The problem of illegal immigration has dramatically divided America. The state of California has decided to fund scholarships for young illegal immigrants, something that the state of Alabama, for example, is trying to prevent.
The new initiative of the Californian state government is quite curious. They want to help those residents who are in the country in violation of federal laws. The law however, does not provide assistance for all, and requires that certain conditions be met. The state senate voted Wednesday for the so-called Dream Act strictly along partisan lines. The bill is due for a vote in the lower chamber next week and will almost certainly be signed into law by Gov. Jerry Brown.
The title of the act is meant to reflect the hopes for a normal life by thousands of people living in the U.S. illegally, according to supporters. Last year, Senate Republicans scuttled the national Dream Act, which was supported by Barack Obama. He argued that the country had to begin utilizing the talents of the young people who are in the country illegally. Obama proposed that these young people be given residency papers if they go to college or enlist in the military. After six years, if the program participant did not have any problems with the law and behaved well, they would be eligible for citizenship.
The California Dream Act is more modest and though it does not mention citizenship, it does provide in-state tuition for California residents who are in the country illegally. A few months ago, private institutions were also given the right to provide scholarships for illegal immigrants.
The Republicans who voted against the bill have argued that financing the education of people who won’t be able to legally work in the U.S. afterward is a waste of money. California has a looming debt crisis and has to make every penny in the budget count. In a recent interview with the New York Times, Ira Mehlman, the spokesperson for the Federation for American Immigration Reform, said the state is “using scarce resources to help illegal aliens, when so many other people are feeling the brunt of these budget cuts.”
The Democrats, who control the California legislature, have estimated that the total cost of the new program would be only $40 million, which is about one percent of the total amount of money the state spends on tuition. Even with the deficit, this amount is manageable and the dividends, according to supporters, can be substantial. Illegally residing students often apply for citizenship while in college, and many of them graduate as citizens, which enables them to find employment afterward.
“Why would we cut ourselves off from students who have demonstrated since they got here that they have tremendous talent and resilience?” asked Gil Cedillo, one of the authors of the Dream Act.
The Republicans have signaled that they will attempt to have the law repealed through a referendum. “The governor is coming to the folks and saying they need to pay more, and then he’s going to turn around and say we still have money to hand over to people who are in the country illegally,” said Tim Donnelly, a Republican lawmaker. He also said that the bill would encourage illegal immigration and send a negative signal to those who immigrated to the United States legally.
California’s Dream Act is an anomaly rather than a precursor of any shift in the national debate over immigration. Last year, a federal judge blocked a strict immigration law in Arizona and four days ago, the same fate befell a similar law in Alabama. Beginning in September, the law would make acts such as driving an illegal alien or helping them rent a home illegal. All educational institutions in Alabama would be required to check the immigration status of their students — not to expel them, but to get an accurate picture of the number of illegals in the system. Immigration advocates argued that illegally residing parents would stop sending their kids to school.
Judge Sharon Blackburn temporarily blocked the Alabama law, as it was contested in court by a number of organizations. A joint lawsuit was filed by a number of churches, including the Roman Catholic Church. "The Bible is clear that we are supposed to love the stranger and welcome the aliens," said Henry Parsley, a Protestant bishop. "And we feel that this law could make some of our ministries criminal activities."
Problem nielegalnych imigrantów dramatycznie dzieli Amerykę. Stan Kalifornia będzie im fundować szkolne stypendia, czyli robić coś, co stan Alabama chciałby karać.
Nowy pomysł władz Kalifornii wydaje się dość kuriozalny: chcą one pomagać finansowo tym mieszkańcom stanu, którzy żyją w nim nielegalnie. Nie wszystkim i pod pewnymi warunkami, ale jednak. W środę stanowy senat przyjął - głosami Demokratów i przy sprzeciwie Republikanów - tzw. Dream Act, czyli ustawę, która to sankcjonuje. W przyszłym tygodniu zostanie ona przegłosowana przez izbę niższą i niemal na pewno podpisana przez demokratycznego gubernatora Jerry'ego Browna.
Dream po angielsku oznacza marzenie - w tym przypadku marzenie nielegalnych imigrantów, żeby stać się pełnoprawnymi obywatelami USA. W zeszłym roku w amerykańskim Senacie Republikanie pogrzebali ogólnokrajowy Dream Act prezydenta Baracka Obamy. Argumentował on, że trzeba wykorzystać zdolności i aspiracje młodych ludzi, którzy nielegalnie żyją w Ameryce i chcą budować jej pomyślność. Dlatego zamierzał przyznać legalne prawo pobytu studentom, którzy mieszkają w USA od dzieciństwa, albo nielegalnym, którzy na ochotnika zgłoszą się do wojska. Po sześciu latach, jeśli uczestnik programu nie popełniłby żadnych wykroczeń i prowadziłby się wzorowo, miał dostać wymarzone obywatelstwo.
