Where Did the Story of the U.S. Financial Crisis begin?

Published in Iranian Democracy
(Iran) on 6 August 2011
by Saeed Leylaz (link to originallink to original)
Translated from by Yasna Bishop. Edited by Gillian Palmer.
To understand the history of the U.S. financial crisis, we need to go back to the time of World War II. The economy of Europe — the world’s driving engine and the main center of wealth generation — collapsed and was destroyed during the war. Meanwhile, the United States turned into the undisputed power of the world economy. By the end of that war about half of the entire world’s wealth had already started to generate in the U.S. Not only was the U.S. economy not damaged, but it actually boomed and flourished unprecedentedly during the war. The boom also eliminated all the effects of the Great Depression of 1929-1933. Following WWII, United States imperialism spread throughout the world and the U.S. dollar changed into the world’s most credible currency. It also succeeded in dominating the whole world economy without rival. Here we can classify the important factors in turning the dollar into a universal currency:

1. The unprecedented growth of the U.S. global economy during and after World War II.
2. The economies of Europe and Asia — mainly Japan — as the world’s engine had almost collapsed, while the U.S. economy was not hurt at all.
3. United States imperialism, along with the U.S. dollar, spread universally from the Korean Peninsula and Japan in the Pacific Ocean and across the Atlantic to Western Europe.

The Cold War with Russia was also a very effective bonus in empowering the United States. Hence, the 1960s turned to be the most golden decade in the U.S. economy. This golden decade continued to flourish until the Vietnam War, when all the U.S.’ problems started. The U.S. spent a significant amount of money in this war and lost 58,000 American soldiers. Since then the U.S. crisis has grown even more. The price of oil went up due to the Arab-Israeli conflict, when Israel attacked and occupied the West Bank of the Jordan River in June 1967.

Meanwhile, the Ba'ath party took power in Iraq in 1968; the government of Iran felt the danger and began to develop its own military plans. In fact, an arms race took place throughout the Middle East. Consequently, oil prices went sky high.

By the end of the 1960s, the signs of high inflationary rates began to surface in the U.S. economy. As in the late ‘60s and the early ‘70s, the U.S. was faced with a double-digit inflation rate. Adding to problems was the Watergate scandal; all this led to the gradual degradation of the U.S. economy and its world power.

In 1971 Richard Nixon cut the link between the dollar and the gold. The rate of the dollar in relation to gold and other foreign currencies began to float. As a result, dollar bills were not to be paid in gold anymore; all of a sudden, the U.S. Federal Reserve was no longer obliged to its past commitments in tying the dollar to gold, all based on Nixon’s unilateral decision. Since then the U.S. dollar started to drop in value against the other currencies. About 50 years ago the value of gold was around $38 per ounce, but in the world today it has reached an all-time high record of $1,640 per ounce — and still rising.

In recent years the U.S. — using, and at times misusing, its currency — began to inject a huge amount of liquidity into its financial markets to solve the chronic budget deficit.

The U.S. government has run on a huge federal budget deficit for these many years, except for the last three to four years of Clinton’s presidency. The 2011 federal budget deficit is 9-10 percent of GDP, which means a deficit of about $1.5 trillion. The current budget deficit results in the U.S. printing more dollars and injecting them into the monetary liquidity. More than half of this liquidity gets outside of the United States. And as a matter of fact, the U.S. has imprisoned many countries, including China and Russia, by its dollar. This approach would be considered as a type of pecuniary banditry in the world. As an example, China has turned about $2 trillion of its foreign reserves into U.S. dollars, as did Japan. Many in the Arab world’s foreign currency, especially the oil-rich Gulf countries such as Saudi Arabia and Kuwait, are in U.S. dollars too. Therefore, as the U.S. dollar loses its credibility against other currencies or the world’s primary products, especially gold, the U.S. government will compensate its budget deficit to the detriment of these other countries.

The major cause of this financial crisis is that the U.S. contribution to the global wealth generation is declining daily. The contribution the U.S. made after World War II was 50 percent, which has dropped down to only 20-22 percent in the last 65 years. This indicates that the economy of other countries is growing faster than the U.S. hegemony, and it reduces the power of the U.S. financial and monetary influence in the world. The main concern of the U.S. today is not the budget deficit, but the loss of its position as the world leading power. So the argument over the federal budget deficit and the printing of more dollars has turned to a very critical issue, since the U.S. is no longer the world’s exclusive economic power.

