The World As America Perceives It

Published in Thawra al-Wehda
(Syria) on 6 July 2011
by Haythem Adra (link to originallink to original)
Translated from by Hessa Stutzman. Edited by Janie Boschma.
The plans formulated by the U.S. are aimed to secure its interest to control the world. They employ the many methods the U.S. has applied in the past and the present, plus several new ones to rule the world.

The U.S. can easily facilitate pressure in any place or region to reach their short- or long-term goals. Any observer will notice that most of the volunteering assistance provided by the U.S. in many different parts of the world is only destined to fail. Regardless of that destined failure, the U.S. tries to innovate and to compensate for its failures by finding new methods and disguising those failures under labels that have become known to all — freedom and democracy.

Washington has started to implement a global geopolitical strategy to divide the world into two parts: one part representing the club of developed countries, and the other, representing the rest of the world. That will only create political pockets and suffering through wars and economic decline. We must question whether the Western alliance in Libya is considered to be part of the same plan.

If the answer to that question is yes, then what are the next possible steps for drawing up a new map of the world in, "the American way," as they say.

Some political and military analysts say that the involvement of the U.S. and its allies in Libya is an important step for the implementation of the new military and political doctrine they wish to weave in until Robert Gates, U.S. secretary of defense, takes over. The basis of this ideology was already woven in the well-known book by the American strategic expert and former Pentagon employee Thomas Barnett, under the title: “The Pentagon’s New Map: War and Peace in the Twenty-First Century.” According to Barnett's theory, the interest of the U.S. lies in a division between two unequal worlds.

On one hand, there is a stable nucleus as Barret claims, which includes the U.S. itself and a number of countries cooperating between the developed and developing countries alike. The rest of the world falls into a special category — the shadow areas. Those shadow areas are not economically developed and are politically unstable. The role of the American military power in this scheme is to ensure access to natural resources from within the second half of the world for those living in the first half. This further suggests that the countries in the first half of the world need more resources and that countries in the second half are not allowed to use or benefit from those resources.

The difference between this doctrine and the policy of George Bush Jr. is that it is believed to be better to not think of directly seizing the land of others and planting a democracy in that horrible way. Military strikes and covert operations are enough to weaken and fragment the large, rich countries that hold natural resources, as is the case within the “the larger Middle East” project. The believers and supporters of this theory believe that this process of a weakened country began in Africa through dividing Sudan and creating a fragile government that aided an easier takeover and [eventual] control. This of course took a long time, with intermittent and constant pressure, in order to reach the desired outcome: the division of the country. This is the case every time the U.S. creates instability and tensions driven by U.S. commands, whenever it wants something that serves the interests of the plan.

We notice that this plan is ongoing in Libya now but in different forms and methods. However, the final goal is to destroy and eliminate components of the state in order to create the division that has not yet materialized or taken place. Will this plan succeed or not? This is what makes us question the Libyan situation, about the nature of the next step of the Western alliance in Libya. Moreover, is it true that the ground operation is limited to only support the opposition as they claim? And what is the planned scenario for that to take place? Or does it come down to taking over and actively invading all of Libya? Can we also say that these try outs (alliance assistance) be called the new conquest through forced European control over Libya and its oil wealth?

France and Britain confirmed their intention to support the opposition by sending military advisers to Benghazi and creating a united army under a coherent leadership rather than assist small opposition groups that have no single, united leader. We can say that in light of the assistance Europe offers, it's becoming more apparent that a ground operation by the coalition is against the U.N. Security Council resolution. That is because the coalition is not achieving its stated goals that were publicly expressed between the alliances, of using air strikes alone. They may take it as a pretext for a ground invasion, encouraged by the media, under the grounds of the humanitarian disaster in Misurata and the importance of saving its families quickly, as viewed in NATO circles.

It is noticeable that the media’s focus is depicting things as the coalition wants them depicted. They want to shape public opinion about the necessity of international military intervention in its every form in Libya to save anyone that can be saved. It could be argued that this method is now exposed and will not deceive anyone anymore.

It could be argued, according to the opinion of the analysts, that the scenario applied in Iraq would most likely start in the event of a ground invasion in Libya, despite the fact that reliance is now on the opposition forces through training, and providing support and air cover. It must be said that the escalation of an intervention scenario will actively and publicly lead to a state of division and confusion in Libya. It will also have serious consequences for North Africa in general. In this case, Europe runs the risk of confronting the powerful migrant waves of North Africa, which will be impossible to address.

