The Irrelevance of Sovereignty

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 23 August 2011
by Juana Carrasco Martín (link to originallink to original)
Translated from by Jonathan Fitzgerald. Edited by Hoishan Chan.
The cannibals of sovereignty: That is precisely what the U.S. and NATO have become with their new methods of intervention, arousing dissent and using communication technologies to break apart peoples and states.

We see it every day, and Libya is just the latest chapter. They are already going after new prey and launching dirty propaganda campaigns. Behind the smokescreen of democracy and freedom is oil, water, gas, rare metals, the always-dazzling gold and power, all of which translate into wealth and military strength. Now, modern Rome expands its realm of control, but it too will one day fall...

As never before in its imperial history, the Washington regime is using its most hidden and criminal branches as well as the most sophisticated weapons technologies to force a new kind of war in which no direct threat comes to its regular soldiers but objectives are achieved nonetheless. Here are some examples:

Before the start of the ground invasion of the country now in ruins, Iraq was softened by long-range missile bombings from warships and stealth jets. At this time, in Afghanistan and the border regions of Pakistan, robots look for the enemy in caves, mountains, roads and villages, while special operations forces carry out nighttime raids to take out the enemy and unmanned drones riddle anyone with bullets with the utmost impunity.

In Libya we have seen a campaign unfold to discredit the government in order to achieve “ungovernability." The campaign includes exacerbating the dissatisfaction of a portion of the population with mercenary activity in precisely those areas that are the richest in oil wealth, and it calls for the giving of external support by way of weapons and logistics in exchange for the insubordination of those rebels against their government. These actions protected by resolutions of those claiming to represent the “global community.” Of course, that was not enough, and therefore we have the direct involvement of NATO in the bombings, which were initiated by France and other NATO members and which have, at this late stage, been of extreme cruelty to the point that virtually from Sunday to Monday, at least 2000 people have been killed in Tripoli, the Libyan capital.

A similar strategy is being carried out against Syria and Iran, and attention must be brought to the underhanded alliance with an unpatriotic opposition in Venezuela (being carried out along the dictates of the Obama administration in an attempt to bring down the Bolivian Revolution), a country whose possibilities are undeniable with all its riches that the U.S. seeks and wants to control: Oil, water, minerals, gold…They are shooting for the domino effect so that all the independent and sovereign governments of this hemisphere will fall from the burden.

In the ninth opportunist war the combatants are playing in the shade. They are the special operations forces (consisting of the currently-fashionable Navy SEALs as well as Delta, Blue Light, Air Commandos, Rangers and Green Berets), whose numbers have doubled and whose budget almost quadrupled in the last decade, and the ubiquitous Central Intelligence Agency, owner of the drones used in Pakistan, Yemen and Somalia.

The Pentagon’s strength in tactical and strategic plans can be seen in the fact that in early August, Vice Admiral Robert Harward, former head of the SEALS, was appointed deputy commander of Central Command, whose area of action is the Middle East and Central Asia, and another SEAL chief, Vice Admiral Joseph Kernan, is now the deputy chief of Southern Command, which covers Latin America and the Caribbean. Nothing could be more clear.

As stated in an article a few months back on the website Foreign Policy in Focus, for this new type of war, in which a large intelligence network is required, “…sovereignty is irrelevant, armies tangential, and decisions are secret.”

Along with the cannibalism of wealth, the Western powers, led by the Washingtonian Empire, also want to gobble up sovereignty.


Juana Carrasco Martín • juana@juventudrebelde.cu
23 de Agosto del 2011 22:37:59 CDT
Caníbales de las soberanías, explícitamente en eso se han transformado los Estados Unidos y la OTAN con sus nuevas formas de intervención, de soliviantar con disensos, de utilizar tecnologías de comunicación para desmembrar pueblos y Estados.

Lo estamos viendo a diario, y Libia es apenas el capítulo más reciente, cuando ya van tras nuevas presas puestas en el remojo de las sucias campañas de propaganda. En el trasfondo de la cortina de humo de la democracia y la libertad están el petróleo, el agua, el gas, los metales raros, el siempre deslumbrante oro, el poder traducido en riquezas y fuerza militar. Ahora, la Roma moderna expande sus dominios; también un día caerá…

Como nunca antes en su historia imperial, el régimen de Washington está utilizando sus brazos más ocultos y criminales y su más sofisticada tecnología armamentista para forzar guerras de un nuevo tipo, en las cuales no pone en riesgo directo a sus soldados regulares pero logra los objetivos que se ha propuesto. Pongamos ejemplos.

En Iraq se ablandó con bombardeos misilísticos a distancia, desde navíos de guerra y aviones Stealth, antes de iniciar la invasión terrestre a un país destruido; en Afganistán y las áreas fronterizas de Paquistán actúan hoy robots que buscan por igual al adversario en cuevas, montañas, caminos y aldeas, mientras fuerzas de operaciones especiales llevan a cabo raids nocturnos para ejecutar enemigos, y drones sin pilotos humanos acribillan a cualquiera desde la mayor impunidad.

En Libia hemos visto desplegar una campaña de descrédito del Gobierno para lograr la «ingobernabilidad», exacerbar el descontento de una parte de la población con actividad de mercenarios —precisamente en las localidades donde son mayores las riquezas petroleras de ese país—, y dar apoyo externo en armas y logística para la insubordinación de esos rebeldes, amparados en resoluciones de quienes asumen la condición de «comunidad mundial». Por supuesto, eso no era suficiente, así que está la participación directa en los bombardeos de la OTAN —iniciados por Francia y otros miembros otanianos—, y que en esta etapa final han sido de una extrema crueldad, al punto de que prácticamente entre domingo y lunes provocaron la muerte de al menos 2000 personas en Trípoli, la capital libia.

Semejante táctica está en ejecución contra Siria e Irán y hay que llamar la atención sobre el contubernio con una oposición apátrida en Venezuela, que está ejecutando los dictados de la administración Obama, intentando derribar la Revolución Bolivariana, cuyas potencialidades son innegables en un país con todas las riquezas que buscan y quieren dominar: petróleo, agua, minerales, oro… Aspiran a que ocurra el efecto dominó, para que caigan por su peso todos los Gobiernos independientes y soberanos de este hemisferio.

En la novena de las guerras ventajistas juegan los guerreros en la sombra, las Fuerzas de Operaciones Especiales (los ahora de moda SEAL de la Armada, además de los Delta, Blue Light, Comandos del Aire, Rangers y Boinas Verdes) cuyos efectivos se han duplicado, y el presupuesto prácticamente se cuadruplicó en la última década; y la omnipresente Agencia Central de Inteligencia (CIA), dueña de los drones empleados en Paquistán, Yemen y Somalia.

Su fortaleza en los planes tácticos y estratégicos del Pentágono se advierte en que a comienzos de agosto el vicealmirante Robert Harward, ex jefe de los SEAL, fue designado como comandante adjunto del Comando Central cuya área de acción es el Medio Oriente y Asia Central, y que otro jefe SEAL, el vicealmirante Joseph Kernan, es ahora el vicejefe del Comando Sur, que cubre América Latina y el Caribe. Más claro, ni el agua.

Como decía hace unos meses un artículo en el sitio Foreign Policy in Focus, para este nuevo tipo de guerra, en el que se requiere un gran aparato de inteligencia, «la soberanía es irrelevante, los ejércitos tangenciales y las decisiones son secretas».

Junto con el «canibaleo» de las riquezas, las potencias occidentales lideradas por el imperio washingtoniano quieren engullirse también la soberanía.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Nepal: The Battle against American Establishment

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Cuba: Trump in Brake Mode