When President Obama and Speaker of the House of Representatives John Boehner began negotiations on raising the debt ceiling, they knew their work was under close scrutiny, certainly from the markets and especially from the major rating agencies, like Standard & Poor's and Moody's. It would be naive to think that politicians of their caliber would not have received such attention.
On the contrary, we bet they certainly did not foresee the crisis of confidence the markets have experienced in recent days, especially this last Monday (black), much less the speed with which such a scenario came true. Most likely, they thought that the problems concerning the European sovereign debt were so ubiquitous, they would obscure, with the markets, the political impasse we are seeing in Washington, and that the standoff could go on without great disturbance.
Above all, they had no idea that the political game in which they had engaged would become a historic moment, one of the first in American history, despite the conclusion of an agreement in Congress on the eve of the deadline.
The markets, as we have already seen in the past, sometimes tolerate deviations, large or small, but never when it comes to decision making, because the latter is at the heart of the action of the day, if not the action of the moment. This episode of indecision, described by Mr. Obama as uncertainty, is largely behind the current stock market turmoil, and it reminds us of the price we pay when the temptation of political games trumps economic reason.
All the Ingredients
Over several months, signals became apparent, and the convergence of several indicators suggested that the economic situation in the world, especially in the United States, was far from rosy.
We began with the situation in Europe that did not bode well, especially in the case of Greece, which experienced a stalemate in the wake of popular protests against the program of reformed budgets proposed budget by Prime Minister George Papandreou.
Then, the risk that the problems in Greece would extend, first to countries like Spain, also grappling with a wave of social protests, and then to Portugal and Ireland, which suffered in early July significant cuts from Moody's. Finally, the specter of contagion reached Italy, a much larger player, which made investors’ concerns much more significant: The economy of Italy is in fact equal to that of Greece, Spain, Portugal, and Ireland, combined.
In addition, indicators of employment and consumption in the United States continued to present a weak, if not anemic, report. This assessment was confirmed this summer by the publication, among others, of the ISM manufacturing index, which returned to a level comparable to that of two years ago. In addition, job creation, even if it progresses, remains very slow and hardly "regenerative," when compared to losses of the last three years.
Finally, the U.S. debt, which stood at less than 60 percent of the GDP 10 years ago, now comprises almost 100 percent of the GDP, at $14.3 trillion.
In such a context, with the budgetary hesitations we have seen in recent months, the least we can say is that all the ingredients were present and the stage was set for a scenario of doubt, mistrust, and uncertainty, just as we experienced this week.
An Ideological and Political “War”
What is striking about this war in Washington, however, is that the base is ideological and political. On one side, Barack Obama, who wants to wrest an agreement at any price, estimating that he cannot afford the luxury of starting his next presidential campaign under the sign of failure and uncertainty. And on the other, a block of Republicans, including the tea party, who see this battle as a great opportunity to position themselves for the upcoming presidential elections.
What is even more fascinating is that if we took into account the political "games" and considered the fiscal situation to be simply American, we would be struck by this powerful paradox:
The U.S. fares poorly because of its considerable debt (by the way, that of Italy has now reached about 120 percent of its GDP, and Japan exceeds 160 percent), its recurring deficits, and the slow recovery of its declining competitiveness, when compared with emerging economies.
But it is also one of the least taxed in the world (as Obama has tried to sell to the Republicans without much success), and its tax base is barely visible when compared to countries like Canada, France, or Britain.
So, Obama’s proposals — to raise taxes, while proceeding, at the same time, with spending cuts — would, indeed, have constituted a balanced solution. But the intransigence of the Republicans, especially the radicals, led to an agreement that was unlikely to have passed the test of the markets.
A Crisis, Different from 2008, but Now ...
And now, what to remember? First, the current crisis, even if it reminds us of 2008, is completely different: Its causes and actors are not of the same nature. But will its consequences be different? Only time will tell, once the accounts have been settled.
Meanwhile, skeptics and "critics" will say it is one crisis among others, a sign of a poorly-functioning system, and they will demand a strengthening of financial regulation. The opportunistic "investors," for their part, will argue that stock market correction and a purging of the system are necessities, all the while taking advantage of this period of volatility for good business.
Finally, the resigned, "You and I," will spend the coming months hoping that our retirement portfolio will be "saved," until the next time!
Lorsque le président Barack Obama et le président de la Chambre des représentants, John Boehner, ont entamé leurs négociations sur le relèvement du plafond de la dette, ils savaient pertinemment que leurs travaux étaient sous haute surveillance, notamment de la part des marchés et, surtout, de la part des grandes agences de notation telles que Standard & Poor's et Moody's. Il serait d'ailleurs naïf de penser que des décideurs de leur trempe n'auraient pas bénéficié d'une telle attention.
Par contre, gageons qu'ils n'avaient certainement pas prévu une crise de confiance de l'ordre de celle que les marchés ont vécue depuis quelques jours, spécialement ce dernier lundi (noir), et encore moins la rapidité avec laquelle un tel scénario s'est réalisé. Ils pensaient fort probablement que les problèmes européens concernant la dette souveraine étaient si omniprésents qu'ils allaient occulter, auprès des marchés, l'impasse politique à laquelle on assistait à Washington, et que leur bras de fer pouvait continuer sans «grand dérangement».