In all circumstances, the subject of immigration has become a burden to Europe. Many who are now vocally opposing the migrant waves are finding new means and every restriction to prevent the increasing number of migrants. The number of migrants is accelerating and will cause anxiety to all of Europe in the short- and long term due to its implications on Libya.

However, it seems that the stakes are high in the game played in Libya, despite the issue of immigration that is a source of tension in European societies. Some observers believe that the oil and gas reserves in Libya make it an attractive and alluring spot.

All of what we have mentioned is created by what we talked about in the beginning, the foundation of the U.S. and European thought process. The U.S and Europe are trying to translate those thought processes and plans into a reality, and that is what we have observed on the ground.


العالم كما تراه أميركا
هيثم عدرة
الخطط التي تقوم الولايات المتحدة الأميركية بصياغتها تهدف بالمحصلة إلى السيطرة على العالم والتحكم به عبر صيغ كثيرة طبقتها سابقاً أو من خلال صياغة آليات جديدة

تسهل عليها الضغط في أي مكان من أجل الوصول إلى أهدافها إن كان على المدى القريب، أو البعيد، وأي مراقب يلاحظ أن معظم ما تقوم به من أشكال لتطويع أماكن كثيرة ومختلفة في العالم نصيبه الفشل الذريع، ورغم ذلك تحاول أن تبتكر وتعوض عن اخفاقاتها في ايجاد صيغ جديدة والغطاء تحت تسميات أضحت تعرفها جميع الشعوب/ الحرية- الديمقراطية و..الخ/‏

بدأت واشنطن بتنفيذ استراتيجية جيوسياسية عالمية لتقسيم العالم إلى قسمين يمثل أحدهما نادي الدول المتطورة، ويمثل الآخر بقية أجزاء العالم التي حكم عليها بموجب هذه الخطة بأن تتحول إلى جيوب سياسية وبأن تعاني من الحروب والتدهور الاقتصادي. ولابد من سؤال هو هل تعتبر عملية التحالف الغربي في ليبيا جزءاً من هذه الخطة؟!‏

إذا ما كان الجواب عن ذلك بنعم، فما هي الخطوات اللاحقة المحتملة في طريق رسم الخارطة الجديدة للعالم على الطريقة الأميركية كما يقال.‏

يتحدث بعض المحللين والخبراء في الشأن العسكري والسياسي أن تدخل الولايات المتحدة وحلفائها في الشأن الليبي خطوة هامة على طريق تنفيذ عقيدة عسكرية سياسية جديدة يرجحون صياغتها إلى فترة تولي روبرت غيتس مهام وزير دفاع الولايات المتحدة، وقد صيغت الأسس الأيديولوجية لهذه العقيدة على كتاب الخبير الاستراتيجي الأميركي المعروف والموظف السابق في البنتاغون توماس بارينت تحت عنوان/ خارطة البنتاغون الجديدة: الحرب والسلام في القرن الحادي والعشرين/ وتفيد نظرية بارنيت أن من مصلحة الولايات المتحدة أن يكون العالم مقسماً في القرن الحادي والعشرين إلى شطرين غير متساويين، فمن جهة ثمة النواة المستقرة حسب زعمه والتي تضم الولايات المتحدة نفسها وعدداً من الدول المتعاونة معها من بين الدول المتطورة والنامية على حد سواء، ومن جهة أخرى هناك بقية العالم التي يخصص لها مايشبه/ منطقة الظل/ أي المناطق غير المتطورة اقتصادياً وغير المستقرة سياسياً، ويتلخص دور القوة العسكرية الأميركية في هذا المخطط بتأمين وصول الموارد الطبيعية من الشطر الثاني إلى الشطر الأول من العالم، لأن دول الشطر الأول بحاجة إلى المزيد من تلك الموارد فيما لا يجوز لدول الشطر الثاني أن تستفيد منها.‏