Kalifornijski Dream Act jest skromniejszy - nie ma w nim mowy o obywatelstwie. Młodzi nielegalni imigranci (najczęściej - dzieci nielegalnych imigrantów), którzy studiują na uniwersytetach, będą mogli ubiegać się o stanowe stypendia. Już kilka miesięcy temu zezwolono prywatnym darczyńcom na finansowanie "nielegalnych" studentów (wszyscy oni mogą się ubiegać łącznie o 80 mln dol. rocznie z prywatnych źródeł).
Republikanie, którzy w stanowym Senacie głosowali przeciw, argumentują, że finansowanie ludzi, którzy potem i tak nie będą mogli legalnie pracować, jest stratą pieniędzy. A Kalifornia jest mocno zadłużona i musi się liczyć z każdym groszem. - Będziemy karmić nielegalnych imigrantów kosztem legalnych obywateli - twierdzi w rozmowie z "New York Timesem" Ira Mehlman, rzecznik Federation for American Immigration Reform.
Demokraci, którzy mają większość w stanowym parlamencie, wyliczyli, że stypendia dla nielegalnych to tylko 40 mln dol. rocznie, czyli zaledwie 1 proc. środków, które stan przeznacza na pomoc dla uniwersytetów. W obliczu ogromnych deficytów taki wydatek nie zostanie nawet zauważony, a korzyści - zdaniem zwolenników ustawy - mogą być ogromne. "Nielegalni" studenci najczęściej starają się o legalizację pobytu i zanim skończą edukację, wielu je dostanie i będzie mogło pracować.
- Dlaczego mielibyśmy rezygnować z młodych ludzi, którzy są utalentowani i ambitni? - przekonuje deputowany Gil Cedillo, który jest jednym z autorów Dream Act.
Republikanie już zapowiadają, że zorganizują stanowe referendum, żeby obalić Dream Act (w ten sposób kilka lat temu obalili przeforsowane przez liberałów śluby dla par homoseksualnych). - Gubernator chce rozdawać pieniądze tym, którzy łamią prawo - twierdzi deputownay Tim Donnelly. - A poza tym ustawa ta jest ogłoszeniem dla całego świata: "Jeśli jeszcze nie przyjechaliście do Kalifornii nielegalnie, zróbcie to natychmiast!". A tym, co przyjechali tutaj legalnie, mówi ono: "Jesteście frajerami i idiotami".
Plany Kalifornii są raczej zupełną anomalią niż zwiastunem zmian w podejściu Ameryki do nielegalnych imigrantów. W zeszłym roku sędzia federalny zablokował surowe prawo imigracyjne w Arizonie, a cztery dni temu podobny los spotkał jeszcze surowsze prawa przyjęte w Alabamie. Od 1 września w tym stanie nielegalne miało być nawet podwiezienie samochodem nielegalnego imigranta lub wynajęcie mu mieszkania. Wszystkie publiczne placówki oświatowe w Alabamie, poczynając od przedszkoli, miały sprawdzać status imigracyjny dzieci. Wprawdzie wyjaśniano, że nie chodziło o wyrzucanie dzieci ze szkół, a tylko o zorientowanie się w liczbie nielegalnych uczniów, ale obrońcy praw imigrantów argumentowali, że "nielegalni" rodzice ze strachu przestaną posyłać swoje dzieci do szkół.
Sędzia federalny Sharon Blackburn tymczasowo zawiesił wprowadzenie praw imigracyjnych w Alabamie, ponieważ zostało ono zaskarżone w sądach przez kilka organizacji. Wspólny pozew złożyły nawet kościoły chrzescijańskie, w tym katolicki. - Biblia wyraźnie mówi, że powinniśmy miłować obcych, przyjmować ich serdecznie i pomagać im - mówił protestancki biskup Henry Parsley. - To prawo sprawia, że bycie dobrym chrześcijaninem w Alabamie oznacza bycie kryminalistą.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Re: AB 131
Here’s what we have to look forward to, with audio links, even:
http://www.snopes.com/politics/quotes/hispanicleaders.asp