Friendly Fire to Wake Up Obama

Published in Folha.com (Folha de Sao Paulo)
(Brazil) on
by Luciana Coelho (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Janie Boschma.
His popularity is declining, the economic data is bad, and the opposition is having a field day, with an abundance of ammunition to attack him (in truth a part of it should be directed to the Republican party itself).

For now, President Obama has to deal with an extra problem: growing criticism within the Democratic party and from political commentators from the left and center. Karl Rove and such are just doing as expected. (SEE HERE)

Last week, it was Maureen Dowd of the New York Times who blasted the president with a column titled, "Withholder-in-Chief.” Dowd, ruthless with the predecessor in charge, George W. Bush, wrote the following about the president and this is one of the gentler parts: (SEE HERE)

“Obama’s assumption that you can rise above ascribing villainous motives has caused him to waste huge chunks of his first term seeking bipartisanship from Republicans who were playing him for a dupe. And it has led to Americans regarding the nation’s capital as a place of all villains and no heroes.”

Before that, her colleague, Paul Krugman, an economic Nobel prize winner who writes in the same paper, had already made a similar criticism (SEE HERE): Obama gave too much, abdicated what he defended, was not able to reconcile with the opposition, and worse, did not arrive at any solution for the American debt problem. Moreover, even worse, he put aside the question of unemployment, which is the real problem in America today, for too long.

America’s confidence is on the floor; the lowering of demand has locked up a good part of the production process. Do you want a long-lasting recession? Start with a persistent base of unemployment and, as a free bonus, toss the morale and expectations of the populace down the stairs.

Last Friday, it was up to David Gergen, probably the most sensible analyst on American TV, to send his message like a gift card: Stop being a victim. Surround yourself with competent advisers, focus on the problem of unemployment and, for the love of God, STOP campaigning for re-election!

Yes, the president is dropping everything, in the middle of the crisis, to campaign for re-election. He is traveling to the most economically sensitive regions with the most sensitive electorate. (This week he will be back on the road and after that leave for vacation.)

Ok, perhaps it is an unjust world where the opposition has 3,678 candidates to attack him 24 hours a day. But at the end of the day, he is still in the line of fire. It comes with the job. But what is not among the duties of a president is campaigning.

Truthfully, this crisis was not created by Obama. It was started by Bush, who spent a fortune (SEE HERE) with two wars (at least one of which was useless) and instead of increasing revenues, as in other times of war, he still cut taxes, creating a budgetary debt in the style of "The Blob," the American horror film. The public debt was fattened to proportions that became unsustainable, resulting in the economic crisis of 2008 and injections of money to revive the economy. This was given to Obama and left him without much alternative.

And then, the Republican party still refused to negotiate a tax package until the last second, holding the country hostage to the point that the rating agency, Standard & Poor's, lowered its grade of the U.S. for the first time in history because it judged its politicians inept at resolving the problem. It was not because of the debt. It was because of politics. (SEE HERE)

But the one who sits in the chair is Obama. Even though today the public says it is more disgusted with the Republican fiasco than the president, "The buck stops here." The final responsibility lies with the person in the Oval Office.

Things are not as bad now that the president has, roughly speaking, resolved matters this week, but work remains. You don’t have to be a political analyst, or have more than three neurons to agree with what Mitt Romney’s officials, the principal opposition pre-candidate said today, "There is nothing that Obama can do that will turn the campaign away from functioning as a referendum on his stewardship of the economy."


Fogo amigo para acordar Obama


WASHINGTON
Sua popularidade está em queda, os dados econômicos ruins e a oposição está em festa com a fartura de munição para atacá-lo (verdade que parte dela devia estar voltada para o próprio Partido Republicano).
Pois agora o presidente dos EUA, Barack Obama, tem de lidar com um problema extra: críticas crescentes dentro do partido e entre os comentaristas políticos de esquerda e de centro (Karl Rove e quetais só estão fazendo o esperado).
Na semana passada, foi Maureen Dowd, do "New York Times", que detonou o presidente com uma  intitulada "withholder-in-chief" (numa tradução livre, nesse caso, "arregão-em-chefe"). Dowd, implacável com o antecessor no cargo, George W. Bush, escreveu o seguinte sobre o presidente _e essa é uma das partes mais suaves:
"A crença de Obama de que ele pode pairar acima de qualquer motivação torpe o levou a desperdiçar um enorme pedaço de seu primeiro mandato tentando se conciliar com os republicanos, que o fizeram de bobo. E isso fez com que os americanos olhassem para a capital federal como um lugar onde só há vilões e nenhum mocinho".
Antes, seu colega Paul Krugman, um Nobel de economia que escreve no mesmo jornal, já havia feito crítica semelhante: Obama cedeu demais, abdicou do que defendia, não conseguiu se conciliar com a oposição e, pior, não chegou à solução nenhuma para o problema da dívida americana. Aliás, pior ainda: deixou de lado por tempo demais a questão do desemprego, que é o problema real da economia americana hoje.
A confiança dos americanos na economia está no chão _o que baixa a demanda e trava boa parte do processo produtivo. Quer uma recessão duradoura? Pois comece com uma base persistente de desemprego, e de quebra jogue o moral e as expectativas da população lá para baixo.
Na última sexta, foi a vez de David Gergen, provavelmente o analista mais sensato da TV americana, mandar seu recado com um receituário de brinde: parar de se vitimizar, cercar-se de assessores competentes, focar no problema do desemprego e, pelamordedeus, PARAR de fazer campanha para a reeleição.
Sim, o presidente está largando tudo, no meio da crise, para fazer campanha. Ir viajar para regiões tão economicamente sensíveis quanto eleitoralmente sensíveis (nesta semana estará ele de novo na estrada - e depois sai de férias).
Ok, pode ser um mundo injusto no qual a oposição tem 3.678 candidatos para malhá-lo 24 horas por dia. Mas no fim das contas, ele está na linha de tiro. Faz parte do trabalho. O que não está entre as atribuições do presidente é "fazer campanha".
Verdade: essa crise não foi criada por Obama. Foi iniciada por Bush, que gastou os tubos com duas guerras (pelo menos uma delas inútil) e, em vez de aumentar a arrecadação como sempre foi feito em tempos de conflito, ainda cortou impostos, criando um deficit orçamentário estilo Bolha Assassina. Engordou a dívida pública a proporções que se tornaram insustentáveis com a crise econômica de 2008 e as injeções de dinheiro para reavivar a economia, dadas por Obama sem muita alternativa.
E aí o Partido Republicano ainda se recusa a negociar um pacote fiscal até o último segundo, fazendo o país de refém a ponto de a agência de classificação de riscos Standard&Poor’s rebaixar a nota dos EUA pela primeira vez na história porque julgou seus políticos ineptos para resolver um problema (não foi a dívida, foi a política, e o comunicado está aqui).
Mas quem senta na cadeira é Obama. E mesmo que hoje o público se diga mais revoltado com o papelão republicano do que com o presidente, "The buck stops here". A responsabilidade final é do sujeito no Salão Oval.
Menos mau que o presidente tenha resolvido falar grosso nesta semana, mas ainda falta fazer. Não é preciso ser analista político nem ter mais que três neurônios para concordar com o que disse Mitt Romney, hoje o principal pré-candidato da oposição:
"Não há nada que Obama possa fazer para evitar que a eleição do ano que vem seja um plebiscito sobre sua performance na economia".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*