الفارق بين هذه العقيدة وبين سياسة جورج بوش الابن الأول أن الأولى لا تفكر بالاستيلاء المباشر على أراضي الغير وزرع الديمقراطية بهذه الفظاعة، بل تكتفي بضربات عسكرية محدودة وعمليات سرية لإضعاف وتجزئة الدول الكبيرة الغنية بالموارد الطبيعية كما هو الحال في مشروع/ الشرق الأوسط الكبير/ ويعتقد أنصار هذه النظرية أن هذه العملية بدأت في إفريقيا من خلال تقسيم السودان مما يؤدي إلى إضعافه حكماً والسيطرة والتحكم به أكثر، وطبعاً هذا الأمر استغرق فترة لابأس بها من خلال الضغط المتقطع والمستمر للوصول إلى الشكل التقسيمي الذي تم على الأرض بشكل فعلي،وهذا الأمر يشكل حالة عدم استقرار وبؤرة توتر تحركها متى تشاء أميركا وتتحكم بها بالطريقة التي تخدم مصالحها، هذه الخطة نلاحظ أنها مستمرة الآن في ليبيا ولكن بأشكال وآليات مختلفة، ولكن الهدف بالنهاية هو القضاء على مكونات الدولة حتى يسهل التحكم بها عبر واقع تقسيمي لم تتبلور معالمه بعد، وهل سينجح هذا المشروع أم لا، وهذا مايجعلنا أمام جملة من التساؤلات في الإطار الليبي حول طبيعة الخطوة التالية للتحالف الغربي حيال ليبيا؟ وهل فعلاً باتت العملية البرية المحدودة كما يزعمون لدعم المعارضة على الأبواب وما هو السيناريو المعد لذلك؟ أم أن الأمور تأخذ غزواً فعلياً واحتلالاً كاملاً لليبيا؟ وهل يمكن القول إن هذه المحاولات يمكن أن نسميها بالاستعمار الجديد عبر إحكام السيطرة الأوروبية على ليبيا وثرواتها النفطية؟‏

بعد كل هذه التساؤلات ومن خلال ما تم طرحه والتأكيد عليه من قبل فرنسا وبريطانيا عن نيتهما تقديم دعم إضافي للمعارضة عبر إرسال مستشارين عسكريين انكليز وفرنسيين إلى بنغازي لتقديم المساعدة إلى المعارضة في تشكيل جيش لها بدلاً من الفصائل المقاتلة هنا وهناك دون قيادة موحدة.‏

ويمكن القول على ضوء ما تقدم وعبر تحليلات للعديد من الخبراء إن احتمال العملية البرية لقوات التحالف الدولي خلافاً لقرار مجلس الأمن الدولي، يغدو وارداً أكثر فأكثر، وذلك بسبب تعذر بلوغ الأهداف المعلنة من قبل التحالف بالضربات الجوية وحدها، وقد يتخذ ذريعة للغزو البري ما تروجه وسائل الإعلام بشأن الكارثة الإنسانية الفظيعة في مدينة مصراتة وضرورة انقاذ أهلها على جناح السرعة كما ترى الأوساط في دوائر النيتو، والملاحظ أن التركيز الإعلامي عبر المحطات الفضائية والتي تصور الأشياء كما تريدها قوات التحالف للمساعدة في تشكيل رأي عام دولي حول ضرورة التدخل العسكري بكافة أشكاله في ليبيا لإنقاذ ما يمكن إنقاذه، ويمكن القول إن هذه الوسيلة أضحت مكشوفة ولايمكن أن تنطلي على أحد.‏

ويمكن القول وحسب رأي المحللين من أن السيناريو الذي طبق في العراق هو الأكثر احتمالاً في حال بدء العملية البرية لقوات الحلفاء ضد ليبيا بالرغم من أن الاعتماد الآن هو على المعارضة عبر تدريبها وتأمين الدعم والغطاء الجوي لها، ولابد من القول إن تصعيد سيناريو التدخل البري بشكل فعلي وعلني سيؤدي إلى حالة من التشرذم والبلبلة في ليبيا، بل ستكون له عواقب وخيمة على شمال إفريقيا عموماً، وفي هذه الحالة تجازف أوروبا بمواجهة موجات عاتية من المهاجرين من بلدان المغرب العربي يستحيل التصدي لها.‏

بكل الظروف موضوع الهجرة أضحى يشكل عبئاً على أوروبا وبدأت تتعالى الأصوات لإيجاد جميع الوسائل والقيود لمنع أعداد المهاجرين التي تزداد والتي تشكل حالة قلق من تداعياتها على المدى القريب أو البعيد في عموم أوروبا.‏

ولكن يبدو أن الرهان كبير ومرتفع على اللعبة التي تتم في ليبيا بالرغم من موضوع الهجرة الذي يشكل حالة توتر في المجتمعات الأوروبية، فالبعض من المراقبين يعتقدون ان احتياطات النفط والغاز في ليبيا تجعل من هذه البلاد بقعة جذابة ومغرية للكثيرين.‏

كل ما ذكرناه يشكل الحالة التي تحدثنا عنها في البداية وهي الأسس التي تفكر بها الولايات المتحدة ومن خلفها أوروبا ومحاولة ترجمة الخطط إلى واقع وفعل وهذا ما نلاحظه على الأرض.‏





This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria