weak (between 15,000 and 250,000 per month. 300,000 new jobs per month is what a healthy pace to lower the 9.2 percent unemployment should be).

On the other hand, productivity has grown at a much greater rate over the past year, as has, above all, the profits of large companies. Each week, you can read in trade journals about the gains of a financial giant, industrial or service related that has increased profits by 30, 50 or 60 percent, as though it were normal and customary. Any of these percentages mean several billion dollars. This includes those Detroit automakers who were evicted earlier. Not going into details about how the middle class financed the rescue of all these giants state by state without choice and under the threat that something worse could have happened.

Since the '80s, the wealth above continues to accumulate, an unemployment continues to be, since 2009, at record levels. Studies have shown that the gap between the rich and poor (Bureau of Economic Analysis), a Latin American characteristic, has grown under the trickle-down ideology. Long before the 2008 crisis, when there was still a surplus inherited from the Clinton administration, Republicans were able to reduce taxes on the richest sectors — among them, the oil sector. This grace period expired this year and was extended by Obama himself, under Republican pressure, shortly after the Democrats lost control of the House. So, Obama was heavily criticized by his own party for giving more concessions to Republicans than demanding something from them.

However, in recent weeks, positions have polarized. In one of the last meetings with the Republicans, Obama, who never loses his equilibrium, stood up abruptly threatening: "Don’t call my bluff". Before negotiations to increase the debt ceiling (normal practice in the United States and in many other countries; only during the Bush administration did they vote seven times on the same measure), the Republicans continue to try to suspend and eliminate several social assistance programs and radically refuse to raise the taxes on the rich (in many cases, billionaires).

On the other hand, Obama and the Democrats are reluctant to cut social services and instead, demand an increase in taxes on the rich. I've heard a few millionaires wondering why they did not pay more taxes, when they are precisely those most likely to contribute when the country is in need. When the country, from the middle to the bottom is in need, it should be clear. But apparently, these are not the millionaires responsible for lobbies putting pressure in the congresses.

Anyway, despite all this Republican mise-en-scène I have no doubt that prior to August 2, Congress will vote on a new lift in the debt ceiling. Why? Simply because it suits the investor gods of Wall Street, not because jobless workers or soldiers without legs are waiting for the charity of the State that sent them to the front in exchange for a speech and a few medals.


En todo el mundo, los ricos casi no emigran, casi no integran los ejércitos que mandan a sus guerras y que luego llenan de honores y aplausos, y maldicen al Estado que les chupa la sangre. Cuando las economías van bien, exigen recortes de impuestos para sostener la prosperidad y cuando las cosas van mal exigen que el maldito Estado los rescate de la catástrofe (con dinero de los impuestos, está de más decir).

Desde la crisis financiera de 2008, la mayor preocupación de la clase media norteamericana ha sido el desempleo y el déficit, ambas herencias del gobierno republicano de George Bush. Dentro de este partido, el Tea Party ha surgido con una fuerza que le ha permitido dominar su retórica pero tal vez sea su propia ruina en las próximas elecciones, que en principio se les presentan favorables. Su bandera es la ideología Reagan-Thatcher y la ortodoxia de oponerse a cualquier incremento en los impuestos. Aseguran que no se puede penalizar a los exitosos, los ricos, con impuestos, porque son los ricos quienes crean los puestos de trabajo cuando la riqueza comienza a derramarse desde arriba. En un debate de 2008, Obama comentó que los partidarios de esta teoría (más bien, ideología) con la crisis habían descubierto que cuando se espera que la riqueza gotee de arriba el dolor comienza a subir desde abajo.

Los datos actuales (para no ir lejos) contradicen la teoría del “trickle-down” llevada a sus extremos por el último gobierno republicano, ya que (1) la capacidad de la avaricia de los “de arriba” es ilimitada, sino infinita, y (2) el desempleo no ha bajado en los últimos años, sino lo contrario.

Aunque en el país ya no se destruyen 700.000 empleos por mes como hace un par de años, la creación de nuevos puestos sigue siendo débil (entre 15.000 y 250.000 por mes; un ritmo saludable para bajar el 9.2 por ciento de desempleo debería ser de 300.000 nuevos puestos por mes).

Por otro lado, en el último año la productividad ha crecido en proporciones muchos mayores y, sobre todo, los beneficios de las grandes compañías. Cada semana se pueden leer en los diarios especializados los resultados de una gigante financiera, industrial o de servicios que han incrementado sus ganancias en 30, 50 o 60 por ciento, como algo normal y rutinario. Cualquiera de estos porcentajes significan varios billones de dólares. Incluyendo las antes desahuciadas automotoras de Detroit. Sin entrar en detalles de cómo la clase media, Estado mediante, financió el rescate de todos esos gigantes, sin elección y bajo amenaza de que algo peor podía haber seguido.

Desde los ´80, la riqueza arriba se sigue acumulando y el desempleo abajo continúa desde el 2009 en niveles históricos. Estudios han mostrado que esta diferencia entre ricos y pobres (Bureau of Economic Analysis), una característica latinomericana, ha crecido bajo esta ideología del trickle-down.

Mucho antes de la crisis de 2008, cuando todavía existía un superávit heredado de la administración Clinton, los republicanos lograron reducir los impuestos sobre los sectores más ricos, entre ellos las petroleras. Este período de gracia vencía este año y fue extendido por el propio Obama bajo presión republicana, poco después de que los Demócratas perdieran el control de la cámara baja. Entonces, el presidente Obama fue fuertemente criticado por su propio partido por dar más concesiones a los Republicanos que exigir de ellos algo a cambio.

No obstante, en las últimas semanas las posiciones se han polarizado. En una de las últimas reuniones con los republicanos, Obama, el que nunca pierde el equilibrio, se levantó abruptamente amenazando: “no me prueben”. Ante las negociaciones para incrementar el techo de endeudamiento (práctica normal en Estados Unidos y en muchos otros países; sólo en la administración Bush se votó siete veces la misma medida) los republicanos continúan procurando suspender y eliminar varios programas de asistencia social y negándose radicalmente a subir los impuestos a los más ricos (en muchos casos, billonarios).

Por el otro, los demócratas y el presidente Obama se resisten a reducir los servicios sociales y en contrapartida exigen incrementar los impuestos a los más ricos. He escuchado a unos pocos millonarios preguntándose por qué ellos no pagaban más impuestos cuando son ellos, precisamente, los que más posibilidades tienen de aportar cuando el país necesita. Cuando el país de mitad para abajo lo necesita, habría que aclarar. Pero aparentemente no son estos millonarios los que hacen lobbies presionando en los congresos de los países.

De cualquier forma, y a pesar de toda esta mise-en-scène republicana, no tengo dudas de que antes del 2 de agosto el parlamento votará una nueva alza del techo de endeudamiento. ¿Por qué? simplemente porque le conviene a los dioses inversores de Wall Street. No porque haya trabajadores sin empleos o soldados sin piernas esperando por la caridad del Estado que los mandó al frente a cambio de un discurso y unas pocas medallas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Mexico: The Military, Migrants and More

Topics

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War