U.S. Default Is Not the End of the World

Published in Vzglyad
(Russia) on 29 July 2011
by Feodor Lykiyanov (link to originallink to original)
Translated from by Sierra Perez-Sparks. Edited by Katerina Kobylka.
The American political elite are in a surprising state, the likes of which I’ve never seen before. They are depressed and they lack faith in how the future may unfold, and this is, for America, categorically uncharacteristic. American political culture has largely been defined by historical optimism, assurance in the correctness of their intentions, and confidence that America will always solve its problems and remain the standard-bearer it considers itself to be.

Now, uncertainty about the future, to put it mildly, is observable in the political corridors. It is not so much connected with the fact that the reality of the economic situation is less optimistic than earlier predictions, when Obama introduced stimulus measures in 2009. Apart from numerical figures, there exists a sense that the fabric of the political process has been torn. An estrangement is developing between politicians and parties. The polarization of opinions is reaching an acute phase. While the Republican Party has always had a healthy conservative mainstream, some people now set a tone of radical-conservatism or radical-libertarianism. Both groups converge in their utter rejection of Obama’s enlargement of the role of government: the economic stimulus (an injection of money that is not very typical of the U.S.) and healthcare reform aiming to expand the government’s obligations to poor citizens — all this is seen as undermining the foundations of the American idea that the less government and the more space for self-expression, the better. America was founded on this from the very beginning. They paint Obama as a person who is muddying the ideals of the founding fathers.

In response, Democrats have also radicalized, depicting Republicans as cave-dwelling wackos, something like neo-Bolsheviks in reverse, who for the sake of their own dogmas and political interests, are prepared to act according to the Bolshevik principle that worse is better. The faster everything collapses and the socialist (as they think) authorities leave, the faster America will begin to recover.

All of this is concentrated in the problem of the U.S. default, which is anticipated to occur on Aug. 2. The problem is technical. The American federal debt has reached gigantic proportions; it has surpassed $14 trillion. In U.S. law there is the concept of a debt ceiling, which has been raised several times. Under Bush, I think, it was raised 10 times. The unwinding of the debt mechanism began namely during the Republican Bush Administration. Under Obama, it has intensified because of the economic stimulus and healthcare reform.

Everyone expects that the debt ceiling will be raised yet again. That is to say, everyone understands that there will be a major problem if this doesn't happen. Here is where the Republicans have dug in their heels and said they won't raise the ceiling anymore. Now, they will only raise the debt ceiling in exchange for radical budgetary concessions and reduce government expenditures on social needs, which Obama prioritizes. On the other hand, Obama also says that they must reduce spending, firstly through the elimination of tax cuts for the rich. This is an ideological collision between the two crusades. Time goes by and the parties remain entrenched in their positions.

This very question about the U.S. defaulting would have been unheard of five years ago. No one would have even thought that the U.S. might face a lowered credit rating. Nevertheless, today it is a direct challenge, and the risks are enormous.

A U.S. default would not be the end of the world, but it would complicate many problems for Americans. The unwillingness to understand each other, the diverging parties, the people's distrust in the political elite — all of this is perhaps the most distasteful thing for the U.S. Does this mean that Obama's reelection is doomed, although it is too early to say that the Republicans have no alternative? If everything continues on its current, terrible course, then Obama will face a real problem when the elections come. He might be reelected if things don't get worse and if he doesn't have a standout challenger. But this won't resolve any problems.

America faces a fundamental challenge and an imperative to rethink its politics, both domestic and foreign. Obama won't likely be in the position to make these changes. I think that the most interesting elections won't be in 2012, but in 2016. That is when the country will actually decide its strategic path, and then it will be quite interesting to watch for what will appear on the horizon.


Американская политическая элита пребывает в удивительном состоянии, которого я никогда не видел. Это состояние депрессии и неверия в перспективы. Что для Америки категорически несвойственно. При всех особенностях американской политической культуры основополагающим фактором был исторический оптимизм, уверенность в правоте предпринимаемых шагов, в том, что Америка свои проблемы всегда разрешит и останется тем флагманом, которым они себя считают.