However, the recent congressional decision to compromise with the president is an indication of the U.S. political system’s efficiency. This means that although the White House is in the hands of the Democratic Party and the Republicans hold the majority of the congress, they were able to come to a resolution where the nation came out the winner, not the White House or either of the opposite parties.

The compromise made by the Americans showed that the most prudent and sensible approach to run a government is through democracy, in spite of its slowness. In other words, despite the competition between the Democrats and the Republicans, they did make a compromise which would not hurt the country; this will lead to the best and most stable economic growth rate.

The Alternate Countries Vying for the U.S. Economic Power

At its introduction, the euro became the global economy’s hope. In its first 10 years, the euro was in a very good state and became a universal currency, though not as strong as the dollar. Yet, it attracted a significant portion of international credibility to such a point wherein today, Iran’s foreign currency reserve appears to be the euro.

However, in the last couple of years, some serious problems have appeared in the field of the euro due to some economic dispersion inside Europe. For example, Greece has made such huge undisciplined financial decisions that it would have destroyed the euro if the other countries hadn’t helped her through her crisis.

Besides the euro, the Chinese yuan is moving forward very successfully; through China’s particular economic approach, they have been able to impose the yuan as a universal currency to at least some countries like Iran. India has also been exerting pressure to turn its rupee into a universal currency; accordingly, they have offered Iran to accept payments in the rupee for selling oil.

Some currencies from the Arab countries are also considered credible in the world, though a huge gap still remains to the major powers. The Emirates’ dirham is regarded as one of the credible currencies in many parts of Asia and the Middle East. Saudi Arabia and Kuwait’s currencies are the same; however, the scale of their economies compared to those of the U.S., China, Japan, Europe and India is extremely small; whereas the other currencies are not universal, since their economies do not make major contributions to global wealth generation.

The U.S. Strategy to Return to the Golden Period

The U.S. political leadership with its hegemony is still powerful in the world and plays a more important role than its economic leadership. Nevertheless, the U.S. economy is still the most credible and biggest economy; more than 60 percent of the world’s business interactions are done through the U.S. dollar. The Americans are still well capable of running their country and managing the crisis.

The important fact here is that the U.S. cannot keep making the same undisciplined financial decisions as in the Bush administration. They must set about making better economic policy, just like the approach they took during the Clinton administration. The U.S. has the economic-political structure that would allow them to set down rather sound and proper fiscal discipline.

It is believed that today’s U.S. conflicts will lead to a new period of financial discipline and economic boom.

According to the compromise between the congress and the president, the government, like most of the European countries, is required to control its expenses; it can run a budget deficit only if it injects a boom into the economy, which could result in a rise in the U.S. federal government taxing. Finally, the budget deficit would turn into a budget surplus, just like what happened in the years 1997-2000. Due to an economic growth of 3-4 percent, the U.S. government had a budget surplus during these three years, succeeded in earning more than its expenses and was able to pay down its debts.

Yet, take into account that the scale of the U.S. government debt is only 100 percent of the country’s GDP, as compared to Britain’s debt, which is 500 percent of its GDP. Therefore, they should not exaggerate in the picturing of a very critical situation for the United States.


برای فهم تاریخچه این بحران باید به دوران جنگ جهانی دوم برگردیم. طی جنگ جهانی دوم که اقتصاد اروپا به عنوان موتور محرکه اقتصاد جهان و مرکز اصلی تولید ثروت جهان از هم پاشید و منهدم شد، ایالات متحده امریکا تبدیل به قدرت بلامنازع اقتصاد جهانی شد؛ به گونه‌ای که در پایان جنگ جهانی دوم حدود نیمی از کل ثروت جهان درخاک ایالات متحده امریکا تولید می‌شد. نه تنها هیچ‌گونه خسارتی به اقتصاد امریکا در طول جنگ وارد نیامد، بلکه این جنگ موجب رونق گرفتن بی‌سابقه اقتصاد امریکا هم شد. این رونق به‌گونه‌ای بود که تمام اثرات بحران 1929 تا 1933 را محو کرد و در پی آن در کنار امپریالیسم ایالات متحده که در سراسر دنیا پس از جنگ جهانی دوم گسترش پیدا کرد، دلار امریکا نیز به معتبرترین ارز جهان تبدیل گردید. به‌گونه‌ای که بدون هیچ‌گونه رقیبی، دلار موفق شد که کل اقتصاد جهان تحت سلطه خود درآورد. بنابراین عواملی که سبب جهان‌شمول شدن دلار شدند به شکل زیر می‌توان تقسیم‌بندی کرد:

1. رشد بی‌سابقه اقتصاد جهانی امریکا پس از جنگ جهانی دوم و در خلال آن
2. اقتصاد امریکا هیچ آسیبی در طول جنگ جهانی دوم ندید، در مقابل اقتصاد اروپا و آسیا و ژاپن به عنوان موتور محرکه اقتصاد جهان تقریبا مضمحل شدند
3. امپریالیسم ایالات متحده پس از جنگ جهانی دوم بود که در عین حال اینکه در تمام دنیا از شبه‌جزیره کره تا اقیانوس آرام، ژاپن، پایگاه اوکیناوا و در سراسر اروپای غربی گسترش پیدا ‌کرد، دلار امریکا نیز به همان نسبت جهان‌شمول شد. جنگ سرد عامل بسیار موثری بود در قدرت گرفتن ایالات متحده امریکا، به نحوی که دهه 1960 را به طلایی‌ترین دهه اقتصاد امریکا تبدیل کرد.
این دوره طلایی وجود داشت تا زمانی‌که جنگ ویتنام شروع شد که تمامی مشکلات برای امریکا از آن دوران آغاز شد. امریکا مبالغ قابل‌توجهی در این جنگ خرج کرد و در کنار این همه هزینه 58 هزار سرباز امریکایی را نیز به کشتن داد. در این دوران بود که بحران‌های امریکا رو به تزاید گذاشت، بدین معنا که قیمت جهانی نفت در اثر بحران اعراب و اسراییل افزایش پیدا کرد. در ژوئن 1967 که اسراییل به کرانه باختری رود اردن حمله و آنجا را اشغال کرد، منازعه اعراب و اسراییل به مرحله بسیار جدی رسید تا جایی که قیمت جهانی نفت خام افزایش یافت.

در همین راستا زمانی که یک دولت بعثی در سال 1968 در عراق روی کار آمد، دولت ایران نیز احساس خطر کرده وشروع به توسعه برنامه نظامی خود کرد. در حقیقت نوعی مسابقه تسلیحاتی سراسر خاورمیانه را دربرگرفت. این مسابقه تسلیحاتی به تدریج منجر به افزایش قیمت نفت شد.

از اواخر دهه 1960 اقتصاد امریکا نشانه‌های تورم بالا را از خود نشان داد، به نوعی که نرخ تورم در امریکا در اواخر دهه 1960 و اوایل دهه 1970 دورقمی بوده است. علاوه بر آن بحران واترگیت در 1972 پدید آمد. که تمامی این مسایل باعث افول تدریجی اقتصاد امریکا و کاهش تدریجی قدرت اقتصادی امریکا در دنیا شد.

در سال 1971 دولت ریچارد نیکسون رابطه دلار با طلا را قطع کرد. نرخ دلار نسبت به طلا و دیگر ارزها شناور شد و این اتفاق تمام تعهدات امریکا را که هرکسی اسکناس داشت، می‌توانست به ازای آن طلا دریافت کند را یکجانبه و یک‌شبه از بین برد. از آن زمان به بعد روند کاهش ارزش دلار نسبت به ارزهای دیگر شروع شد. در حدود 50 سال پیش ارزش طلا حدود انسی 38 دلار بوده، اما امروزه به حدود1630، 1640دلار رسیده است.

در یک نتیجه‌گیری کلی در سال های اخیر با استفاده یا با سوء استفاده از جهان‌روا بودن دلار و ارز خود شروع به ترزیق شدید نقدینگی کرده‌اند تا اقتصاد امریکا از این طریق مساله کسری بودجه‌ مزمن خود را حل کند. در طول این سال‌ها به جز یک دوره سه چهارساله در اواخر دولت آقای کلینتون، دولت امریکا همواره با کسری بودجه شدیدی همراه بوده است. از جمله امسال کسری بودجه دولت امریکا 9 تا 10 درصد تولید ناخالص داخلی این کشور می‌رسد که به معنای 5/1 تریلیون دلار کسری بودجه است. این کسری بودجه به منزله چاپ دلار و ورود نقدینگی جدید است. معمولا بیش از نیمی از این نقدینگی از امریکا خارج می‌شود و در حقیقت امریکا بسیاری از کشورهای دنیا را اسیر دلار خود کرده ازجمله چین و روسیه. این رویکرد نوعی راهزنی مالی در دنیاست.

به عنوان مثال چین حدود2 تریلیون از ذخایر خود را تبدیل به دلارامریکا کرده است، ژاپنی‌ها نیز به همین شکل عمل کردند.

تعداد زیادی از ذخایر ارزی کشورهای عربی به ویژه کشورهای نفت‌خیز همانند عربستان و کویت به دلار امریکاست. بنابراین به هر میزانی که اعتبار دلار امریکا در قبال ارزهای دیگر و یا کالاهای اولیه دنیا به ویژه طلا از دست برود، به منزله این است که دولت امریکا کسری بودجه خود را به خرج این کشورها جبران می‌کند.

عامل اصلی بحران اقتصادی این است که سهم ایالات متحده امریکا در تولید ثروت جهانی روزبروز در حال کاهش است. سهم امریکا از تولید ثروت جهان پس از جنگ جهانی دوم 50 درصد بود که این میزان امروزه به 20 درصد کاهش پیدا کرده است. به معنای دیگر ظرف 65 سالی که از جنگ جهانی دوم می‌گذرد، تولید امریکا به نسبت تولید جهان از 50 به حدود 20 تا 22 درصد رسیده است. این امر نشان دهنده آن است که اقتصاد کشورهای دیگر دنیا با سرعت بیشتری در حال رشد است که هژمونی امریکا در دنیا و همچنین قدرت اثرگذاری مالی و پولی امریکا را کاهش می‌دهند. در واقع این مساله که دیگر امریکا قدرت طراز اول دنیا نیست علت نگرانی این روزهای امریکاست نه کسری بودجه آن. این که امریکا دیگر نمی تواند قدرت اقتصادی منحصربفرد دنیا باشد بحث کسری بودجه و چاپ اسکناس را در امریکا خطرناک کرده است.

در مورد تصمیم و سازش اخیر کنگره با دولت البته من این امر را دلیل کار‌امدی سیستم سیاسی امریکا می‌دانم. بدین معنا که سیستم دو حزبی که اکنون دولت در به دست دموکرات‌هاست، اما مجلس نمایندگان به دست جمهوری‌خواهان برسر منافع کشور خود باهم کوتاه نمی‌آیند و در نهایت به نتیجه‌ای رسیدند که برنده نهایی ایالات متحده است و نه دولت اوباما یا جهموری‌خواهان و دموکرات‌ها.

امریکایی‌ها با توافقی که کردند نشان دادند با اینکه دموکراسی کند است اما عاقلانه‌ترین روش اداره حکومت است. به معنای دیگر بهترین و با ثبات‌ترین نرخ رشد اقتصادی را خواهد داد. با وجود رقابتی که جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها با هم دارند اما مصالحه‌ای نکردند که به زیان کشور باشد.

کشورهای جایگزین قدرت اقتصادی امریکا

در ابتدا امید اقتصاد جهانی به حوزه یورو بود.وضعیت حوزه یورو در ده سال اول بسیار خوب بود و تبدیل به ارز جهان‌شمول شد البته نه در کنار دلار. اما میزان قابل توجهی از اعتبار بین‌المللی را به خود جلب کرد. به گونه ای که امروزه در ایران در ظاهر منابع ارزی ما به یوروست.

در دوسال اخیر حوزه یورو نیز مشکلات جدی پیدا کرده و آن نیز به دلیل تشتتی است که درداخل این حوزه وجود دارد. به عنوان مثال اگر کشوری همچون یونان بی‌انضباطی مالی کند،آنقدر می‌تواند به آن ادامه دهد که یا یورو از هم بپاشد و یا دیگران به کمک آن بیایند. علاوه بر حوزه یورو، یوآن چین نیز بسیار موفق و در حال پیشرفت است و همانطور که می‌بینید با رفتاری که در پیش گرفته، توانسته ارز خود را به عنوان ارز جهان‌شمول حداقل به کشورهایی مانند ایران تحمیل کند.

هندی‌ها نیز در سال‌های اخیر فشار زیادی وارد می‌کنند که روپیه خود را جهان‌شمول کنند. همانطور که می‌بینید به ایرانی‌ها پیشنهاد کردند که برای پول نفت را به ما روپیه دهند.

تعدادی از پول‌های عربی نیز البته با فاصله‌های بسیار زیاد همچنان در دنیا معتبر است، همانند درهم امارات. درهم امروزه در بسیاری از نقاط آسیا و خاورمیانه از ارزهای معتبر محسوب می‌شود. در کنار درهم پول عربستان سعودی و کویت نیز به همین شکل است. البته حجم این اقتصاد‌ها بسیار کوچک است و فاصله بسیار زیادی با اقتصادهای امریکا، چین، ژاپن ،اروپا و هند دارند.

اما دیگر ارزها جهان‌شمول نیستند، چراکه اقتصاد آنها سهم چندانی در تولید ثروت جهانی ندارد.

راهکار امریکا برای بازگشت به دوران طلایی

از آنجایی‌که رهبری و هژمونی سیاسی امریکا در دنیا همچنان به شکل جدی برقرار است،سهم این رهبری بسیار بیشتر از سهم رهبری اقتصادی امریکا در دنیاست. حتی در چنین شرایطی هنوز اقتصاد امریکا معتبرترین و بزرگترین اقتصاد دنیاست و بیش از 60 درصد کل معاملات دنیا با دلار امریکا انجام می‌شود؛ بنابراین امریکایی‌ها همچنان قادر به اداره کردن کشور و بحران خود هستند.

مهم این است که امریکا دیگر نمی‌تواند به بی‌انظباطی‌های مالی خود همانند دوران جرج بوش ادامه دهد و ناچار است که انظباط‌های مالی جدتری را اعمال کند؛ همانطور که امریکا این کار را در دوران کلینتون انجام داده است. ساختار اقتصادی سیاسی امریکا این اجازه را به امریکایی‌ها می‌دهد که دوباره انظباط مالی نسبتا صحیحی را پیاده کنند.

تصور من این است مناقشه‌هایی که امروز شاهد آن هستیم، مقدمه ورود امریکا به یک دوره انضباط مالی و تجدید رونق اقتصادی امریکاست. دست کم به این زودی فروپاشی درکار نخواهد بود و امریکایی‌ها بر این بحران فائق خواهند آمد.

مطابق مصالحه صورت گرفته میان کنگره و کاخ سفید دولت امریکا باید همانند اغلب کشورهای اروپایی هزینه‌های خود را کنترل کرده،کسری بودجه را در صورتی ایجاد کند که تنها بتواند رونق در اقتصاد امریکا تزریق کند و این رونق منجر به افزایش درآمدهای مالیاتی دولت امریکا شود و در نهایت کسری بودجه را تبدیل به مازاد بودجه کند. اتفاقی که بین سال‌های 1997 تا 2000 میلادی افتاد و در این سه سال دولت امریکا مازاد بودجه پیدا کرد، چراکه رشد اقتصادی امریکا بین 3 تا 4 درصد بود و این اقتصاد تا جایی خوب تولید می‌کرد که دولت موفق شد هزینه‌های خود را کمتر از درآمد قرار داده و بتواند بخشی از بدهی‌های خود را بپردازد.

ضمنا باید توجه داشت که حجم بدهی‌های دولت امریکا تنها 100 درصد درآمد ناخالص این کشور است، در صورتی که این میزان مثلا در بریتانیا حدود 500 درصد است. بنابراین در بحرانی نشان دادن وضعیت امریکا نباید اغراق کرد.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Nepal: The Battle against American Establishment

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Spain: Global Aid without the US

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force

Colombia: The Horsemen of the New Cold War