Surtout, ils ne se doutaient pas que le jeu politique auquel ils se livraient allait devenir un moment historique, celui de la première décote de l'histoire américaine, et ce, malgré la conclusion d'un accord au Congrès, la veille de la date limite.
C'est que les marchés — on l'a déjà vu par le passé — tolèrent parfois des écarts, petits ou grands, mais jamais lorsqu'il est question de prise de décision parce que cette dernière est au coeur de l'action du jour, pour ne pas dire de l'action du moment sur les marchés. Cet épisode d'indécision, qualifié d'incertitude politique par M. Obama, est en grande partie à l'origine du tumulte boursier actuel, et il vient nous rappeler le prix à payer lorsque la tentation du jeu politique l'emporte sur la raison économique.
Tous les ingrédients
Déjà, depuis quelques mois, des signaux ont été lancés, et plusieurs indicateurs convergents laissaient penser que la situation économique dans le monde, et tout particulièrement aux États-Unis, était loin d'être reluisante.
À commencer par la situation en Europe, qui ne présageait rien de bon, en particulier dans le cas de la Grèce, qui a vécu un blocage important dans la foulée des manifestations populaires contre le programme de réformes budgétaires proposées par le premier ministre Georges Papandréou.
Vient ensuite le risque que les problèmes grecs s'étendent, d'abord à des pays comme l'Espagne, aux prises elle aussi avec une vague de protestations sociales, et ensuite au Portugal et à l'Irlande, qui ont subi début juillet une décote marquée de la part de Moody's. Enfin, le spectre de la contagion a fini par gagner l'Italie, un acteur nettement plus important, ce qui a rendu les inquiétudes des investisseurs beaucoup plus significatives: l'économie de l'Italie équivaut en effet à celle de la Grèce, de l'Espagne, du Portugal et de l'Irlande réunis.
Par ailleurs, les indicateurs en matière d'emploi et de consommation aux États-Unis ont continué à présenter un bilan somme toute timide, pour ne pas dire anémique. Ce bilan a été confirmé cet été par la publication, entre autres, de l'indice ISM manufacturier, qui est revenu à un niveau comparable à celui d'il y a deux ans. De plus, la création d'emplois, même si elle progresse, demeure très lente et peu «régénératrice» des pertes subies depuis trois ans.
Enfin, la dette américaine, qui se situait à moins de 60 % du PIB il y a environ 10 ans, culmine aujourd'hui à près de 100 % du PIB, soit 14 300 milliards de dollars.
Dans un tel contexte, et en ajoutant les hésitations budgétaires auxquelles on a assisté depuis quelques mois, le moins qu'on puisse dire, c'est que tous les ingrédients étaient réunis et que la table était mise pour un scénario de doute, de méfiance et d'incertitude, comme celui que nous avons vécu cette semaine.
Une «guerre» idéologique et politique
Cependant, ce qui est frappant dans cette guerre à Washington, c'est qu'à la base elle est idéologique et politique. D'un côté, un Barack Obama qui veut arracher une entente à tout prix, estimant qu'il ne peut pas se permettre le luxe d'entamer sa prochaine compagne présidentielle sous le signe de l'incapacité et de l'incertitude. Et de l'autre, des républicains gonflés à bloc, notamment ceux du Tea Party, et qui voient dans cette bataille une occasion formidable de se positionner pour les prochaines élections présidentielles.
Ce qui est encore plus fascinant, c'est que si on faisait abstraction des «joutes» politiques et qu'on envisageait la situation budgétaire américaine simplement, on serait frappé par ce paradoxe puissant:
Les États-Unis vont mal à cause de leur dette considérable (en passant, celle de l'Italie atteint à présent environ 120 % de son PIB, et celle du Japon dépasse 160 %), de leurs déficits récurrents, de leur lente reprise et de leur compétitivité déclinante face aux pays émergents.
Mais c'est aussi l'un des pays les moins imposés au monde (ce que M. Obama a essayé de vendre aux républicains sans grande réussite), et leur assiette fiscale est à peine entamée lorsqu'on la compare à de pays comme le Canada, la France ou encore la Grande-Bretagne.
Donc, les propositions d'Obama — augmenter les impôts tout en procédant en même temps à une réduction des dépenses — auraient effectivement pu constituer une solution équilibrée. Mais l'intransigeance des républicains, en particulier les plus radicaux, a conduit à un accord qui n'a vraisemblablement pas passé le test auprès des marchés.
Une crise différente de 2008 mais maintenant...
Et maintenant, quoi retenir? D'abord que la crise actuelle, même si elle nous rappelle celle de 2008, est complètement différente: ses causes et les acteurs concernés ne sont pas de la même nature. Mais ses conséquences seront-elles différentes? Seuls les prochains mois nous permettront de le savoir, une fois que les comptes auront été faits.
En attendant, les sceptiques «critiques» viendront dire que c'est une crise parmi d'autres, le signe d'un mal-fonctionnement du système, et demanderont un renforcement de la régulation financière. Les opportunistes «investisseurs», de leur côté, soutiendront que correction boursière et purge du système sont une nécessité régulière, tout en tirant parti de cette période de volatilité pour réaliser de bonnes affaires.
Enfin, les résignés, «vous et moi», passeront les prochains mois à espérer que leur portefeuille de retraite sera «épargné», jusqu'à la prochaine fois!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.