Сейчас по крайней мере вокруг политических коридоров наблюдается неверие в будущее. И связано оно не столько с тем, что экономическая ситуация совсем не столь оптимистична, как предполагалось, когда в 2009 году Обама предпринимал меры по стимулированию. Помимо показателей цифровых, есть ощущение разрыва тканей политического процесса, отчуждение между политиками и партиями растет. Поляризация мнений достигает очень острой фазы. Когда в Республиканской партии, в которой всегда присутствовал здоровый консервативный мейнстрим, задают тон люди или радикально-консервативных взглядов, или радикально-либертарианских. И те, и другие сходятся в тотальном неприятии курса Обамы на повышение государственной роли: само стимулирование экономики, накачка деньгами, которая не очень свойственна Америке, реформа здравоохранения, которая призвана расширить обязательства государства перед неимущими гражданами, – все это рассматривается как подрыв основ, американской идеи, что чем меньше государства, тем лучше, и чем больше пространства для самовыражения, тем правильнее. На этом изначально строилась Америка. Обаму рисуют как человека, который втаптывает в грязь все идеалы отцов-основателей.
Демократы в ответ тоже радикализуются, живописуя республиканцев как пещерных отмороженных что-то вроде необольшевиков, только наоборот, которые готовы ради собственных догм и политических интересов действовать по большевистскому принципу – чем хуже, тем лучше. Чем быстрее все рухнет и власть, как они считают, социалистическая уйдет, тем быстрее Америка начнет возрождаться.

Все это сконцентрировалось в проблеме дефолта Соединенных Штатов, который ожидается 2 августа. Проблема техническая. Американский государственный долг достиг гигантских размеров – он превышает 14 трлн долларов. В американских законах есть понятие потолка долга, который неоднократно повышался. При Буше его, по-моему, в 10 раз повышали. Это раскручивание долгового механизма началось именно при республиканской администрации Буша. При Обаме это еще активизировалось из-за стимулирования экономики и закона о здравоохранении.

Все ожидали, что потолок еще раз повысят. То есть все понимали, что это огромная проблема, но что еще делать. Тут республиканцы уперлись и сказали: «Все, больше мы повышать не будем». Теперь повышение потолка возможно только в обмен на радикальный пересмотр бюджета, сокращение государственных расходов на социальные нужды, на все то, что Обама считает важным. С другой стороны, Обама тоже говорит: «Да, надо сокращать. Но давайте сокращать, прежде всего, за счет отмены налоговых льгот для богатых». Это идеологическая коллизия, которая показывает два похода. Время идет, позиции не сближаются.

Само обсуждение вопроса о дефолте США еще пять лет назад было невозможно. Никому в голову бы не пришло, что проблема снижения кредитного рейтинга может коснуться США. Тем не менее сейчас это прямая перспектива. Риски слишком велики.

Дефолт США – не конец мира, но для самих американцев резкое осложнение всех проблем. Это нежелание друг друга понимать, расходящиеся курсы партий, неверие населения в мудрость политической элиты – это, пожалуй, самое неприятное для Соединенных Штатов. Означает ли это, что Обама обречен на выборах, пока говорить преждевременно, у республиканцев внятной альтернативы нет. Если дела пойдут так плохо, как сейчас, то перед Обамой встает реальная проблема переизбрания. Если все-таки не будет ухудшения и у него не будет яркого соперника, возможно, его переизберут. Но это не будет решением проблемы.

Америка стоит перед фундаментальными вызовами и необходимостью пересмотра политики как внутри, так и вовне. Незаметно, чтобы Обама был бы в состоянии это делать. Думаю, что самые интересные выборы будут не 12-го года, а следующие – вот тогда будет действительно решаться стратегическое направление, и тогда будет интересно смотреть, кто появится на горизонте.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Nepal: The Battle against American Establishment

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword